Übersetzung für "Automatische datenverarbeitung" in Englisch

Visual Analytics verbindet automatische Datenverarbeitung mit nutzerzentrierten Visualisierungen, damit Nutzer fundierte Entscheidungen treffen können.
Visual analytics combines automated data processing and user-centered visualizations, enabling users to make well-founded decisions.
ParaCrawl v7.1
Die gemeinsame Methode basiert auf einem Algorithmus [1], bei dem die Olivenhainfläche anhand des Standorts der beihilfefähigen Ölbäume durch automatische Datenverarbeitung mit Hilfe des GIS (geografisches Informationssystem) ermittelt wird.
The common methodology is based on an algorithm [1] which derives the olive area from the position of olive trees using GIS-based automatic processing.
DGT v2019
Diese Position umfaßt Forschung zur Förderung fortschrittlicher Fertigungstechnologien, insbesondere die Integration der Informationstechnik in den Entwicklungs- und Fertigungsprozess, den Einsatz der Datenverarbeitung, automatische Steuersysteme, Automatisierung, Robotisierung und meßanalytische Techniken.
This heading covers research aimed at promoting advanced production technologies, in particular, the integration of information technology into the development and production process, the use of data-processing, automatic control systems, automation, robotisation and techniques of measurement analysis.
EUbookshop v2
Die in dieser Veröffentlichung wiedergegebenen Referate wurden auf dem internationalen Seminar über das Thema „Schutz der Privatsphäre, automatische Datenverarbeitung und Fortschritt der statistischen Dokumentation" gehalten, das vom Statistischen Amt der EG (Eurostat) im Dezember 1984 in Luxemburg organisiert wurde.
The papers reproduced in this volume were first presented at an international seminar 'Protection of privacy, automatic data processing and progress in statistical documentation' held by the Statistical Office of the European Communities (Eurostat) at Luxembourg in December 1984.
EUbookshop v2
Die neuen Technologien der Information setzen Hilfsmittel ein, die durch die Technologien der Datenübertragung und in einem großen Maß durch die Elektronik (elektronische Datenverarbeitung, automatische Textverarbeitung.
The new information technologies use resources drawn on inventions for the transmission of information and, to a large extent, on electronics, such as electronic data-processing, automatic text-processing, measurement and control technologies.
EUbookshop v2
Die Verbreitung von Computern und die automatische Datenverarbeitung erfordern Geräte, die Informationen aus Dokumenten lesen können.
The spreading of computers and automated data processing necessitate equipment which can read information from documents.
EuroPat v2
Die in dieser Veröffentlichung wiedergegebenen Referate wurden auf dem internationalen Seminar zum Thema „Schutz der Privatsphäre, automatische Datenverarbeitung und Fortschritt der statistischen Dokumentation" gehalten, das vom Statistischen Amt der Europäischen Gemeinschaften (Eurostat) im Dezember 1984 in Luxemburg veranstaltet wurde.
This volume presents the papers given at the international seminar on the 'Protection of privacy, automatic data processing and progress in statistical documentation' organized in December 1984 by the Statistical Office of the European Communities (Eurostat) in Luxembourg.
EUbookshop v2
Die in dieser Veröffentlichung wiedergegebenen Referate wurden auf dem internationalen Seminar zum Thema ,.Schutz der Privatsphäre, automatische Datenverarbeitung und Fortschritt der statistischen Dokumentation" gehalten, das vom Statistischen Amt der Europäischen Gemeinschaften (Eurostat) im Dezember 1984 in Luxemburg veranstaltet wurde.
This volume presents the papers given at-the international seminar on the 'Protection of privacy, automatic data processing and progress in statistical documentation' organized in December 1984 by the Statistical Office of the European Communities (Eurostat) ¡n Luxembourg.
EUbookshop v2
Automatische Datenverarbeitung: Die Eingangsdaten dieses Moduls sind Prozess- und Anlagendaten, wie sie typischerweise in industriellen Produktionsprozessen (z.B. zur Qualitätssicherung) aufgezeichnet werden.
Automatic data pre-processing: The input of this module is raw process or plant data in a format which is typically used for data transmission or storage in industrial production processes (e.g. for quality control).
