Übersetzung für "Auszulesen" in Englisch
Lasst
uns
versuchen
Erinnerungen
aus
einem
Connectome
auszulesen.
Let
us
attempt
to
read
out
memories
from
connectomes.
TED2013 v1.1
Es
ist
also
nicht
nötig
die
Testantwort
auszulesen.
It
is,
therefore,
not
necessary
to
read
the
test
reply
out.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
es,
die
jeweiligen
Zustände
der
Scan-Ketten-Elemente
auszulesen.
This
makes
it
possible
to
read
out
the
respective
states
of
the
scan
chain
elements.
EuroPat v2
Dabei
wird
angenommen,
daß
ein
Datensatz
mit
der
Nummer
40
auszulesen
ist.
In
this
case,
it
is
assumed
that
a
data
record
with
the
number
40
is
to
be
read
out.
EuroPat v2
Er
ist
eigentlich
dafür
konfiguriert,
nur
die
Felddiagnose
auszulesen.
It's
configured
mainly
for
read-only
field
diagnostics.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauchte
fünf
Stunden,
um
dieses
Buch
auszulesen.
It
took
me
five
hours
to
read
through
this
book.
Tatoeba v2021-03-10
Um
einen
individuellen
Wert
auszulesen,
benutzt
man
$variable_name{"index_string"}.
To
read
out
an
individual
value
you
use
$variable_name{"index_string"}.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
allerdings
nicht
möglich,
die
Geräuschdaten
aus
einem
LokSound
Decoder
auszulesen.
It
is
not
possible
to
read
out
the
sound
data
from
a
LokSound
decoder.
ParaCrawl v7.1
Aber
solche
Daten
aus
einem
Chip
auszulesen
ist
schwierig.
But
reading
such
data
from
a
chip
isn't
simple.
ParaCrawl v7.1
Die
Salatblätter
auszulesen,
und
obsuschit
auf
dem
Handtuch
auszuwaschen.
Lettuce
leaves
to
touch,
wash
up
and
dry
on
a
towel.
ParaCrawl v7.1
Die
Birnen
sorgfältig,
otbrakowaw
die
getroffenen
oder
habenden
dunklen
Flecke
auszulesen.
Carefully
to
touch
pears,
having
rejected
the
struck
or
having
dark
stains.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Zertifikat
auszulesen
und
anzuzeigen,
können
Sie
den
Befehl
sslcatself
verwenden.
To
read
and
display
the
certificate
use
the
sslcatself
.
ParaCrawl v7.1
Die
Beeren
des
Sanddornes
auszulesen,
beschädigt
und
dawlenyje
die
Beeren
zu
entfernen.
Berries
of
a
sea-buckthorn
to
touch,
remove
the
spoiled
and
davleny
berries.
ParaCrawl v7.1
Es
genügt
dann,
dieses
Signal
auszulesen.
It
is
then
sufficient
to
read
this
signal.
EuroPat v2
Diese
Chip-Spulen-Anordnungen
erlauben
es,
in
dem
IC
gespeicherte
Daten
berührungslos
auszulesen.
These
chip-coil
arrangements
allow
the
data
stored
in
the
IC
to
be
contactlessly
read.
EuroPat v2
Der
Einsatz
von
Nanoporen
wird
derzeit
verwendet,
um
passierende
DNA
Moleküle
auszulesen.
The
employment
of
nanopores
is
currently
used
to
read
passing
DNA
molecules.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
die
NFC-Schnittstelle
554
eingerichtet
sein,
den
Kommunikationsdatensatz
auszulesen.
In
particular,
the
NFC
interface
554
can
be
configured
to
read
the
communication
dataset.
EuroPat v2
Dadurch
wird
es
möglich
den
Signalwert
vor
dem
Triggersignal
auszulesen.
This
makes
it
possible
to
read
out
the
signal
value
before
the
trigger
signal.
EuroPat v2
Die
Erfindung
geht
nun
von
dem
Grundgedanken
aus,
die
Lawinenphotodiodenelemente
zweifach
auszulesen.
The
invention
now
starts
from
the
basic
idea
of
reading
out
the
avalanche
photodiode
elements
twice.
EuroPat v2
Auch
ist
es
möglich,
Fehlerspeicher
von
Steuergeräten
auszulesen
und
zu
löschen.
It
is
also
possible
to
read
out
and
erase
defect
memories
of
control
units.
EuroPat v2
Die
list-Methode
dient
dazu,
den
Inhalt
eines
Verzeichnisses
auszulesen.
The
list
method
serves
to
read
out
the
content
of
a
directory.
EuroPat v2