Übersetzung für "Backprozess" in Englisch

Der Verkaufsprozess ist zeitlich und räumlich an den Backprozess geknüpft.
The sales process is linked to the baking process, temporally and geographically.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich den Backprozess verbessern?
How can I optimise my baking process?
CCAligned v1
Toast- und Sandwichbrote werden bevorzugt vor dem Backprozess gedeckelt.
Toast loaves and sandwich loaves are preferably lidded prior to the baking process.
EuroPat v2
Optimieren Sie den Backprozess durch Rezeptanpassung.
Optimise the baking process through recipe adjustments.
CCAligned v1
Besucher können den Backprozess beobachten und Brot kaufen.
Visitors can observe the baking process and purchase the bread.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wurden mikrobiologische Untersuchungen zur Verkeimung der Gebäckoberfläche nach dem Backprozess durchgeführt.
Microbiological tests on the contamination of the baked goods’ surface after the baking process were also implemented.
ParaCrawl v7.1
Der Backprozess ist ein sehr temperatursensibler Prozess.
The baking process is a highly temperature-sensitive process.
ParaCrawl v7.1
Die Endprodukte werden für den sequentiellen Backprozess befördert.
The final products are conveyed for the sequential baking process.
ParaCrawl v7.1
Der erfindungsgemässe Backprozess kann in konventionellen Backöfen, oder aber auch im Mikrowellenofen durchgeführt werden.
The baking process in accordance with the process of the invention can be carried out in conventional baking ovens or in microwave ovens.
EuroPat v2
Unterschiede im Backprozess von Presskegeln und süßen, gerollten Zuckerkegeln werden vor allem betrachtet.
Differences in the baking process of pressed cones and sweet, rolled sugar cones will mainly be looked at.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten eine Vielzahl an Brown Flavor Zubereitungen zur Anwendung in Backwaren nach dem Backprozess.
We offer a range of brown flavor preparations to be applied in bakery products after baking.
ParaCrawl v7.1
Die Funktionsweise und der Backprozess der -Thermalöl-Technologie ist vergleichbar mit den Prozessen in einer Warmwasser-Zentralheizung.
The functioning and baking process of thermal oil technology can be compared to the workings of hot-water central heating.
ParaCrawl v7.1
Der Backprozess wird so gewählt, dass ein Brot entsteht, das eine möglichst dicke Kruste aufweist.
The conditions of the baking process are selected to give rise to a bread with a very thick crust.
EuroPat v2
Blechrein Liner ist die ideale Unterlage für den Herstellungs- und Backprozess für eine Vielzahl lebensmitteltechnischer Anwendungen in den Bereichen:
BRANOliner provides an ideal base during the manufacturing and baking process for a large number of food applications in the following areas:
CCAligned v1
Munk, mit Mehl vermischt und in Apfelsaft und Butter in dem Backprozess durchtränkt, wird es nicht erkennbar, man bekommt nur einen leckeren Kuchen.
Munk, mixed with flour and soaked in apple juice and butter in the baking process, it becomes unrecognizable, you just get a delicious pie.
ParaCrawl v7.1
Das Aluminium ermöglicht eine hervorragende Wärmeübertragung, was nachgewiesenermaßen den Backprozess optimiert; und durch diese Optimierung wird wiederum eine Effizienzsteigerung im gesamten Produktionsprozess erreicht.
The aluminium provides excellent heat transfer, which is proven to optimise the baking process and which results in a more efficient production process. Our range of baguette trays
ParaCrawl v7.1
Danach geht es zur Matzah Bakery, und obwohl dieser Teil der Tour saisonal ist (Oktober-April), können Sie tatsächlich durch die gesamte Bäckerei gehen und den komplizierten Backprozess sehen.
Then it's off to the Matzah Bakery we go and although this part of the tour is seasonal (October-April) you will actually be able to walk through the entire bakery and see the intricate baking process.
