Übersetzung für "Bächlein" in Englisch
Bereits
ließ
dein
HERR
unter
dir
ein
Bächlein
fließen.
Your
Lord
has
made
a
spring
to
flow
at
your
feet.
Tanzil v1
Ich
bin
ja
so
froh,
dass
es
beim
Grüngiebelgehöft
ein
Bächlein
gibt!
I'm
so
glad
there's
a
brook
near
Green
Gables.
Tatoeba v2021-03-10
Der
einst
wilde
Bergstrom
verkommt
zu
einem
kleinen
Bächlein.
Instead
of
a
wild
mountain
stream,
it
becomes
a
quiet
little
brook.
OpenSubtitles v2018
Die
Bächlein
von
den
Bergen
springen,
die
Lerchen
jubeln
hoch
vor
Lust.
The
little
brooks
spring
from
the
mountains,
the
larks
soar
high
out
of
sheer
pleasure;
OpenSubtitles v2018
Ich
tauchte
meine
Füße
in
das
Bächlein...
I
plunged
my
feet
In
the
stream
OpenSubtitles v2018
Zugleich
mit
einer
Welle
des
Ozeans
werden
kleine
Bächlein
von
Ereignissen
gegeben.
Along
with
a
ocean
wave
small
streamlets
of
events
are
given.
ParaCrawl v7.1
Die
Bächlein
von
Meiner
Anmut
überschwemmen
die
demütigen
Seelen.
The
rivulets
of
My
grace
flood
the
humble
souls.
ParaCrawl v7.1
An
zwei
Stellen
quert
sogar
ein
kleines
Bächlein
die
Straße.
There
are
even
two
small
creeks
crossing
the
road.
ParaCrawl v7.1
Das
kleine
Bächlein
im
Vordergrunde
kommt
von
einer
der
heißen
Quellen.
The
overflow
of
a
hot
spring
in
the
foreground.
ParaCrawl v7.1
Christoph
hielt
beide
Hände
in
das
goldene
Bächlein.
Christoph
put
both
hands
into
the
golden
rivulet.
ParaCrawl v7.1
Ein
reißender
Strom
war
der
Fluss
nie,
schon
eher
ein
Bächlein.
The
river
never
was
a
raging
torrent,
more
likely
a
small
stream.
ParaCrawl v7.1
Der
Weg
führt
bergab
entlang
dem
Bächlein,
das
im
Eggeröder
Brunnen
entspringt.
From
here
the
trail
goes
down
the
valley
along
the
brook
which
springs
at
Eggeröder
Brunnen.
ParaCrawl v7.1
Wir
wandern
das
kleine
Tal
hoch,
entlang
einem
kleinen
Bächlein.
We
start
climbing
by
a
small
valley
alongside
a
brook.
ParaCrawl v7.1
Das
Basislager
Aguas
Calientes
liegt
auf
4600m
an
einem
Bächlein.
The
base
camp
at
Aguas
Calientes
lies
at
4600m
next
to
a
creek.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Bächlein,
das
in
den
See
fließt,
lädt
zum
Spielen.
The
little
stream
that
flows
into
the
lake
is
also
perfect
for
children
to
play
in.
ParaCrawl v7.1
Uháníme
nächsten
Nacht,
waten
ein
Bächlein,
und
parkte
direkt
hinter
ihr.
Uháníme
next
night,
wading
a
little
brook,
and
parked
right
behind
her.
ParaCrawl v7.1
Kann
man
ein
Bächlein
mit
einem
Ozean
vergleichen?
Can
one
confuse
a
streamlet
with
an
ocean?
ParaCrawl v7.1
Wir
folgen
aber
dem
friedlichen
Bächlein
auf
seiner
linken
Seite.
We
follow
the
lovely
brook
on
its
left
side.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Bächlein
markiert
die
Grenze
zwischen
den
Appellationen
Villette
und
Lutry.
This
stream
marks
the
boundary
between
the
appellation
of
Villette
and
Lutry.
ParaCrawl v7.1