Übersetzung für "Autonomiebestrebungen" in Englisch

The favourite, Javier Lozano Iglesias, supports the independence project.

How are we to walk the tightrope between independence campaigns and national cohesion?

Would you support the Kurds’ wish for autonomy?

This is due to the autonomous efforts of the ethnic groups living there.

These conflicts are often caused by minorities demanding autonomy, secession or even independence.

Cultural, domestic and political upheavals as well as aspirations for regional autonomy shaped the face of Spanish society during this epoch.

Whether in the Caucasus, Tibet, Africa or elsewhere, one of the challenges of our times is to find a balance between the aspirations of certain peoples to autonomy, on the one hand, and the inviolability of borders, on the other hand.

From that standpoint, we think that the report's encouragement of new autonomies, such as that relating to Kossovo, are not only unacceptable but particularly dangerous.

I also call on every colleague and fellow Member to support the aspirations for autonomy of the largest disenfranchised minority in Europe, the Hungarians living outside Hungary's borders.

So it seems that President Hu Jintao's plan is being put into effect, which, while improving Tibetans' standard of living, is attempting to force them to relinquish their freedom of speech, freedom of religion and aspirations for autonomy.

We wanted to shield the Human Rights Association, which seeks to highlight the brutal repression of the autonomy movement in Kurdistan, by our presence and support it publicly.

Finally, in encouraging the aspirations of the Albanians of Kosovo for autonomy, without any precautions, are we not taking the risk of feeding the implacability of Albania, and thus bringing all the borders of the region into question?

Our job is to improve the lives of consumers, certainly not to chase after the autonomous yearnings of some dreamer, or worse, some profiteer.

I think that such organisations and extremist actions encourage separatist movement within the minorities that have already autonomous trends and such a situation is not in accordance with the proper conduct of an EU Member State.

The Liberals also became identified with the aspirations of Quebecers as a result of the growing hostility of French-Canadians to the Conservatives.

He was one of the highest officials in the Grand Duchy and he played a significant part in creating the autonomous role of Finland at the Diet of Porvoo.

Whereas America’s goal in seeking to topple Assad was mainly to undercut Iranian and Russian influence, Turkey’s motive was to expand its influence in former Ottoman lands and, more recently, to counter Kurdish ambitions for territorial autonomy, if not statehood, in Syria and Iraq.

Europe today is being torn apart by centrifugal forces, including Catalonia’s secessionist movement and the more muted push for autonomy in the Italian regions of Lombardy and Veneto.

Slovenia is the only country of the former Yugoslavia which has hardly been affected by the war and whose efforts to achieve autonomy have already been successful.

Slovenia is the only republic of the former Yugoslavia which has been largely unaffected by the Yugoslavian civil war and whose moves towards independence have been successful.

Either it is the firms which define the competences, or we can take the problem entirely the other way round by saying that the BTP has a problem in renewing its manpower, the working population is ageing, so the firms are obliged to take into account the new requirements of this young population characterized - and this we would have to look into - by a demand for greater autonomy, more mastery of one's own work.