Übersetzung für "Baby im bauch" in Englisch

Sie hat aber nicht dein Baby im Bauch.
Is she carrying your baby? No.
OpenSubtitles v2018
Da war ein Mädchen mit 'nem Baby im Bauch.
There was a girl with a baby in her.
OpenSubtitles v2018
Es ist unsere Pflicht, sie und ihr Baby im Bauch zu beschützen.
It is our duty to protect her and the baby in her tummy.
OpenSubtitles v2018
Ich penne wie 'n Baby, keine Schmetterlinge im Bauch.
I sleep like a baby no butterflies.
OpenSubtitles v2018
Würde man dem Baby... im dunklen Bauch seiner Mutter sagen:
If the baby in the darkness of its mother's womb were told:
OpenSubtitles v2018
Ich trag dein Baby im Bauch.
I'm pregnant with your baby.
OpenSubtitles v2018
Und meine Rosemary, wie sie dalag mit meinem Baby im Bauch.
And my Rosemary lying there with my baby inside of her.
OpenSubtitles v2018
Die Pupille schwimmt im Wasser, wie das Baby im Bauch der Mutter.
The pupil floats like a baby in the belly of its mother.
OpenSubtitles v2018
Wie liegt ein Baby im Bauch?
How does a baby lie in the stomach
ParaCrawl v7.1
Wie wächst das Baby im Bauch auf?
How does baby grow up in the belly?
CCAligned v1
Ihr Baby im Bauch trinkt sozusagen mit.
Basically the baby in your belly drinks what you drink.
ParaCrawl v7.1
Wie sieht ein Baby im Bauch aus?
How does a baby look in the stomach
ParaCrawl v7.1
Sie weiß, eine Schwangere hat ein Baby im Bauch, das ist alles.
She knows a pregnant lady has a baby in her tummy, that's all.
OpenSubtitles v2018
Das war sehr nett, das ganze Bier zu trinken, mit dem Baby im Bauch.
That was real nice, drinkin' all that beer with that baby in your belly.
OpenSubtitles v2018
Die Stützvorrichtung erlaubt dem Baby nicht, sich im Bauch umzudrehen und die richtige Position einzunehmen.
The supporting device will not allow the baby to turn around in the abdomen and take the correct position.
ParaCrawl v7.1
Wir sind nicht anders als ein Baby im Bauch das von seiner Geburt überrascht wird.
We are no different from a baby in a womb who is surprised by his birth.
ParaCrawl v7.1
Mir wird gerade klar... dass du jetzt wohl etwas länger brauchst, um ranzugehen... weil du mit dem Baby im Bauch ja schwerer bist...
I'm realising now it probably takes you a little longer to get to the phone owing to the extra baby weight...
OpenSubtitles v2018
Sehe ich noch eine 16-jährige, schwarze, ledige Mutter mit Kinderwagen, Baby im Arm und Baby im Bauch, kann ich für nichts garantieren.
If I see another 16-year-old, black, unwed mother, pushing a stroller, a baby in one arm, another on the way, I don't know what I'll do.
OpenSubtitles v2018
Wenn das Baby Koliken im Bauch hat, dann müssen Sie es, wenn möglich, dem Kinderarzt zeigen, und um das Kind zu beruhigen, können Sie ihm eine Wärmflasche auf den Bauch legen.
If the baby has colic in the abdomen, then, if possible, you need to show it to the pediatrician, and in order to calm the child, you can put a warm water bottle on his tummy.
ParaCrawl v7.1
Die Passage zeigt erstens ganz klar, dass ein Baby im Bauch Leben ist und zweitens geht es in der Phrase Auge um Auge und Zahn um Zahn um Entschädigung und das Wiedergutmachen von verursachter Verletzung.
The passage clearly shows first, a baby in the womb is life, and second, the phrase 'eye for eye and tooth for tooth' is about restitution and making up for injury caused.
ParaCrawl v7.1
Einige Frauen sind während der Schwangerschaft sehr besorgt darüber, dass sich das Baby nicht im Bauch bewegt.
Some women during pregnancy are very worried about the fact that the baby is not moving in the stomach.
ParaCrawl v7.1
Auch eine ernsthaftere Erkrankung der Mutter muss das für das Baby im Bauch keine schwer wiegenden Auswirkungen haben.
Even if the mother is more seriously ill, this need not have serious consequences for the baby in the womb.
ParaCrawl v7.1
So können Sie Ihren Lieben, die das Baby nicht im Bauch spÃ1?4ren können, die Herztöne vorspielen oder die Audiodatei an weiter entfernt wohnende Angehörige und Freunde schicken.
This way you can play the recorded sounds to your loved ones, who can not feel the baby in the belly, or send the audio file to more distant relatives and friends.
ParaCrawl v7.1
Und in einem indischen Kommentar zu diesem Text wird erklärt, Sex mit einer schwangeren Frau gelte als unangemessen, weil es schädlich für das Baby im Bauch der Mutter sei, und bei einer Frau, die gerade ein Baby stillt, mindere es die Fähigkeit der Milchproduktion.
And in one Indian commentary to this text, it explains that having sex with a pregnant woman is inappropriate because it causes harm to the baby inside her womb, and with a woman who is nursing an infant it decreases her ability to give milk.
ParaCrawl v7.1
Erfrischend, lyrisch und mit erhellender Ironie erzählt sie die Geschichte der siebzehnjährigen Noreen, die in einer Sommernacht das kleine Örtchen Pembina Lake erreicht – im Truck ihres Freundes, mit einer Hand voll gestohlener Dollar, einem Baby im Bauch und einem großen Schmerz im Herzen.
Refreshingly, lyrically and with illuminating irony she tells the story of Noreen’s arrival in the small village of Pembina Lake; the seventeen year old arrives on a summer night in her boyfriend’s truck, with a handful of stolen dollars, a baby in her womb, and a broken heart.
ParaCrawl v7.1
Sie können nicht nur die Wiener Philharmoniker dirigieren sondern auch hören was ein Baby im Bauch seiner Mutter um sich herum wahrnimmt oder an einem Computer eigene Musik produzieren und sogar eine eigene CD herstellen .
You can not only conduct the Wiener Philharmonic orchestra, but also listen to the sounds that an unborn hears in the mother's belly, produce your own music or even a CD.
ParaCrawl v7.1
Ich schwebte in einem transparenten, leuchtenden Ballon aus Glück wie ein Baby im Bauch seiner Mutter.
From Isreal I was in a transparent, luminescent balloon of bliss, floating inside like a baby in a mother's womb.
ParaCrawl v7.1
Sie können nicht nur die Wiener Philharmoniker dirigieren sondern auch hören was ein Baby im Bauch seiner Mutter um sich herum wahrnimmt oder an einem Computer eigene Musik produzieren und sogar eine eigene CD herstellen.
You can not only conduct the Wiener Philharmonic orchestra, but also listen to the sounds that an unborn hears in the mother’s belly, produce your own music or even a CD.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe