Übersetzung für "Backfähigkeit" in Englisch
Die
Backfähigkeit
dieser
Getreideart
ist
trotz
des
geringen
Eiweißgehalts
in
bestimmten
Gemeinschaftsgebieten
gut.
The
breadmaking
quality
of
the
common
wheat
was
good,
despite
the
low
protein
content
in
certain
parts
of
the
Community.
EUbookshop v2
Unter
der
Backfähigkeit
wird
die
Fähigkeit
der
Kohle
verstanden,
beim
Erhitzen
in
einem
Gefäss,
das
eine
freie
Ausdehnung
der
Kohle
zulässt,
in
einen
plastischen
Zustand
überzugehen
und
beim
weiteren
Erwärmen
einen
gebackenen,
stückigen
Koks
zu
bilden.
Caking
capability
is
the
ability
of
coal,
when
heated
in
a
vessel
which
permits
the
coal
to
expand
freely
in
a
plastic
state
and
then
heated
further,
to
form
a
caked
lump
of
coal.
EuroPat v2
Bei
den
Triticale-Verträgen
werden
die
Qualitätsanforderungen
durch
den
Wegfall
der
sogenannten
Fallzahl,
einem
Qualitätskriterium
für
die
Backfähigkeit
von
Getreide,
gelockert.
In
the
case
of
the
triticale
contracts,
the
quality
requirements
will
be
relaxed
as
a
result
of
not
applying
the
so-called
falling
number,
a
quality
criterion
for
the
baking
capability
of
cereals.
ParaCrawl v7.1
Der
über
die
Jubiläumsbrücke
führende
Fuß-
und
Radweg
erinnert
an
Thomas
Scharnagel
(1880
-
1953),
der
die
Bayerische
Saatzuchtanstalt
Weihenstephan
leitete
(1928
-
1950)
und
an
der
heutigen
TUM
als
Professor
wirkte.,,Ihm
ist
die
Erforschung
und
Züchtung
ertragreicher
Weizensorten
mit
hoher
Backfähigkeit
sowie
mehltauund
frostwiderstandsfähigen
Gerstensorten
zu
verdanken",
sagte
der
Präsident
bei
der
Einweihung.In
Zusammenarbeit
mit
der
Aquatischen
Systembiologie
der
TUM
und
der
dort
ansässigen
Fischzucht
wurde
das
überbrückte
Biotop
vollständig
erhalten.
The
footpath
and
cycle
path
over
the
jubilee
bridge
commemorates
Thomas
Scharnagel
(1880
-
1953),
who
ran
the
Bavarian
seed
breeding
institute
Weihenstephan
(1928
-
1950)
and
was
a
professor
at
the
present
TUM.
"He
was
responsible
for
researching
and
breeding
high-yielding
wheat
varieties
with
a
high
baking
capacity
and
mildew
and
frost-resistant
barley
varieties,"
said
the
President
at
the
inauguration.In
cooperation
with
the
aquatic
systems
biology
of
the
TUM
and
the
fish
farms
located
there,
the
bridged
biotope
was
completely
preserved.
ParaCrawl v7.1