Übersetzung für "Auszug aus protokoll" in Englisch
Ein
Auszug
aus
dem
Protokoll
des
Plenums
berichtet,
daß
ein
Mitglied
sagte:
An
excerpt
from
the
minutes
of
the
meeting
records
one
speaker
as
saying:
ParaCrawl v7.1
Der
oben
genannte
Auszug
aus
dem
Protokoll
der
Sitzung
des
Kollegiums
der
Quästoren
lautet:
The
above-mentioned
extract
of
the
minutes
of
the
meeting
of
the
College
of
Quaestors
read:
EUbookshop v2
Die
Beschwerdeführerin
legte
einen
Auszug
aus
dem
Protokoll
der
Münchner
Diplomatischen
Konferenz
über
die
Einführung
eines
europäischen
Patenterteilungsverfahrens,
M/PR/I,
Nummern
199
bis
211,
Artikel
74
(76)
-
Europäische
Teilanmeldungen,
vor.
The
appellant
submitted
an
extract
of
the
Minutes
of
the
Munich
Diplomatic
Conference
for
the
Setting
up
of
a
European
System
for
the
Grant
of
Patents,
M/PR/I,
points
199
to
211,
Article
74(76)-European
divisional
applications.
ParaCrawl v7.1
Das
Folgende
ist
ein
Auszug
aus
dem
Protokoll
der
IVU
Hauptversammlung
auf
dem
Welt-Kongress
in
Dubrovnik
1986,
aus
den
"Regionalsekretärberichten":
The
following
is
fom
the
minutes
of
the
IVU
General
Meeting
at
the
World
Congress
in
Dubrovnik
1986,
in
the
'Regional
Secretaries
Reports':
CCAligned v1
In
der
zweiten
Stunde
lesen
die
Schülerinnen
und
Schüler
in
Stillarbeit
eine
Strophe
aus
Paul
Celans
"Todesfuge"
(siehe
pdf-Dokumente)
und
einen
Auszug
aus
dem
Protokoll
der
Wannsee-Konferenz
(siehe
pdf-Dokumente).
During
the
second
class
period,
students
read
excerpts
from
Celan's
"Todesfuge"
and
the
Wannsee
Protocol
(minutes
of
the
Wannsee
Conference).
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Antrag
von
der
Lösung
der
Versetzung
des
Gebäudes
(No
48
von
21.04.2009)
war
die
positive
Antwort
(bekommen
der
Auszug
aus
dem
Protokoll
der
Sitzung
Weißrussisch
republikanisch
wissenschaftlich-methodisch
sind
für
das
istoriko-Kulturerbe
beim
Ministerium
der
Kultur
RB
No
153
von
29.04.2009
froh)
Aufgrund
dieses
Dokumentes
hat
das
Kobrynski
Bezirksexekutivkomitee
in
der
Lösung
No
696
die
Versetzung
der
Mühle
aus
d
von
22.05.2009
erlaubt.
On
the
application
on
permission
of
transfer
of
the
building
(No.
48
of
21.04.2009)
received
an
affirmative
answer
(An
extract
from
the
minutes
Belarusian
republican
scientific
and
methodical
are
glad
concerning
historical
and
cultural
heritage
at
the
Ministry
of
Culture
of
RB
No.
153
of
29.04.2009)
On
the
basis
of
this
document
the
Kobrin
regional
executive
committee
in
the
decision
No.
696
of
22.05.2009
allowed
transfer
of
a
mill
from.
ParaCrawl v7.1
Dazu
dienen
zunächst
Auszüge
aus
dem
Protokoll
der
Wannsee-Konferenz
(siehe
pdf-Dokumente).
Excerpts
from
the
Protocol
of
the
Wannsee
Conference
are
used
to
develop
this
topic
[see
Documents].
ParaCrawl v7.1
Das
Generalsekretariat
des
Rates
hat
Schritte
unternommen,
um
im
Laufe
des
Jahres
1998
die
bei
der
endgültigen
Annahme
von
Rechtsetzungsakten
abgegebenen
Protokollerklärungen
des
Rates
samt
den
dazugehörigen
Auszügen
aus
den
Protokollen
im
Rahmen
des
vom
Amt
für
amtliche
Veröffentlichungen
der
Europäischen
Gemeinschaften
verwalteten
Systems
„Eudor"
über
Internet
(http://eudor.eu.com)
zugänglich
zu
ma
chen.
Apart
from
the
monthly
summaries
prepared
by
the
Council
General
Secretariat,
which
include
any
statements
in
the
minutes
and
details
of
the
voting
in
respect
of
legislative
acts
which
have
been
finally
adopted,
annual
summaries
are
prepared
for
each
sector
and
since
1995
have
been
published
as
an
annex
to
the
'Review
of
the
Council's
work'.
EUbookshop v2
Leonid
Serebriakow,
der
später
nach
dem
Pjatakow-Radek-Prozeß
erschossen
wurde,
machte
mich
1924
auf
die
kommentarlose
Veröffentlichung
der
Prawda
von
Auszügen
aus
Protokollen
des
Zentralkomitees
von
Ende
1917
aufmerksam.
Leonid
Serebriakov,
shot
after
the
Piatakov-Radek
trial,
drew
my
attention
in
1924
to
the
publication
in
Pravda,
without
explanation,
of
extracts
from
the
minutes
of
the
Central
Committee
of
the
latter
part
of
1917.
ParaCrawl v7.1
Im
Deutschunterricht
lesen
Schüler
Texte,
die
die
Judenverfolgung
thematisieren:
eine
Kurzgeschichte
von
Elisabeth
Langgässer,
ein
Gedicht
von
Paul
Celan,
Auszüge
aus
dem
Protokoll
der
Wannsee-Konferenz
und
ein
Bibelzitat.
There
are
study
materials
including
literary
texts
by
Elisabeth
Langgässer
and
Paul
Celan,
as
well
as
historical
texts
such
as
"Protocol
of
the
Wannsee
Conference"
and
selections
from
the
Bible.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Angebot
wurde
auch
2008
weiter
ausgebaut
und
umfasst
nun
über
220
Berichte
und
Untersuchungen,
Auszüge
aus
den
Protokollen
der
Auslandsgremien
des
vdp
zu
den
einzelnen
Ländern
und
weitere
Materialien.
This
information
service
was
expanded
further
in
2008,
and
now
comprises
more
than
220
reports
and
studies,
extracts
from
minutes
from
vdp
expert
panels
concerning
the
individual
countries,
and
much
more
besides.
ParaCrawl v7.1
Die
herzustellenden
Kopien
oder
Auszüge
aus
den
Protokollen
sind
vom
Präsidenten
oder
einem
Mitglied
des
Vorstandes,
das
bei
der
Generalversammlung
anwesend
war,
zu
unterzeichnen.
Copies
and
excerpts
of
the
minutes
have
to
be
certified
by
the
President
or
by
a
member
of
the
Executive
Board
who
attended
the
General
Assembly.
ParaCrawl v7.1
Auszüge
aus
dem
Protokoll
klingen
wie
Anekdoten
–
und
das
trotz
der
Ernsthaftigkeit
dieses
"wichtigen
Dokumentes".
The
extracts
from
it
sound
like
funny
jokes
notwithstanding
the
seriousness
of
this
"report."
ParaCrawl v7.1