Übersetzung für "Autorisiert" in Englisch

Wir sind autorisiert, einen Bericht für das Plenum vorzulegen.
We are authorised to submit a report for the plenum.
Europarl v8
Ich bin nicht dazu autorisiert, aber ich bin die Koordinatorin der PPE.
I have not been authorised to do this, but I am the coordinator of the PPE Group.
Europarl v8
Wir sind autorisiert, "alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen".
We are authorised 'to take all necessary measures'.
Europarl v8
Sie müssen autorisiert sein, um die Ordnerfreigabe nutzen zu können.
You need to be authorized to share folders.
KDE4 v2
Außerdem seien nur Propheten autorisiert, Berufungen vorzunehmen.
Moreover, according to him, only prophets were authorised to prophesy callings.
Wikipedia v1.0
Einträge oder Streichungen im Formblatt müssen von der zuständigen Behörde eindeutig autorisiert sein.
Any entries or deletions to the form will be clearly authorised by the competent authority.
DGT v2019
Einträge oder Streichungen im Formblatt müssen von der Genehmigungsbehörde eindeutig autorisiert sein.
Any entries or deletions to the form shall be clearly authorised by the licensing authority.
DGT v2019
Ich bin autorisiert, es ihm vorzulesen.
I have the right to read it to him.
OpenSubtitles v2018
Bei der Sternenflotte sind nur wir in diesem Quadranten autorisiert.
Starfleet records no authorised vessel in this quadrant except ours.
OpenSubtitles v2018
Ich bin autorisiert, Ihnen seinen Namen zu nennen: Jones.
I'm authorized to tell you his name is Jones.
OpenSubtitles v2018
Ospina hat Transaktionen in Detroit, LA, Houston und New York autorisiert.
Ospina authorized pickups in Detroit, LA, Houston and New York.
OpenSubtitles v2018
Protokolle für maximale Gewalt sind in allen Sektoren autorisiert.
Maximum force protocols authorized for all sectors.
OpenSubtitles v2018
Wir sind autorisiert, die Befragung von Parrish zu leiten.
We have authorization to lead the interrogation of Alexandra Parrish.
OpenSubtitles v2018
Diese KI ist nicht autorisiert, Auskunft darüber zu geben.
This construct is not authorized to discuss Myriad.
OpenSubtitles v2018
Dieses Konstrukt ist nicht zur Kommunikation über Myriade autorisiert.
This construct is not authorized to discuss Myriad.
OpenSubtitles v2018
Ich habe den Kauf einer größeren Anzahl autorisiert.
I've authorised the purchase of quite a number of these.
OpenSubtitles v2018
Die waren nicht autorisiert dafür, eine Partnerschaft mit uns einzugehen.
They weren't authorized to let us partner with them.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Dich nicht autorisiert, mit uns zu kommen.
I haven't authorized you to come with us.
OpenSubtitles v2018
Ich war autorisiert, Sie zu erledigen!
I was authorized to end you!
OpenSubtitles v2018
Also haben Sie diese Morde autorisiert.
So you authorized these murders.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe