Übersetzung für "Außenhandelsbank" in Englisch

Ein Darlehen von 7,6 Mio. ECU wird der ungarischen Außenhandelsbank (MKB) zur Unterstützung ihrer Finanzierung von mittelund langfristigen Darlehen gewährt.
A loan equivalent to ECU 7.6 million was granted to MKB, Hungary's exter­nal trade bank, to bolster its financing of medium- and long-term loans.
EUbookshop v2
Im Januar 1987 wurden die Kreditabteilungen der NBU sowie eine NBU-Filiale in drei Geschäftsbanken umgewandelt [die Ungarische Kreditbank (UKB), die Nationale Handels- und Kreditbank (NHKB) und die Budapester Bank (BB)], die gemeinsam mit zwei bereits bestehenden Banken [der Ungarischen Außenhandelsbank (UAHB) und der Allgemeinen Bank- und Treuhandgesellschaft (ABTG)] Konzessionen als Geschäftsbanken erhielten und damit in dem neuen Bankensystem den Bereich der Geschäftsbanken bildeten.
In January 1987, the credit sections to gether with a subsidiary of the NBH were converted into three commercial banks (Hungarian Credit Bank (HCB), National Commercial and Credit Bank (NCCB) and Budapest Bank (BB)), which, together with two formerly existing banks (Hungarian Foreign Trade Bank (HFTB) and General Banking and Trust Company (GBTC)) receiving commercial bank charters, constituted the commercial banks in the new banking system.
EUbookshop v2
Eine Überprüfung der Tresore der Außenhandelsbank des Landes freilich könnte sich als Ausgangspunkt einer Suche anbieten, ebenso wie einige skrupellose Banken in Steueroasen.
An inspection of the vaults of the country’s Foreign Trade Bank might be a good place to start, however, as well as those of some accommodatingly unscrupulous banks offshore.
News-Commentary v14
Man investierte in englische Reisegesellschaften, kaufte sich bei der ungarischen Außenhandelsbank ein, beteiligte sich an französischen Versicherungen, erwarb Reedereien und eröffnete ein weltweites Filialnetz.
They invested in English travel companies, acquired shares in the Hungarian Foreign Trade Bank and in French insurance companies, purchased shipping companies and opened branches worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die Algerische Aussenhandelsbank AG (BACE) ist eine erfolgreiche Schweizer Bank mit über 35-jähriger Erfahrung mit Sitz in Zürich.
The Algerian Bank for Foreign Trade Ltd. (BACE) is a prosperous Swiss Bank with over 35 years experience located in Zurich.
CCAligned v1
Damit schneller und leichter ausländisches Kapital, insbesondere in Form von Technologien und Sonderrohstoffen, herangezogen und die Schaffung gemischter Gesellschaften ermöglicht werden kann, fordern wir auch auf diesem Wege die Gründung einer Filiale der Aussenhandelsbank in Temeswar.
In order to attract foreign capital more quickly and more easily, chiefly as technology and special raw materials, and to create joint ventures, we urge that a branch of Foreign Trade Bank should be set up in Timisoara.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie diese Zahlungsart wählen, bitte schicken Sie ein und aktivieren Sie Ihre Bestellung, dann werden Ihnen unsere Bankkontonummern per E-Mail geschrieben werden woran Sie uns Zahlung leisten müssen. Sie können uns Ihre Zahlung entweder überweisen, oder in Bar bei allen Filialen der Ungarischen Aussenhandelsbank (MKB) und Ungarischen Landessparkasse (OTP) einzahlen.
If you select this, please submit and activate your order and then our bank account number will be written to you in our response mail where you must transfer your payment to or pay it in cash at any branches of Hungarian Foreign Trade Bank (MKB) and National Savings Bank (OTP).
ParaCrawl v7.1