Übersetzung für "Bürgerliche küche" in Englisch

Kein übles Kind, wenn man bürgerliche Küche liebt.
Not a bad-looking dame, if you like home cooking.
OpenSubtitles v2018
Schlemmen Sie in gemütlicher Atmosphäre gut bürgerliche regionale Küche mit österreichischen Einschlägen .
You'll have a proper feast of good local cuisine with Austrian influences in the cosy atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Eine deftige und gepflegte gut bürgerliche Küche erwarten Sie.
A solid and a well-tended good home cooking is expecting you.
CCAligned v1
Unsere Spezialität ist: bürgerliche Küche, polnische Küche, ungarische Küche.
We specialize in the following cuisines: traditional cuisine, Polish cuisine, Hungarian cuisine.
ParaCrawl v7.1
Hier gibt es gut bürgerliche Küche genauso wie kulinarische Köstlichkeiten.
There is home-style cuisine as well as culinary delights.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant bietet eine gut bürgerliche Küche.
The restaurant offers a good bourgeois cuisine.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant bietet gut bürgerliche Küche sowie schwäbische und badische Spezialitäten.
The restaurant offers home-style cuisine as well as Swabian and Baden region.
ParaCrawl v7.1
Zagreb pflegt auch seine authentische, so genannte bürgerliche Küche.
Zagreb also preserves its own authentic, so-called "purger" cuisine.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie gut bürgerliche und abwechslungsreiche Küche.
Enjoy our delicious regional and varied cuisine.
ParaCrawl v7.1
Kommen Sie vorbei und genießen Sie unsere gut bürgerliche Küche.
Stop in and enjoy our country cooking.
ParaCrawl v7.1
Der Chef kocht selbst und garantiert als gelernter Koch eine gut bürgerliche Küche.
The chef cooks himself and guarantees as a trained cook a home-style cuisine.
ParaCrawl v7.1
Danach wurde es in die bürgerliche Küche übernommen und hat bis heute nichts an Beliebtheit eingebüßt.
After that it became part of the cuisine of the bourgeoisie and is still popular today.
ParaCrawl v7.1
Gut bürgerliche deutsche Küche, hausgemachte Bratkartoffeln und leckere Burger in entspannter und moderner Atmosphäre genießen.
Enjoy traditional german dishes, homemade fried potatoes, tasty burger in a relaxed and modern atmosphere.
CCAligned v1
Die dazugehörige Gaststätte serviert das ganze Jahr über leckere und gut bürgerliche deutsche Küche.
Its restaurant serves traditional tasty German cuisine all year round.
ParaCrawl v7.1
Feine Deutsche und gute bürgerliche sowie Pfälzer Küche mit Pfiff werden charmant und freundlich serviert.
Fine German and good middle-class as well as Palatine cuisine with whistle are served charming and friendly.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant Seestüberl in welchen Sie gut bürgerliche Küche erwartet befindet sich 200m entfernt beim See in welchen Sie gratis baden können.
The restaurant Seestüberl, where you will find good common food, is 200 m away at the lake, where you can go swimmming free of charge.
CCAligned v1
Sie werden am Table du Mogador entdecken ausgewählt von Tische und Gasthäuser von Frankreich (GASTRONOMIE) und PETIT FUTE, eine bürgerliche Küche Botschafter der französischen Gastronomie im provenzalischen Ton.
You will discover at the Table du Mogador selected by Tables and Inns of France (GASTRONOMY) and PETIT FUTE, a bourgeois cuisine ambassador of the French gastronomy to the Provencal tone.
CCAligned v1
Zahlreiche Gäste kamen in unser historisches Gutshaus, um in diesem besonderen Ambiente unser bürgerliche Küche und unsere Weine zu genießen.
Countless visitors enjoyed country cooking and our wines in the special ambience of our historic estate manor.
ParaCrawl v7.1
Warme Zimmer, das Restaurant, in dem man die Wärme des Kachelofens spürt und eine gut bürgerliche Küche, machen den Aufenthalt gerade in den kalten Monaten zu einem ganz besonders erinnerungswürdigen Erlebnis, das man gerne wiederholen möchte.
Warm rooms, the restaurant, in which you can feel the gentle heat of the traditional tile stove and a good traditional cuisine, all make your stay, especially during the cold months of the year, into one of the most memorable experiences which you would like to repeat.
ParaCrawl v7.1
Hier bei uns im Gutshof Brunnwies ist die gut bürgerliche, regionale Küche ebenso zu Hause wie Spezialitäten aus Übersee und saisonale Köstlichkeiten.
At the Brunnwies Estate, traditional dishes from the region are just as at home as our overseas specialities and seasonal taste treats.
ParaCrawl v7.1
Gut bürgerliche bayerische Küche erwartet Sie im Badeparkrestaurant, wo Sie selbstverständlich auch den kleinen Hunger zwischendurch bei einem Imbiss stillen können.
Enjoy traditional Bavarian home cooking at the Water Park Restaurant, where you can also have a quick snack to satisfy cravings in-between meals.
ParaCrawl v7.1
Ob gut bürgerliche Küche oder gehobene Gastronomie - die typischen Spezialitäten der Region, zubereitet aus heimischen Zutaten, gehören zu einem Schwarzwald-Urlaub einfach dazu.
Whether good traditional food or gourmet dining, the region’s typical specialities prepared with local ingredients are a must for your holiday in the Black Forest.
ParaCrawl v7.1
Ob das so stimmt, haben wir nicht überprüft, aber es hat tatsächlich so den Anschein: bereits in fußläufiger Entfernung von der Ferienwohnung finden Sie eine Auswahl von Frühstücksrestaurants, Cafés und Abendlokalen: Italienische Küche, Irish Pub, Türkische Spezialitäten, gut bürgerliche Küche, spanische Tapas, Griechisches Restaurant...
Whether that's true so we have not verified, but it really as seems: already within walking distance of the apartment you will find a selection of buffet restaurants, cafes and night clubs: Italian, Irish Pub, Turkish specialties, home-style cuisine, Spanish Tapas, Greek restaurant...
ParaCrawl v7.1
Auf der großen Sonnenterrasse genießt man gut bürgerliche Küche während die Kinder den Spielplatz neben dem Haus nutzen können.
On the large sun terrace you can enjoy home-style food while the kids use the playground next to the restaurant.
CCAligned v1
Im Restaurant wird sie die kreative bürgerliche Küche zu verführen wissen, die mit Luxemburger Spezialitäten, erlesenen und harmonisch abgestimmten Weißweinen des Großherzogtums, aber auch mit sorgfältig zubereiteten Gerichten der französischen Küche aufwartet.
In the Restaurant you will enjoy a creative and bourgeois cuisine typically Luxembourg combined harmoniously with white wines of grand duchy, but also with carefully prepared dishes of French cuisine.
CCAligned v1
Im Laufe der letzten 30 Jahre wurde durch viele Umbauten und Renovierungsarbeiten ein modern eingerichtetes Gasthaus geschaffen, welches durch seine gut bürgerliche Küche bekannt ist.
During the last 30 years, due to great reconstruction and renovation effort we have been able to build a modern restaurant which is well-known for its home-style cooking.
CCAligned v1
Hochwertige regionale Produkte, ehrliche Gastfreundschaft, anspruchsvolle oder gut bürgerliche Küche, dies erwartet Sie in Restaurants und Wirtshäusern der Region.
High quality regional products, real hospitality, superior or good plain cooking, that´s what waits at these host.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe