Übersetzung für "Ausübt" in Englisch

Die bisherigen Resultate der Beraterkommission rechtfertigen nicht, daß sie diese Gewissensfunktion ausübt.
The results produced by the group of advisers so far do not show that the group is fulfilling this function.
Europarl v8
Es muss jemanden geben, der die Exekutive ausübt.
There must be one body with executive power.
Europarl v8
Studien zur Genotoxizität haben gezeigt, dass Ribavirin eine genotoxisches Aktivität ausübt.
Genotoxicity studies have demonstrated that ribavirin does exert some genotoxic activity.
EMEA v3
Studien zur Genotoxizität haben gezeigt, dass Ribavirin eine genotoxische Aktivität ausübt.
Genotoxicity studies have demonstrated that ribavirin does exert some genotoxic activity.
EMEA v3
Putin bleibt der Zar, egal, welches Amt er formell ausübt.
Putin will be czar no matter what office is formally his own.
News-Commentary v14
Es ist nicht allein die Geldpolitik, die eine polarisierende Wirkung ausübt.
It is not just monetary policy that is having a polarizing impact.
News-Commentary v14
Das Büro wird von seinem Exekutivdirektor geleitet, der sein Amt unabhängig ausübt.
The Office shall be managed by its Executive Director, who shall be independent in the performance of his/her duties.
TildeMODEL v2018
Die Agentur wird von ihrem Direktor geleitet, der sein Amt unabhängig ausübt.
The Agency shall be managed by its Director, who shall act independently in the exercise of his functions.
TildeMODEL v2018
Haben Sie jemals überlegt, welchen profitablen Beruf... dieser Mann ausübt.
I wonder if you've considered what a very profitable line of work this man is in.
OpenSubtitles v2018
Außer, dass Duvalle auf mich diese Wirkung ausübt.
Unless it's because of the effect that Duvalle has on me.
OpenSubtitles v2018
Haftende Partei ist grundsätzlich der „Betreiber“, der berufliche Tätigkeiten ausübt.
The liable party is in principle the ‘operator’ who carries out occupational activities.
TildeMODEL v2018
Dies ist das erste Mal, dass der Gerichtshof diese Befugnis ausübt.
This is the first time that the Court of Justice has exercised that jurisdiction.
TildeMODEL v2018
Dadurch wird verhindert, dass das Jointventure übermäßige Marktmacht ausübt.
This framework prevents the JV from exercising any form of undue market power.
TildeMODEL v2018