Übersetzung für "Bürgschaftskosten" in Englisch
Polen
zufolge
entsprechen
die
Bürgschaftskosten
und
–summen
deshalb
den
damals
geltenden
Marktbedingungen.
Therefore,
in
the
Polish
authorities'
view,
the
cost
of
the
guarantees
and
the
amounts
thereof
reflect
the
market
terms
prevailing
at
the
time.
DGT v2019
Die
Bürgschaftskosten
müssen
auf
den
gesamten
Bürgschaftsbetrag
umgelegt
und
zu
der
missbräuchlich
angewendeten
Beihilfe
zuzüglich
der
durch
die
Bürgschaft
abgedeckten
Zinsen
ins
Verhältnis
gesetzt
werden.
The
cost
of
the
guarantee
should
be
spread
over
the
total
amount
of
the
guarantee
and
related
to
the
misused
aid
plus
the
interest
covered
by
the
guarantee.
DGT v2019
In
Zusammenhang
mit
dem
dritten
Element
der
Initiative,
insbesondere
Beihilfen
zur
Abdeckung
von
Bürgschaftskosten,
damit
KMU
verstärkt
Darlehen
zur
Verfügung
gestellt
werden
können,
die
durch
Bürgschaftssysteme
in
den
Mitgliedstaaten
unterstützt
werden,
ist
das
Hauptgewicht
auf
Unternehmen
mit
weniger
als
100
Beschäftigten
zu
legen.
Under
the
third
element
of
the
Initiative,
namely,
allocations
to
cover
the
cost
of
guarantees
to
promote
an
increase
in
the
availability
of
loans
to
SMEs
supported
by
guarantee
schemes
op
erating
in
the
Member
States,
priority
is
to
be
given
to
companies
with
less
than
100
employees.
EUbookshop v2