Übersetzung für "Außenhandelsbilanz" in Englisch
Außerdem
würden
Stromeinfuhren
die
bisher
konstant
negative
estnische
Außenhandelsbilanz
noch
verschlechtern.
Moreover,
electricity
imports
would
also
deteriorate
the
Estonian
foreign
trade
balance,
which
has
been
constantly
in
deficit
so
far.
TildeMODEL v2018
Die
Außenhandelsbilanz
schmälerte
das
reale
BIP-Wachstum
real
um
fast
1
%.
The
real
foreign
balance
made
a
negative
contribution
of
almost
1
%
to
real
GDP
growth.
EUbookshop v2
Für
die
Mongolei
bildet
der
Fleischexport
den
wichtigsten
Posten
in
der
Außenhandelsbilanz.
For
Mongolia
the
export
of
meat
constitutes
the
most
important
item
in
the
balance
of
external
trade.
EUbookshop v2
Seit
1996
ist
jedoch
eine
Verbesserung
der
tschechischen
Außenhandelsbilanz
zu
beobachten.
However,
its
foreign
trade
balance
has
been
improving
since
1996.
EUbookshop v2
Die
Außenhandelsbilanz
der
Ukraine
hat
sich
erheblich
verbessert.
Despite
the
improved
current
account
and
the
rescheduling
of
private
bond
debt,
the
balance
of
payments
remains
vulnerable.
EUbookshop v2
Doch
sein
Anteil
an
der
Außenhandelsbilanz
zwischen
den
Zwölf
beträgt
nur
18,4
%.
Its
share
in
trade
among
the
Twelve
does
not
exceed
18%,
however.
EUbookshop v2
Als
ausländische
Ursachen
wurden
eine
Verschlechterung
der
Außenhandelsbilanz
und
Preissteigerungen
bei
Ressourcen
betrachtet.
Foreign
causes
were
a
deteriorating
balance
of
trade
and
increasing
resource
prices;
domestic
causes
were
consumer
restraint
of
households
and
less
immigration.
ParaCrawl v7.1
Das
Außenhandelskonto
überwacht
und
steuert
die
Außenhandelsbilanz
der
jeweiligen
Region:
The
external
trading
account
controls
and
steers
the
external
trade
balance
of
the
respective
region.:
CCAligned v1
Die
Außenhandelsbilanz
schloss
mit
einem
Überschuss
(245
Milliarden
Euro)
ab.
The
balance
of
trade
attained
a
record
surplus
(€245
billion).
ParaCrawl v7.1
Grafik
6
gibt
die
akkumulierte
Außenhandelsbilanz
der
USA
seit
1940
wieder.
Graph
6
shows
the
accumulated
trade
balance
of
the
US
since
1940.
ParaCrawl v7.1
Besonders
die
Unterschiede
in
der
Außenhandelsbilanz
bestimmen
die
Debatte.
Especially
differences
in
trade
balances
dominate
the
debate.
ParaCrawl v7.1
Seit
Jahren
hat
der
Agrarsektor
eine
positive
Außenhandelsbilanz
des
Landes
gebildet.
For
years
the
farming
sector
has
recorded
a
positive
foreign
trade
balance.
ParaCrawl v7.1
Seit
1980
ist
zudem
die
Außenhandelsbilanz
der
USA
negativ.
Furthermore,
the
foreign
trade
balance
of
the
USA
has
been
negative
since
1980.
ParaCrawl v7.1
David
Hume
zeigte
die
Unmöglichkeit
einer
konstant
positiven
Außenhandelsbilanz,
die
von
den
Merkantilisten
angestrebt
wurde.
Hume
famously
noted
the
impossibility
of
the
mercantilists'
goal
of
a
constant
positive
balance
of
trade.
Wikipedia v1.0
In
der
Türkei
ist
die
Außenhandelsbilanz
nach
wie
vor
wesentlich
durch
die
Konjunkturerholung
geprägt.
In
Turkey
external
balances
are
still
significantly
shaped
by
the
cyclical
recovery.
TildeMODEL v2018
Der
Überschuß
der
japanischen
Außenhandelsbilanz
betrug
im
Zeitraum
Januar
bis
August
1993
67
Mrd.
ECU,
The
cumulative
deficit
in
the
European
Union's
external
trade
was
ECU
-13.1
billion
for
the
first
eight
months
of
1993,
compared
with
ECU
-41.3
billion
for
the
corresponding
period
in
the
previous
year.
EUbookshop v2
Die
drei
neuen
Mitgliedstaaten
zusammengenommen
trugen
im
ersten
Halbjahr
1996
positiv
zur
Außenhandelsbilanz
bei.
The
three
new
Member
States
together
contributed
positively
to
the
EU
external
trade
balance
in
the
first
six
months
of
1996.
EUbookshop v2
Großbritannien
stellt
die
einzige
Ausnahme
dar,
da
sich
in
diesem
Land
die
Außenhandelsbilanz
verschlechterte.
Here,
too,
the
only
exception
was
the
United
Kingdom,
where
the
trade
balance
continued
to
worsen.
EUbookshop v2
Im
Falle
Belgiens,
Deutschlands,
Irlands
und
der
Niederlande
fiel
die
Außenhandelsbilanz
weitgehend
positiv
aus.
The
balance
was
largely
positive
only
for
Belgium,
Germany,
Ireland
and
the
Netherlands.
EUbookshop v2
Die
EU
ist
in
hohem
Maße
von
eingeführter
Energie
abhängig,
was
unsere
Außenhandelsbilanz
beeinträchtigt.
The
EU
is
heavily
dependent
on
imported
energy
which
adversely
affects
our
external
balance.
TildeMODEL v2018