Übersetzung für "Außenliegender sonnenschutz" in Englisch

Außenliegender Sonnenschutz überzeugt durch ausgereifte Technik, Bedienkomfort, optische Vielfalt und Langlebigkeit.
External sun protection impresses with sophisticated technology, operating comfort, visual variety and durability.
ParaCrawl v7.1
Ein außenliegender Sonnenschutz hätte die Ästhetik der Architektur konterkariert.
An external solar control system would have spoiled the aesthetics of the architecture.
ParaCrawl v7.1
Als außenliegender Sonnenschutz dient eine Shedkonstruktion.
A saw-tooth roof construction serves as an external sunscreen.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer ist ein beweglicher, außenliegender Sonnenschutz unabdingbar.
In the summer, moveable solar protection on the outside is indispensable.
ParaCrawl v7.1
Ein außenliegender Sonnenschutz war aus Denkmalschutzgründen nicht möglich.
External solar shading was not possible owing to conservation reasons.
ParaCrawl v7.1
Außenliegender Sonnenschutz ist mit diesem Glas überflüssig.
External shading is unnecessary with this glass.
ParaCrawl v7.1
Außenliegender Sonnenschutz, öffnenbare Fenster und die Verwendung von umweltfreundlichen Materialien sorgen für ein angenehmes Raumklima.
Outside sun protection, windows that can be opened and the use of environmentally-friendly materials ensure a pleasant ambiance.
ParaCrawl v7.1
Das System wird insbesondere in großen Gebäudefassaden eingesetzt, in denen ein außenliegender Sonnenschutz unerwünscht ist.
The system is applied in particular in large building fronts in which an external sun protection is unwanted.
ParaCrawl v7.1
Um die Kühllasten zu reduzieren, wurde 2016 ein außenliegender Sonnenschutz an der großflächigen Verglasung der Südwest-Fassade installiert.
In order to reduce the cooling loads, external solar shading was installed on the extensive glazing on the southwest elevation in 2016.
ParaCrawl v7.1
Regenerative Energien, eine effiziente Wärmerückgewinnung, eine Dreifachverglasung und ein außenliegender Sonnenschutz sind einige der wesentlichen Komponenten des Klimakonzepts.
Renewable energies, efficient heat recovery, triple glass glazing and an outside solar screen are a few of the essential components of an approach to the climate.
ParaCrawl v7.1
Das wird auch beim innen- und außenliegenden Sonnenschutz deutlich.
This is also noticeable with internal and external sun protection.
ParaCrawl v7.1
Fenster mit außenliegendem Sonnenschutz, der hinterlüftet werden kann.
Window with external solar shading that can be rear-ventilated.
ParaCrawl v7.1
Nur die Hälfte der Räume verfügt über einen außenliegenden Sonnenschutz.
Only half the rooms have external sun protection.
ParaCrawl v7.1
Die Gebhard-Müller-Schule in Biberach: Vorderansicht der Fassade, die Fenster verfügen über einen außenliegenden Sonnenschutz.
The Gebhard Müller School in Biberach: Front view of the facade, the Windows are equipped with exterior sun protection.
ParaCrawl v7.1
Die Fassade mit außenliegendem Sonnenschutz und einer Drei-Scheiben-Sonnenschutzisolierverglasung trägt ebenfalls zur hohen Energieeffizienz bei.
With exterior sun protection and triple sun protection insulated glazing, the facade also contributes to high energy efficiency.
ParaCrawl v7.1
Bei einem sehr guten außenliegenden Sonnenschutz, der mit ausreichendem Abstand vor den Fenstern montiert wurde, ist bei entsprechend ruhiger Außenumgebung eine freie Lüftung durchaus möglich.
With very good external solar shading installed with sufficient spacing in front of the windows, natural ventilation is certainly possible if there is a correspondingly quiet external environment.
ParaCrawl v7.1
Der außenliegende Sonnenschutz befindet sich zwischen Prallscheibe und thermischer Hülle und ist somit vor Wind und Wettereinflüssen geschützt.
The external sunscreen is positioned between the deflector panes and the thermic shell and is therefore protected from wind and weather influences.
ParaCrawl v7.1
Die mehrschalige Fassade vermindert Lüftungswärme- und Transmissionswärmeverluste, wärmt Zuluft solar vor, schafft behagliches Raumklima im Fassadenbereich, gewährleistet bei hohen Windgeschwindigkeiten und Windstille kontrollierte natürliche Raumlüftung, gewinnt Wärme aus Abluft, schützt den außenliegenden Sonnenschutz vor Bewitterung, verbessert den Lärmschutz und bewirkt eine Rückkühlung der Speichermassen bei Nacht durch Fensterlüftung bei gleichzeitigem Schutz vor Regen und Einbruch.
The double-leaf facade reduces heat loss caused by ventilation and transmission, preheats the supply air by solar energy, provides a comfortable indoor climate near the facade and a controlled natural ventilation in case of high wind speeds and calms; it captures heat from the outgoing air, shields the outer sun protection from weather effects and improves noise protection. During the night, ventilation with open windows helps re-cool the storage masses; at the same time, the double facade protects the building from rain and burglary.
ParaCrawl v7.1
Die Hülle des vierstöckigen Gebäudes ist in passivem, nachhaltigem Design konzipiert und beinhaltet einen außenliegenden Sonnenschutz und Glasfinnen, die sich den unterschiedlichen Tageslichtverhältnissen anpassen.
The envelope of the four-storey building is executed in passive, sustainable design and contains exterior sun protection and glass fins, adapting to the varying daylight.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen unter anderem eine Fassade mit außenliegendem Sonnenschutz, ein Blockheizkraftwerk zur Eigenstrom-, Kälte- und Wärmeerzeugung und eine innovative Klimatechnik.
This includes a façade with external sun protection, a combined heat and power unit for the purpose of autonomously generating energy, refrigeration and heat and an innovative air-conditioning system.
ParaCrawl v7.1
Die Angebotsschwerpunkte liegen bei innen- und außenliegendem Sonnenschutz, Wintergärten, Funk- und Lichtsteuerungen, Türen, Toren und Fenstern sowie Textilien, Motoren und Zubehör.
The centres are exterior sun protection, winter gardens, radio and light control, doors, gates and windows as well as textiles, motors and accessories.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie außerdem, welche Trends sich für den außenliegenden Sonnenschutz und Markisen in diesem Sommer abzeichnen.
In addition the trade fair will show you what the latest trends will be this summer for exterior sun protection and awnings.
ParaCrawl v7.1
Die Laborbereiche kennzeichnen sich von außen durch die tief in der Laibung liegenden Brüstungsfensterbänder mit außenliegendem Sonnenschutz.
From the outside, the laboratory areas are distinguished by recessed ribbon windows with external shading devices.
ParaCrawl v7.1
Thermisch aktivierte Betonspeichermassen und zusätzliche Latentspeichermaterialien (PCM) sorgen im Zusammenspiel mit der Lüftungsanlage, der Nachtlüftung über automatisch öffnende Fenster und dem außenliegenden Sonnenschutz für komfortable Raumtemperaturen.
Thermally activated concrete masses and additional phase change materials (PCM) – in combination with the ventilation system, the night ventilation via automatically opening windows and the exterior sun protection – ensure comfortable room temperatures.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe