Übersetzung für "Automatischer zeilenumbruch" in Englisch
Er
gibt
an,
ob
der
automatische
Zeilenumbruch
erfolgen
soll
oder
nicht.
It
specifies
if
automatic
line
break
should
occur
or
not.
ParaCrawl v7.1
Wie
erzwingen
oder
automatische
Zeilenumbruch
innerhalb
einer
Excel-Zelle?
How
to
force
or
auto
line
break
within
an
Excel
cell?
ParaCrawl v7.1
Die
TextBox-Steuerung
für
die
In-Place-Bearbeitung
verwendet
nun
automatischen
Zeilenumbruch
standardmäßig.
The
TextBox
control
used
for
in-place
editing
now
wraps
text
to
multiple
lines
by
default.
ParaCrawl v7.1
Notiz
immer
in
neuer
Zeile
beginnen:
Hinter
der
Zeitangabe
wird
immer
automatisch
ein
Zeilenumbruch
eingefügt.
Begin
note
always
in
a
new
line:
Behind
the
time
specification
a
line
wrap
is
inserted
always
automatically.
ParaCrawl v7.1
Setzt
die
Zeilenlänge
für
den
harten
Zeilenumbruch
auf
Weite.
Dieser
Wert
wird
nur
benutzt,
wenn
Sie
den
automatischen
Zeilenumbruch
benutzen.
Sets
the
line
width
for
hard
wrapping
to
width.
This
is
used
if
you
are
having
your
text
wrapped
automatically.
KDE4 v2
Damit
visuelle
Reihenfolge
funktioniert,
muss
man
nicht
nur
den
Text
rückwärts
schreiben,
sondern
auch
automatischen
Zeilenumbruch
unterdrücken,
Text
in
Absätzen
und
Tabellenzellen
nach
rechts
ausrichten,
explizit
Zeilenumbrüche
einfügen
und
(bei
Übersetzungen
aus
einer
Sprache,
die
eine
von
links
nach
rechts
geschriebene
Schrift
verwendet)
die
Reihenfolge
von
Tabellenspalten
umdrehen.
To
make
visual
ordering
work,
in
addition
to
writing
the
text
backwards,
you
must
also
do
such
things
as
disable
any
line
wrapping,
explicitly
right-align
text
in
paragraphs
and
table
cells,
add
explicit
line
breaks,
and,
when
translating
from
a
language
that
uses
a
left-to-right
script,
manually
reverse
the
order
of
table
columns.
ParaCrawl v7.1
Wer
längere
Texte
in
Datenbankfelder
eingibt,
der
muss
dank
des
Fließtexteditors
nicht
auf
die
Annehmlichkeiten
eines
Textprogramms
verzichten
–
zum
Beispiel
auf
automatischen
Zeilenumbruch.
Thanks
to
the
continuous
text
editor,
no
one
has
to
do
without
the
convenience
of
a
text
program
when
entering
longer
texts
into
databank
fields
-
for
example
automatic
line
breaks.
ParaCrawl v7.1
Zur
Darstellung
an
den
Benutzer
werden
der
Titel
150
und
der
nachfolgende
eigentliche
Textabschnitt
152
auf
dem
Bildschirm
der
Anzeige
30
mit
automatischem
Zeilenumbruch
angezeigt
bzw.
aufbereitet.
For
illustration
to
the
user,
the
title
150
and
the
subsequent
actual
text
portion
152
are
displayed
or
rendered
on
the
screen
of
the
display
30
with
automatic
line
folding.
EuroPat v2
Zur
Darstellung
an
den
Benutzer
wird
der
Titel-Text
150
auf
dem
Bildschirm
der
Anzeige
30
beispielsweise
wieder
mit
automatischem
Zeilenumbruch
angezeigt.
For
the
illustration
to
the
user,
the
title
text
150
is
displayed
on
the
screen
of
the
display
30
with
automatic
line
folding,
for
example.
EuroPat v2
Das
gesamte
Dokument
wird
automatisch
mit
Zeilenumbrüchen
versehen.
Das
heisst,
dass
automatisch
eine
neue
Zeile
begonnen
wird,
wenn
die
aktuelle
Zeile
die
Länge,
die
unter
Zeilenumbruch
bei
auf
der
Karte
Bearbeitung
in
Einstellungen
Editor
einrichten...
eingestellt
wurde,
überschritten
wird.
Apply
static
word
wrapping
on
all
the
document.
That
means
that
a
new
line
of
text
will
automatically
start
when
the
current
line
exceeds
the
length
specified
by
the
Wrap
words
at
option
in
the
Editing
tab
in
Settings
Configure
Editor...
KDE4 v2
Wählen
Sie
die
Zellen
aus,
denen
Sie
automatisch
Zeilenumbrüche
hinzufügen
möchten,
und
klicken
Sie
auf
Startseite
>
Zeilenumbruch
um
das
zu
ermöglichen
Zeilenumbruch
Funktion.
Select
the
cells
you
want
to
automatically
add
line
breaks,
and
click
Home
>
Wrap
Text
to
enable
the
Wrap
Text
function.
ParaCrawl v7.1