ParaCrawl v7.1
Bereits eine einzige abgeleitete Kenngröße kann als Eingangsgröße und/oder Eingangsinformation für eine insbesondere automatische Datenverarbeitung verwendet werden, z. B. in technischen Systemen zur Abschätzung signifikanter Einflussfaktoren infolge von lonosphärenstörungen.
Even a single derived characteristic quantity can be used as an input value and/or as input information for data processing, especially for automatic data processing, such as that carried out in industrial/technical systems for estimating significant factors resulting from disturbances in the ionosphere.
EuroPat v2
Dieser Mehrwert resultiert in einer enormen Aufwandsminimierung seitens der Netzplanung, einer deutlichen Steigerung der Qualität und des Umsatzes im Bereich Roaming- und SMS-Interworking durch zeitnahe Implementierung und Beseitigung von Service-Beeinträchtigungen aufgrund fehlender Konfigurationsdaten, und in einer Fehler-Reduzierung durch eine automatische Datenverarbeitung, da keine manuelle Datenerfassung bzw. Weiterverarbeitung der Daten notwendig ist.
This added value results in an enormous reduction in costs for network planning, a significant increase in quality and sales in the roaming and SMS interacting domains by real-time implementation, and remediation of degradations in service due to missing configuration data, as well as in a reduction in errors due to automatic data processing, since neither manual acquisition of data nor further processing of data are required.
EuroPat v2
Sidematica ist darauf spezialisiert, alle Arten von Lösungen im Bereich der Firmenbezeichnung anzubieten, Erfassung und die automatische Datenverarbeitung.
Sidematica is specialized in offering all kinds of solutions in the field of company identification, capture and automatic data processing.
CCAligned v1
Die automatische Datenverarbeitung, darunter die Verwaltung der E-Mail-Adressen der Benutzer der Webseite, wurde der französischen Datenschutzbehörde CNIL am 5. Januar 2010 gemeldet und die Meldung unter der Nummer 1404840 gespeichert.
The automated handling of data, including the management of website users' email addresses, was the subject of a declaration submitted to the CNIL (French data protection authority) on 5 January 2010, registered under number 1404840.
ParaCrawl v7.1
Jeder Flaggenmitgliedstaat ernennt die Behörden, die für die Fischereiüberwachungszentren zuständig sind, und trifft die erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass seine Fischereiüberwachungszentren über geeignete Personalmittel sowie über Computer-Hardware und ?Software verfügen, die eine automatische Datenverarbeitung und elektronische Datenübertragung erlauben.
Each flag Member State shall appoint the competent authorities responsible for the Fisheries Monitoring Centres and shall take the appropriate measures to ensure that its Fisheries Monitoring Centres has the proper staffing resources and is equipped with computer hardware and software enabling automatic data processing and electronic data transmission.
TildeMODEL v2018
Die gesamte Maschine wird von einem Ein-Chip-Mikrocomputer gesteuert, der automatische Selbstinspektion, Datenverarbeitung, Display usw. Funktionen hat hat automatische Entladung und Entladung Audio Alarm und Anzeige usw. Funktionen. Die Prüfgenauigkeit des Geräts ist hoch, der Betrieb ist einfach und einfach und es kann eine schnelle Messung des Gleichstromwiderstands des Transformators realisiert werden.
The whole machine is controlled by a single chip microcomputer, which has automatic self-inspection, data process, display etc functions, it also has automatic discharge and discharge audio alarm and indication etc functions.Testing accuracy of instrument is high, operation is easy and simple, and it can realize rapid measurement of transformer DC resistance.
ParaCrawl v7.1
Die Informationen in dem Aufdruck richteten sich immer nur an den menschlichen Benutzer. Abgesehen von den Karten, die mit einem Bleistift markiert werden konnten, beschränkte sich die automatische Datenverarbeitung immer auf die Erkennung der Löcher in der Karte.
The printed information was only meant for the human user, and with the exception of pencil markable cards, the automatic data processing only worked by detecting the holes in the card.