ParaCrawl v7.1
Wie Kaffeebohnen werden die Kakaobohnen geröstet und verarbeitet, und der bittere Geschmack der Schokolade kommt vom Backprozess.
Like coffee beans, the cocoa beans are roasted and processed, and the bitter taste of chocolate comes from the baking process.
ParaCrawl v7.1
Wenn Luft durch AirStream C vorab entkeimt wird, ist durch die Einhausung der Transportbänder mittels AirCoat sichergestellt, dass sowohl eine Schädigung der Backwaren durch Keime und Bakterien als auch die Bildung von Kondenswasser vermieden wird, da die im Backprozess entstandene Wärme mit dem Luftstrom direkt nach unten abgeführt werden kann.
When air is disinfected in advance by AirStream C, the encasing of the conveyor belts with AirCoat ensures that the bakery products cannot be damaged by germs and bacteria. In addition, condensation is prevented from forming as the heat generated in the baking process can be directly channelled downwards with the flow of air.
ParaCrawl v7.1
Wenn die großen Hohlräume an der Oberfläche des Backwerkes auftreten, so wird beim Backprozess die dann dünne Teigschicht an der Oberseite wesentlich schneller fertig gebacken und weist dann eine unschöne dunkelbraune bis schwarze Verfärbung auf.
If the large cavities occur on the surface of the baked article, the layer of dough at the top, which is then thin, will bake substantially more quickly during the baking process, and will then have an unattractive dark brown or black discoloration.
EuroPat v2
Insbesondere ist durch diese Ausführung sichergestellt, dass der Teigling nach Ende der Formgebung seine ringförmige Gestalt bewahrt und nicht nachfolgend bzw. im nachfolgenden Backprozess wieder aufklappt.
In particular, it is made sure by this embodiment that the dough piece retains its annular shape after the shaping process is completed and does not flap open again afterwards or during the subsequent baking process.
EuroPat v2
Möglich ist außerdem, den Backprozess zu unterteilen (Anfangsbacktemperatur T=240°C, Backtemperatur T=220°C).
It is furthermore possible to divide the baking process (initial baking temperature T=240° C., general baking temperature T=220° C.).
EuroPat v2
Nach dem Verfahren der Beispiele 1 bis 3 führen auch die K augummimassen folgender Zusammensetzung nach dem Backprozess zu ähnlichen Ergebnissen:
According to the process of Examples 1 to 3, the chewing gum masses of the following composition lead, after the baking process, to similar results:
EuroPat v2
Andere technische Keramiken können ebenfalls für das Herstellen der Backeinsätze verwendet werden wie beispielsweise das Siliziumkarbid, welches für den Backprozess vergleichbare gute Eigenschaften aufweist.
Other industrial ceramics can also be used to produce baking inserts such as, for example, silicon carbide which has comparatively good properties for the baking process.
EuroPat v2
In solchen Mischapparaten werden große Mengen an formlosen Massen hergestellt, die hauptsächlich aus Wasser und Mehl bestehen, zumeist eine flüssige bis breiige Konsistenz besitzen und aus denen später in einem Backprozess essbare, gebackene Produkte oder nicht für den Verzehr vorgesehene gebackene Produkte hergestellt werden.
In such mixing apparatus, large quantities of shapeless masses are produced, which principally consist of water and flour, which mostly possess a liquid or paste-like consistency and from which edible baked products or baked products not provided for consumption are produced subsequently in a baking process.
EuroPat v2
Insbesondere soll eine Backplatte für industrielle Backöfen geschaffen werden, bei der das Backprodukt nach dem Backprozess leicht und sicher restlos abgenommen werden kann und wobei in den nachfolgenden Reinigungsschritten wie z.B. dem Ausblasen mit Druckluft sicher alle Backreste entfernt werden.
In particular, a baking plate for industrial baking ovens is to be provided from which after the baking process, the baking product can be removed easily and safely without any residue and where in the subsequent cleaning steps such as, for example, blasting with compressed air, all baking residue can be reliably removed.
EuroPat v2