Übersetzung für "Baggerarbeiten" in Englisch

In bestimmten Punkten beziehen sie sich auch auf die Schleppschifffahrt und Baggerarbeiten.
They also, in specific parts, relate to towage and dredging.
DGT v2019
Baggerarbeiten, für die keine der anderen Betreffe gelten.
Dredging activities for which none of the other mentioned subjects are valid.
DGT v2019
Die Leitlinien würden somit Kabelverlegungs- und Baggerarbeiten nicht ausschließen.
According to Armateurs de France, the Guidelines do not thus exclude cable-laying and dredging activities.
DGT v2019
Die Häfen der Stadt Bremen sind aufgrund ständiger Baggerarbeiten für Hochseeschiffe zugänglich.
The deepwater docks of the city of Bremen are maintained by continual dredging work.
EUbookshop v2
Die Bewertungen erfolgen im Anschluss an Baggerarbeiten in der Nordsee.
Assessments will be made following the dredging of a pit in the North Sea.
EUbookshop v2
Deshalb wäre es gefährlich, Baggerarbeiten als Bedrohung für den Fischfang anzusehen.
Consequently, it would be very dangerous to consider dredging activities as a threat to the fishing industry.
EUbookshop v2
Weitere Baustrukturen wurden durch Baggerarbeiten zerstört, dabei bemerkte man Teile einer Grabkammer.
Other structures were destroyed by dredging, while parts of a burial chamber were noticed.
WikiMatrix v1
Baggerarbeiten werden gerade unternommen um den Hafen zu vertiefen.
Work is underway to deepen this port.
ParaCrawl v7.1
Er sprach auch von finanzieller Autonomie, Baggerarbeiten und technisch-nautische Dienste.
He also spoke of financial autonomy, dredging, and technical-nautical services.
ParaCrawl v7.1
Ölhaltiges Baggergut hatte zudem die Baggerarbeiten erschwert und den Einsatz eines Tieflöffelbaggers erfordert .
Oily also had dredged the dredging difficult and requires the use of a backhoe.
ParaCrawl v7.1
Sie haben im manuellen oder hydraulischen Baggerarbeiten eingesetzt worden.
They have been used in manual or hydraulic dredging operations.
ParaCrawl v7.1
Hier einzuordnen: Bergbau, Bohrungen, Baggerarbeiten, Steinbrüche.
Class here: mining, drilling, dredging and quarrying.
ParaCrawl v7.1
Dank VDS lassen sich Produktivität und Effektivität bei Baggerarbeiten messbar steigern.
Thanks to VDS, the productivity and effectiveness are measurably increased during excavation work.
ParaCrawl v7.1
Unsere Tragbare Sectional Barges haben Bagger oder Kräne Durchführung Baggerarbeiten unterstützt.
Our Portable Sectional Barges have supported excavators or cranes performing dredging operations.
ParaCrawl v7.1
Bietet die Großen Seen und Ohio River Regionen mit Unterwasser-Bau-und Baggerarbeiten.
Provides the Great Lakes and Ohio River regions with underwater construction and dredging services.
ParaCrawl v7.1
Auch verlieren viele Wasserorganismen durch die Baggerarbeiten ihre Brut- und Laichplätze.
Many water organisms lose their breeding and spawning sites as a result of dredging works.
ParaCrawl v7.1
Erst nach Beendigung von erforderlichen Baggerarbeiten bei Piacenzia konnte die Überführung fortgesetzt werden.
Only after finishing the necessary dredging at Piacenzia the transit could be continued.
ParaCrawl v7.1
Baggerarbeiten seien zudem nur dann förderfähig, wenn mindestens 50 % der Tätigkeiten Seeverkehr darstellen.
Moreover dredging is eligible only when the requirement that at least 50 % of the activities concerned constitute maritime transport is complied with.
DGT v2019
Umschlaganlagen an Binnenwasserstraßen erfordern erhebliche Infrastrukturinvestitionen (Kais, Straßenanbindungen, Baggerarbeiten usf.).
Inland waterway transport terminals require considerable investments in infrastructure (quays, road connections, dredging etc.).
TildeMODEL v2018
Während der Baggerarbeiten konnten direkt am Ort sehr interessant ausgebildete und schön gefärbte Achate gesammelt werden.
During the excavation-work very interesting structured and beautifully colored agates could be collected at the place.
ParaCrawl v7.1
Die Baggerarbeiten werden deutlich effektiver, wenn der Saugkopf mit einem Wellenkompensationssystem ausgestattet ist.
The dredging process is made far more effective when the draghead is equipped with a heave compensation system.
ParaCrawl v7.1
Daher ist seine Konstruktion, Qualität und Robustheit für Baggerarbeiten und Abbau-Arbeiten im Sediment äußerst wichtig.
So its design, quality and sturdiness are critical in dredging and sedimentary mining tasks.
ParaCrawl v7.1
Gallanti (Livorno Port Authority) auf Baggerarbeiten, "erwarten wir einige Antworten und klar"
Gallanti (Livorno Port Authority) on dredging, "we expect some answers and clear"
ParaCrawl v7.1
Die Junta in den Abruzzen stimmten 11.500.000 € für die regionale Port Baggerarbeiten zuzuweisen.
The junta in the Abruzzo region voted to allocate 11.5 million euros for the regional port dredging.
ParaCrawl v7.1
In der Mokbaai auf Texel wurden bei Baggerarbeiten im Jahre 2003 Granaten deutscher Herkunft entdeckt.
Dredging works in the Mok Bay (Texel) in 2003 uncovered German grenades.
ParaCrawl v7.1
Reduzierung von Baggerarbeiten am Meeresboden auf ein Minimum, falls diese nicht vollständig vermieden werden können.
Minimising, if not eliminating, dredging of the ocean floor.
ParaCrawl v7.1