ParaCrawl v7.1
Ein Teilsegment des SAP-Geschäfts der Fiducia ist bisher im Geschäftsbereich »KMU« (Kleine und Mittlere Unternehmen) zusammengefasst. Der Bereich wird von den beiden Fiducia-Tochterunternehmen Orga Gesellschaft für automatische Datenverarbeitung mbH sowie Orga Consulting GmbH, beide Karlsruhe, gemeinschaftlich betrieben. Wesentliche Teile des KMU-Bereichs, vor allem Mitarbeiter sowie Outsourcing- und Software-Wartungskundenverträge, werden von All for One Steeb übernommen.
A part of Fiducia's SAP business has thus far been incorporated within the SME (small and mid-sized enterprises) operating segment, which is run jointly by the two Fiducia subsidiaries Orga Gesellschaft für automatische Datenverarbeitung mbH and Orga Consulting GmbH, both based in Karlsruhe. All for One Steeb will take over principal elements of the SME operating segment, mainly staff and outsourcing and software-maintenance agreements.
ParaCrawl v7.1
Filderstadt, 5. Februar 2013 – All for One Steeb AG und die Fiducia IT AG, Karlsruhe, verhandeln über eine langfristige Partnerschaft im SAP-Markt: Teile des SAP-Mittelstandsgeschäfts der Fiducia-Töchter Orga Gesellschaft für automatische Datenverarbeitung mbH und Orga Consulting GmbH, beide Karlsruhe, sollen durch die All for One Steeb AG übernommen werden. Fiducia und All for One Steeb wollen sich zudem gegenseitig bei der Gewinnung neuer Kunden unterstützen.
Filderstadt, 5 February 2013 – All for One Steeb AG and Fiducia IT AG, Karlsruhe, are in negotiations about a long-term collaboration on the SAP market. Parts of the SAP midmarket business of Fiducia’s subsidiaries Orga Gesellschaft für automatische Datenverarbeitung mbH and Orga Consulting GmbH, both based in Karlsruhe, are to be taken over by All for One Steeb AG. Furthermore, Fiducia and All for One Steeb also want to support each other in acquiring new customers.
ParaCrawl v7.1
Die Auftragsabwicklung erfolgt bei tfk mit Hilfe automatischer Datenverarbeitung.
Order processing at tfk is done by means of automatic data processing.
ParaCrawl v7.1
Dank den modernen Services der automatischen Datenverarbeitung wurde diese Arbeit elementar und schnell.
Thanks to modern services of automatic data processing this work became elementary and fast.
ParaCrawl v7.1
Die Auftragsabwicklung erfolgt mit Hilfe automatischer Datenverarbeitung.
The order processing is done with the help of automatic data processing.
ParaCrawl v7.1
Die Software LabX macht Ihr Labor dank automatischer Datenverarbeitung, hoher Prozesssicherheit und vollständiger SOP-Bedienerführung leistungsfähiger.
LabX software brings power to your laboratory bench with automatic data handling, high process security and full SOP user guidance.
ParaCrawl v7.1
Eine schnelle Verfügbarkeit der GPS-basierten Messergebnisse ist nur durch eine automatisch arbeitende Datenverarbeitung erreichbar.
Fast availability of GPS-based products can only be achieved through an automated data processing system.
ParaCrawl v7.1
Als Ladelisten nach Nummer 24.1 können auch zur Erfüllung der Versendungs- oder Ausfuhrförmlichkeiten verwendete Listen mit einer Beschreibung der Waren bewilligt werden, auch wenn diese Listen von Unternehmen ausgestellt werden, deren Geschäftsunterlagen nicht im Wege der elektronischen oder automatischen Datenverarbeitung erstellt werden.
Descriptive lists drawn up for the purposes of carrying out dispatch/export formalities may also be authorised for use as loading lists under point 24.1, even where such lists are produced by firms not using an integrated electronic or automatic data-processing system to keep their records.
DGT v2019
Dem zugelassenen Versender kann bewilligt werden, die im Wege der elektronischen oder automatischen Datenverarbeitung erstellten Versandanmeldungen nicht zu unterzeichnen, sofern diese Anmeldungen mit dem Abdruck des in Anhang B9 der Anlage III bezeichneten Sonderstempels versehen sind.
The authorised consignor may be authorised not to sign transit declarations bearing the special stamp referred to in Annex B9 to Appendix III which are made out by an integrated electronic or automatic data-processing system.
DGT v2019
Als Ladelisten nach Nummer 1 können auch zur Erfüllung der Versendungs- oder Ausfuhrförmlichkeiten verwendete Listen mit einer Beschreibung der Waren bewilligt werden, auch wenn diese Listen von Unternehmen ausgestellt werden, deren Geschäftsunterlagen nicht im Wege der elektronischen oder automatischen Datenverarbeitung erstellt werden.
Descriptive lists drawn up for the purposes of carrying out dispatch/export formalities may also be authorised for use as loading lists under paragraph 1, even where such lists are produced by firms not using an integrated electronic or automatic data-processing system to keep their records.
DGT v2019
Dem zugelassenen Versender kann bewilligt werden, die im Wege der elektronischen oder automatischen Datenverarbeitung erstellten und mit dem Abdruck des in Anhang B9 der Anlage III bezeichneten Sonderstempels versehenen Versandpapiere T2L oder Handelspapiere nicht zu unterzeichnen.
The competent authorities may authorise the authorised consignor not to sign T2L documents or commercial documents bearing the special stamp referred to in Annex B9 to Appendix III which are drawn up by an electronic or automatic data-processing system.
DGT v2019
Unternehmen, deren Geschäftsunterlagen im Wege der elektronischen oder automatischen Datenverarbeitung erstellt werden und denen nach den Nummern 24.1 und 24.2 die Verwendung von Listen eines besonderen Musters bereits bewilligt wurde, kann bewilligt werden, diese Listen auch für gemeinsame Versandverfahren zu verwenden, die nur eine Warenart betreffen, sofern die Datenverarbeitungsprogramme dieser Unternehmen dies erforderlich machen.
Firms which use an integrated electronic or automatic data-processing system to keep their records and are already authorised under points 24.1 and 2 to use loading lists of a special type may also be authorised to use such lists for common transit operations involving only one type of goods if this facility is made necessary by the computer programmes of the firms concerned
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten und die Kommission schaffen innerhalb ihres jeweiligen Zuständigkeitsbereichs die Voraussetzungen für eine verstärkte Nutzung der elektronischen Datenerhebung, der elektronischen Datenübermittlung und der automatischen Datenverarbeitung.
Member States and the Commission, within their respective fields of competence, shall promote the conditions for increased use of electronic data collection, electronic data transmission and automatic data processing.
DGT v2019
Die Verwendung von im Wege der elektronischen oder automatischen Datenverarbeitung erstellten Ladelisten sowie Listen mit einer Beschreibung der Waren, die zum Zweck der Erfuellung der Versendungs- oder Ausfuhrförmlichkeiten erstellt werden und sämtliche Angaben des Vordrucks nach dem Muster in Anhang 65 enthalten, kann von den zuständigen Behörden anstelle dieses Vordrucks zugelassen werden, wenn sie so gestaltet sind und ausgefuellt werden, dass sie ohne Schwierigkeiten ausgewertet werden können und die von diesen Behörden für erforderlich erachtete Gewähr bieten.
The competent authorities may allow the form corresponding to the specimen in Annex 65 to be replaced by T5 loading lists made out by an integrated electronic or automatic data-processing system or by descriptive lists drawn up for the purposes of carrying out dispatch/export formalities which include all the particulars provided for in the Annex 65 specimen form, provided such lists are designed and completed in such a way that they can be used without difficulty by the authorities in question and offer all the safeguards considered appropriate by those authorities.
JRC-Acquis v3.0
Die Mitgliedstaaten und die Kommission fördern in ihrem jeweiligen Zuständigkeitsbereich die Schaffung der Voraussetzungen für einen verstärkten Einsatz von elektronischer Datenübermittlung und automatischer Datenverarbeitung.
Member States and the Commission, within their respective fields of competence, shall promote the conditions for increased use of electronic data transmission and automatic data-processing.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten und die Kommission fördern in ihrem jeweiligen Zuständigkeitsbereich die Schaffung der Voraussetzungen für einen verstärkten Einsatz der elektronischen Datenübermittlung und der automatischen Datenverarbeitung.
Member States and the Commission, within their respective fields of competence, shall promote the conditions for increased use of electronic data transmission and automatic data-processing.
DGT v2019
Datenverarbeitungsmaschinen (ausgenommen Netzwerkkommunikations-Geräten (zum Beispiel Hubs, Routers, Gateways) für LANS und WANS sowie Ton-, Video, Netzwerk- und ähnliche Karten für Geräte der automatischen Datenverarbeitung)
Network communications equipment (e.g. hubs, routers, gateways) for LANS and WANS and sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines
DGT v2019
Das Identifizierungssystem dient allgemeinen Anwendungszwecken, beispielsweise für die Dokumentation, Kontrolle und Kommunikation (einschließlich automatischer Datenverarbeitung), sowie der Kennzeichnung der Container selbst.
The identification system is intended for general application, for example in documentation, control and communications (including automatic data processing systems), as well as for display on the containers themselves
DGT v2019
Andere Einheiten von automatischen Datenverarbeitungsmaschinen (ausgenommen Netzwerkkommunikations-Geräten (zum Beispiel Hubs, Routers, Gateways) für LANS und WANS sowie Ton-, Video-, Netzwerk- und ähnliche Karten für Geräte der automatischen Datenverarbeitung)
Other units of automatic data processing machines (excluding network communications equipment (e.g. hubs, routers, gateways) for LANS and WANS and sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines)
DGT v2019
Als Ladelisten nach Nummer 23.1 können auch zur Erfüllung der Versand- oder Ausfuhrförmlichkeiten verwendete Listen mit einer Beschreibung der Waren zugelassen werden, auch wenn diese Listen von Unternehmen ausgestellt werden, deren Geschäftsunterlagen nicht im Wege der elektronischen oder automatischen Datenverarbeitung erstellt werden.
Descriptive lists drawn up for the purposes of carrying out dispatch/export formalities may also be authorised for use as loading lists under point 23.1, even where such lists are produced by firms not using an integrated electronic or automatic data-processing system to keep their records.
DGT v2019
Unternehmen, deren Geschäftsunterlagen im Wege der elektronischen oder automatischen Datenverarbeitung erstellt werden und denen nach den Nummern 23.1 und 23.2 die Verwendung von Listen eines besonderen Musters bereits erlaubt wurde, kann erlaubt werden, diese Listen auch für gemeinschaftliche Versandverfahren zu verwenden, die nur eine Warenart betreffen, sofern die Datenverarbeitungsprogramme dieser Unternehmen dies erforderlich machen.
Firms which use an integrated electronic or automatic data-processing system to keep their records and are already authorised under points 23.1 and 23.2 to use loading lists of a special type, may also be authorised to use such lists for Community transit operations involving only one type of goods if this facility is made necessary by the computer programmes of the firms concerned.
DGT v2019
Dem zugelassenen Versender kann bewilligt werden, die im Wege der elektronischen oder automatischen Datenverarbeitung erstellten Versandanmeldungen nicht zu unterzeichnen, sofern diese Anmeldungen mit dem Abdruck des in Anhang 62 bezeichneten Sonderstempels versehen sind.
The authorised consignor may be authorised not to sign transit declarations bearing the special stamp referred to in Annex 62 which are made out by an integrated electronic or automatic data-processing system.
DGT v2019
Datenverarbeitungsmaschinen (ausgenommen Netzwerkkommunikations-Geräte (zum Beispiel Hubs, Routers, Gateways) für LANS und WANS sowie Ton-, Video-, Netzwerk- und ähnliche Karten für Geräte der automatischen Datenverarbeitung)
Network communications equipment (e.g. hubs, routers, gateways) for LANs and WANs and sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines
DGT v2019
Obwohl der Intra-EU-Handel seit 1999 in drei Branchen rückläufig ist (nämlich Büromaschinen und automatischen Datenverarbeitung, Metallbearbeitungsmaschinen sowie fotografische Geräte), ist dies wohl größtenteils auf den Ausbruch der Wirtschafts- und Finanzkrise im Jahr 2008 zurückzuführen, aber auch auf andere dynamische Faktoren, beispielsweise im Zusammenhang mit dem Aufkommen von Smartphones und Tablets.
Although three sectors have shown a fall in the level of intra-EU trade since 1999 (i.e. office machines and automatic data processing, metalworking machinery and photographic apparatus), much of this can probably be attributed to the onset of the economic and financial crisis in 2008, but also to other dynamics linked, for example, to the emergence of smartphones and tablets.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe