Übersetzung für "Bücherwagen" in Englisch
Ich
brauche
dich
um
den
Bücherwagen
heute
zu
fahren.
I'll
need
you
to
take
the
book
cart
around
today.
OpenSubtitles v2018
Es
stehen
abschließbare
Arbeitskabinen
mit
Schreibtisch,
Regal
und
bei
Bedarf
Bücherwagen
zur
Verfügung.
We
offer
lockable
work
cubicles
with
a
writing
desk,
a
shelf
and,
if
required,
a
book
trolley.
ParaCrawl v7.1
Ein
an
der
Außenseite
angebrachtes
Gummiband
schützt
vor
Beschädigungen
der
Bücherregale
sowie
den
Bücherwagen
selbst.
An
outer
rubber
band
protects
the
bookcases
and
the
cart
itself
from
damage.
ParaCrawl v7.1
Zwei
der
vier
Rollen
sind
mit
einer
mechanischen
Bremse
versehen,
die
den
Bücherwagen
sperrt.
Two
of
the
four
wheels
have
mechanical
brakes
that
can
be
used
to
lock
the
cart.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Bücherwagen
voll
ist,
wird
er
durch
das
Bibliothekspersonal
geleert
und
die
Informationen
über
die
Bücherrückgaben
werden
in
das
Bibliothekssystem
eingegeben.
The
library
staff
empties
the
cart
once
it
is
full,
and
enters
the
returned
items
into
the
library
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Marken
Schulz
Speyer
und
BCI
repräsentieren
ein
weites
Produktprogramm
für
Bibliotheken,
mit
unter
anderem
den
bekannten
Regalsystemen
60/30
Classic
steel,
Uniflex,
Softline,
Slimline,
Frontline
und
Ratio,
sowie
ein
umfangreiches
Portfolio
an
Theken,
Medienmöbeln,
Displays,
Bücherwagen
und
vielem
mehr.
The
BCI
and
Schulz
Speyer
brands
represent
a
wide-ranging,
library-oriented
product
portfolio
with
well-known
shelving
systems
such
60/30
Classic
steel,
Uniflex,
Softline,
Slimline,
Frontline
and
Ratio,
as
well
as
a
unique
range
of
counters,
browsers,
display
systems,
book
trolleys
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Zurückgegebene
Bücher
werden
durch
das
Gerät
erkannt,
die
Informationen
werden
an
das
Informatiksystem
der
Bibliothek
weitergeleitet
und
anschließend
werden
die
Bücher
in
einen
Bücherwagen
mit
schwenkbarem
Boden
abgelegt.
The
device
recognizes
the
returned
items,
transmits
the
information
to
the
library
information
system,
and
then
places
them
in
a
cart
with
a
movable
floor.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Robert
M.
bestellten
Werke
haben
alle
Kontrollen
überstanden,
ein
Zettel
mit
verschiedenen
Daten
(beispielsweise
dem
Ausleihdatum
und
der
Leihfrist)
wurde
eingelegt
und
die
Bücher
wurden
auf
Bücherwagen
in
die
Buchbereitstellung
geschoben.
The
works
ordered
by
Robert
M.
have
passed
all
checks,
slips
with
various
data
(for
example
the
date
of
borrowing
and
the
loan
term)
have
been
placed
inside
the
books
and
the
books
have
been
taken
to
the
book
provision
area
on
book
trolleys.
ParaCrawl v7.1
Ausgebaute
RFID-Systeme
zur
automatischen
Buchrückgabe
sind
mit
einer
Sortieranlage
ausgestattet,
von
der
die
zurückgegebenen
Bücher
nach
vorgegebenen
Parametern
einzelnen
Bücherwagen
zugeführt
werden.
Extensive
systems
for
automatic
RFID
returns
are
equipped
with
a
sorter
which
directs
the
returned
items
to
separate
library
carts
according
to
a
set
of
defined
parameters.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
nimmt
zurückgegebene
Bücher
entgegen
und
leitet
sie
weiter
zur
Ablage
in
einen
Bücherwagen
mit
schwenkbarem
Boden.
The
device
accepts
returned
items
and
places
them
in
a
library
cart
with
a
movable
floor.
ParaCrawl v7.1
Der
Bücherwagen
hat
einen
breiten
Handgriff
und
ist
mit
beweglichen
Rollen
ausgestattet,
damit
er
bequem
zwischen
den
Bücherregalen
gelenkt
werden
kann.
The
cart
is
equipped
with
a
wide
handle
and
swivel
wheels
that
allow
free
manoeuvring
between
library
shelves.
ParaCrawl v7.1