Übersetzung für "Bürohochhaus" in Englisch

Entworfen wurde das Bürohochhaus vom Architekten Jean-Paul Viguier.
The main architect of the tower is Jean-Paul Viguier.
Wikipedia v1.0
Das Bürohochhaus bietet zudem einen grandiosen Panoramablick über ganz Hamburg.“
The office tower also offers a tremendous panoramic view of the whole of Hamburg.”
ParaCrawl v7.1
Das Bürohochhaus ist 160 Meter hoch und hat 38 Etagen.
The building stands 160 metre high, with 38 floors.
ParaCrawl v7.1
Der Wiener Ringturm ist mehr als das erste Bürohochhaus Österreichs.
The Ringturm building in Vienna is more than Austria's first office highrise.
ParaCrawl v7.1
Der Ringturm ist damals das erste Bürohochhaus Wiens.
The Ringturm is the first office tower in Vienna.
ParaCrawl v7.1
Der Trend zum nachhaltigen Bürohochhaus hält an.
The trend to sustainable office high-rises is continuing .
ParaCrawl v7.1
Ein Bürohochhaus, errichtet nur aus Holz und Glas – ohne Stahl.
An office high-rise, built only of wood and glass, no steel used.
ParaCrawl v7.1
Das Millennium Plaza (früher "Reform Plaza" genannt) ist ein Bürohochhaus in Warschau.
Millennium Plaza (formerly Reform Plaza) is a skyscraper in Warsaw located at Artur Zawisza Square on the western part of Aleje Jerozolimskie.
Wikipedia v1.0
Der Unternehmenssitz ist San Francisco, das Bürohochhaus Transamerica Pyramid gehört zu den Wahrzeichen der Stadt.
In 1972, construction of the Transamerica Pyramid skyscraper in San Francisco was completed.
Wikipedia v1.0
Toren op Zuid, international auch bekannt als KPN Tower, ist ein Bürohochhaus in Rotterdam.
KPN Tower is a 96.5 metre tall office building in Rotterdam (a city in the Netherlands).
Wikipedia v1.0
Das neue Bürohochhaus, Bau 1, ist ein wichtiger Eckpfeiler in der Standortentwicklung.
The new office high-rise, Building 1, is a key pillar of our site development strategy.
ParaCrawl v7.1
Im S/O von Zagreb soll ein Bürohochhaus für MD Profil errichtet werden.
An office tower for MD Profil is to be built to the southeast of Zagreb.
ParaCrawl v7.1
Der Frankfurter OpernTurm wird in Fachkreisen als das spektakulärste deutsche Bürohochhaus seit Jahren angesehen.
Experts consider the Frankfurt Opera Tower to be the most spectacular German office building in years.
ParaCrawl v7.1
Der Ringturm war das erste Bürohochhaus Österreichs und ein Meilenstein der "moderat modernen Architektur".
The Ringturm was Austria’s first tall office building and a milestone of so called moderate modern architecture in Austria.
ParaCrawl v7.1
Das zwischen den Terminals 1 und 2 gelegene Bürohochhaus wurde für die Fraport AG errichtet.
The office tower is located between Terminals 1 and 2 and was built for Fra port AG.
ParaCrawl v7.1
Neues Dienstgebäude des EPA in Den Haag erhält internationale Auszeichnung als "Bestes Bürohochhaus"
EPO's new premises in The Hague receives international award as "Best Tall Office Building"
ParaCrawl v7.1
Um für das neue Bürohochhaus den passenden Namen zu finden, wurde 1955 ein Wettbewerb veranstaltet.
In order to arrive at an appropriate name for the new office building, a competition was held in 1955.
ParaCrawl v7.1
Das Bürohochhaus an der Weser in unmittelbarer Nähe zur City wird ab 2019 umgebaut.
The office highrise on the Weser in close proximity to the city center will be rebuilt starting in 2019.
ParaCrawl v7.1
Neues Dienstgebäude des Europäischen Patentamts in Den Haag erhält internationale Auszeichnung als "Bestes Bürohochhaus"
European Patent Office’s new premises in The Hague receives international award as “Best Tall Office Building”
ParaCrawl v7.1
Den Mitarbeitenden von Roche bietet das Bürohochhaus eine attraktive Arbeitsumgebung und nachhaltige Infrastruktur von höchster Qualität.
The office high-rise offers the Roche workforce an attractive working environment and a sustainable infrastructure of the highest quality.
ParaCrawl v7.1
Zu dem Komplex gehören daher auch ein Bürohochhaus, ein Theater und ein Bootssteg zum Chicago River sowie Grünanlagen und eine Eisbahn.
It also includes a saddle-shaped auditorium building, and a mid-rise hotel building, all contained on a raised platform next to the Chicago River.
Wikipedia v1.0
Der Oderturm ist ein 25-stöckiges, zwischen 1968 und 1976 erbautes Bürohochhaus in Frankfurt (Oder).
Der Oderturm is a 24-storey, office skyscraper in Frankfurt (Oder), Germany, built between 1968 and 1976 when the city was part of East Germany.
Wikipedia v1.0
Das Stadttor ist ein vom Architekturbüro Petzinka, Overdiek und Partner entworfenes Bürohochhaus im Düsseldorfer Stadtteil Unterbilk.
The building was designed by Düsseldorf-based architecture firm Petzinka, Overdiek und Partner and completed in 1998.
Wikipedia v1.0
Der Bahnhof der GWR wurde in den 1970er Jahren abgerissen und durch einen Neubau aus Beton ersetzt, der neben Läden und der Schalterhalle auch ein Bürohochhaus umfasst.
The GWR-built station was demolished in the 1970s and replaced by a low concrete structure containing shops and a ticket hall, with a high-rise office building above.
Wikipedia v1.0