Übersetzung für "Automatische anschaltung" in Englisch
Einfache
manuelle
oder
automatische
Aus-
und
Anschaltung
(über
optionalen
Fußschalter)
Easy
manual
or
automatic
(de-)activation
(via
optional
foot
switch)
ParaCrawl v7.1
Außer
wenn
mit
ihnen
in
kurzen
Abständen
Lichtsignale
gegeben
werden,
dürfen
die
Scheinwerfer
für
Fernlicht
nur
eingeschaltet
werden,
wenn
sich
der
Hauptlichtschalter
in
der
Position
EIN
oder
in
der
Position
„AUTO“
(Automatik)
befindet
und
die
Bedingungen
für
die
automatische
Anschaltung
des
Abblendlichts
gegeben
sind.
Except
when
they
are
used
to
give
intermittent
luminous
warnings
at
short
intervals
the
main-beam
headlamps
may
be
switched
ON,
only
when
the
master
light
switch
is
in
headlamps
ON
position
or
in
‘AUTO’
(automatic)
position
and
the
conditions
for
automatic
activation
of
dipped
beam
exist.
DGT v2019
In
letzterem
Fall
müssen
sich
die
Fernlichtscheinwerfer
automatisch
abschalten,
wenn
die
Bedingungen
für
die
automatische
Anschaltung
des
Abblendlichts
nicht
mehr
bestehen.
In
the
latter
case,
the
main
beam
headlamps
shall
be
switched
off
automatically
when
the
conditions
for
automatic
activation
of
dipped
beam
ceased
to
exist.
DGT v2019
Somit
wird
durch
die
Messung
oder
Detektion
des
durch
den
Stromkreis
der
geschlossenen
Strangleitung
fließenden
Startstromes
und
das
in
Abhängigkeit
von
dem
zugehörigen
Mess-
oder
Detektionsergebnis
bewirkte
automatische
Anschalten
erreicht,
dass
alle
Sicherheitsschaltungen
in
dem
Strang
nur
dann
automatisch
anschalten
können,
wenn
der
Stromkreis
der
Strangleitung
geschlossen
und
nicht
offen,
insbesondere
nicht
unterbrochen
ist.
Thus,
as
a
result
of
the
measurement
or
detection
of
the
starting
current
flowing
through
the
electrical
circuit
of
the
closed
string
line
and
of
the
automatic
connection
in
response
to
the
associated
measurement
or
detection
result,
all
safety
circuits
in
the
string
are
only
able
to
automatically
connect
when
the
electrical
circuit
of
the
string
line
is
closed
and
is
not
open,
especially
not
interrupted.
EuroPat v2
Nach
dem
Ende
der
Sitzung
verfällt
das
Cookie
automatisch.
Durch
Anschalten
der
Funktion„Merken“
während
des
Loginskann
der
Nutzer
dieses
Cookie
auf
dem
Computer
speichern,
um
so
die
automatische
Anmeldung
für
nachfolgende
Besuche
zu
ermöglichen.
Das
Cookie
speichert
dann
Teile
der
Login-Daten
des
Nutzers
in
verschlüsselter
Form.
After
a
User
logs
onto
their
private
Accuracy
workspace,
Accuracy
uses
cookies
to
identify
the
User
during
the
course
of
its
session.A
cookie
will
be
stored
on
the
User`s
computer.Upon
termination
of
the
User`s
session
the
cookie
will
be
automatically
deleted.The
User
can
save
this
cookie
on
its
computer
to
enable
automatic
login
for
subsequent
sessions
by
activating
the
function
"Remember"
in
the
context
of
the
Accuracy
login.The
cookie
will
then
store
part
of
the
User`s
login
data
in
encrypted
form.
ParaCrawl v7.1