Übersetzung für "Bürozeiten" in Englisch

Ist diese Telefonnummer nur während der Bürozeiten erreichbar, so ist dies anzugeben.
Specify if this phone number is available only during office hours.
DGT v2019
Vielleicht werden alle bald nur zu Bürozeiten krank.
Perhaps one day people will decide to fall ill between the hours of 9 and 5.
OpenSubtitles v2018
Meine Bürozeiten sind schlimmer als Ihre.
My office hours are worse than yours.
OpenSubtitles v2018
Mit dem DynaTAC-System sind sogar Rush-Hour-Zeiten, Bürozeiten.
With the DynaTAC system, even rush hours are office hours.
OpenSubtitles v2018
Sie rufen außerhalb der Bürozeiten an.
Tell her. Pardon me, these are not office hours.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht gerade ein Job mit normalen Bürozeiten.
It's not exactly a 9:00-to-5:00 office job.
OpenSubtitles v2018
Die Pariser Bürozeiten sind von 8.00 bis 17.00 Uhr.
Paris office hours are from 8.:00 a.m. to 5.:00 p.m.
OpenSubtitles v2018
Sonst sehen wir uns während der Bürozeiten.
Otherwise, I'll see you during office hours, patrón.
OpenSubtitles v2018
Ich war mir nicht sicher, ob du noch die Bürozeiten einhältst.
I wasn't sure you were keeping office hours any more. Sit down.
OpenSubtitles v2018
Die Dienststelle Informationen für die Öffentlichkeit ist während der Bürozeiten erreichbar.
The Public Information Unitmaybecontacted during working hours.
EUbookshop v2
Kommen Sie zu Bürozeiten, wenn Sie mich sprechen wollen.
You want to see me, call me during business hours. Hey.
OpenSubtitles v2018
Die arbeiten nicht nach Bürozeiten, Poirot.
They don't keep office hours, you know, Poirot.
OpenSubtitles v2018
Nach den Bürozeiten können Sie uns gerne über den Chat eine Nachricht hinterlassen.
After hours you can use chat to leave us a message.
CCAligned v1
Unser strukturierter Bereitschaftsplan garantiert Ihnen ständige Erreichbarkeit, auch außerhalb der normalen Bürozeiten.
A structured preparedness plan ensures constant availability even outside of normal business hours.
ParaCrawl v7.1
Unser Notdienst ist bei Bedarf auch außerhalb der Bürozeiten für Sie da.
If necessary, our emergency service is available for you even outside office hours. Further information:
CCAligned v1
Gibt es ein Kontakttelefon außerhalb der Bürozeiten?
Is there an out of office hours contact number?
CCAligned v1
Sie erreichen uns zu unseren Bürozeiten:
Our Office Hours are:
CCAligned v1
Wir sind für Sie zu folgenden Bürozeiten erreichbar:
You can reach us during following office hours:
CCAligned v1
Wir lesen unsere E-Mails meist während der Bürozeiten.
We read our emails mostly during office hours
CCAligned v1
Sie erreichen uns während den üblichen Bürozeiten:
You can reach us during office hours:
CCAligned v1
Sie erhalten umgehend während der Bürozeiten verschriebene Medikamente, sofern verfügbar.
You will immediately receive medication prescribed during office hours, if available.
CCAligned v1
Innerhalb der Bürozeiten können Sie einfach chatten, mailen oder anrufen.
Within office hours, you can simply, chat, mail or call.
CCAligned v1
Während der Bürozeiten nehmen wir Ihren Anruf gern entgegen!
We are happy to take your phone call during our office hours!
CCAligned v1
Sie erreichen uns immer zu folgenden Bürozeiten:
You can always contact us during business hours:
CCAligned v1
Bitte beachten Sie die abweichenden Bürozeiten:
Please notice our differing office hours:
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass Reservierungsanfragen nur zu Bürozeiten gelesen werden.
Please note, that we might answer only during office times.
CCAligned v1
Über unsere Service-Hotline betreuen wir Sie während unserer Bürozeiten.
Via our service hotline, we can support you during our office hours.
CCAligned v1
Auf einer Projekt-Basis sind wir auch außerhalb der Bürozeiten und am Wochenende erreichbar.
On a project basis, we are reachable even outside office hours and during the weekend.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe