Übersetzung für "Bahnanlagen" in Englisch
Kurz
nach
Kriegsende
begann
der
Wiederaufbau
der
Bahnanlagen.
Shortly
after
the
war
work
began
on
the
reconstruction
of
the
railway
facilities.
Wikipedia v1.0
Dezember
1944
waren
die
Bahnanlagen
um
Mainz
Ziel
des
Angriffs.
On
18
December
1944
the
railway
infrastructure
around
Mainz
became
targeted.
Wikipedia v1.0
Das
eigentliche
Ziel,
die
Bahnanlagen,
blieben
unbeschädigt.
The
real
goal
of
the
air
raid,
the
railway
premises,
remained
undamaged.
Wikipedia v1.0
Lokschuppen
und
weitere
für
Endbahnhöfe
typische
Bahnanlagen
blieben
jedoch
in
Marxgrün.
The
engine
shed
and
other
railway
facilities
typical
of
terminal
stations
remained,
however,
in
Marxgrün.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1989
folgte
der
bislang
letzte
Rückbau
der
Bahnanlagen.
In
1989
the
last
downgrading
of
the
station
facilities
was
carried
out.
Wikipedia v1.0
Der
zunehmende
Schienenverkehr
machte
eine
Erweiterung
der
Bahnanlagen
unausweichlich.
The
growth
of
rail
traffic
made
an
extension
of
the
railway
facilities
inevitable.
Wikipedia v1.0
Die
Bahnanlagen
trennen
die
"Hauptinsel"
von
der
"Hinteren
Insel".
The
railway
lines
separate
the
districts
of
Hauptinsel
(main
island)
from
the
Hinteren
Insel
(rear
island).
Wikipedia v1.0
Im
Zusammenhang
mit
dem
Bahnprojekt
stand
die
Umgestaltung
der
Bahnanlagen
in
Bad
Kreuznach.
The
railway
facilities
in
Bad
Kreuznach
were
remodelled
as
part
of
the
project.
Wikipedia v1.0
April
1925
konnten
Bahnanlagen
und
Fahrzeuge
für
1,75
Millionen
Franken
ersteigert
werden.
On
4
April
1925,
the
railway
facilities
and
rolling
stock
of
the
bankrupt
line
were
purchased
for
1.75
million
francs.
Wikipedia v1.0
Beide
Baumaßnahmen
waren
mit
weiträumigen
Umbauten
der
Bahnanlagen
in
den
Städten
verbunden.
Both
were
linked
to
the
cities
with
extensive
modifications
to
the
railway
yards.
Wikipedia v1.0
Unterbrochen
von
beiden
Weltkriegen
dauerte
die
Verlegung
der
Heidelberger
Bahnanlagen
über
50
Jahre.
Interrupted
by
two
world
wars,
the
relocation
of
the
Heidelberg
railway
facilities
took
over
50
years.
Wikipedia v1.0
Die
Bahnanlagen
wurden
erweitert
und
viele
Unternehmen
angeschlossen.
The
railway
facilities
were
extended
and
sidings
were
built
to
many
undertakings.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
waren
80
Prozent
der
Bahnanlagen
in
Saarbrücken
zerstört.
In
the
Second
World
War
80%
of
the
railway
facilities
in
Saarbrücken
were
destroyed.
WikiMatrix v1
Nicht
mehr
für
den
Güterverkehr
benötigte
Bahnanlagen
verschwanden.
Railway
facilities
no
longer
needed
for
goods
traffic
disappeared.
WikiMatrix v1
Durch
den
Bau
des
Bützow-Güstrow-Kanals
wurde
der
Umbau
der
Bützower
Bahnanlagen
erforderlich.
The
construction
of
the
Bützow–Güstrow
canal
made
necessary
the
reconstruction
of
the
railway
facilities
in
Bützow.
WikiMatrix v1
Endgültig
abgebaut
wurden
die
Bahnanlagen
in
Garßen
allerdings
erst
in
den
1930er
Jahren.
However,
the
railway
facilities
at
Garßen
were
not
finally
dismantled
until
the
1930s.
WikiMatrix v1
Im
April
1914
wurden
die
Bahnanlagen
in
Zeitz
komplett
neu
gestaltet.
In
April
1914,
the
rail
infrastructure
in
Zeitz
was
completely
rebuilt.
WikiMatrix v1
Die
Gesamtkosten
für
die
Erneuerung
der
Bahnanlagen
lagen
bei
etwa
1,54
Millionen
Euro.
The
total
cost
of
the
renovation
of
the
railway
facilities
was
approximately
€1.54
million.
WikiMatrix v1
Einsatzbereiche
sind
typischerweise
der
Unterhalt
der
Bahnanlagen,
nicht
zuletzt
der
Oberleitungen.
They
are
typically
used
to
maintain
railway
facilities,
not
least
the
overhead
catenary.
WikiMatrix v1
Im
Vorfeld
erfolgten
die
notwendigen
Anpassungen
an
die
Bahnanlagen.
In
preparation,
necessary
adjustments
were
made
to
the
railway
infrastructure.
WikiMatrix v1
Das
Empfangsgebäude
mit
der
Adresse
Ludwigstraße
6
befindet
sich
westlich
der
Bahnanlagen.
The
station
building
is
located
west
of
the
railway
facilities
and
has
the
street
address
of
6
Ludwigstraße.
Wikipedia v1.0