Übersetzung für "Bahnen schwimmen" in Englisch

Wenn ich noch mehr esse, werde ich auf zwei Bahnen schwimmen.
If I eat any more I'll be swimming in two lanes.
OpenSubtitles v2018
Darf ich ein paar Bahnen schwimmen?
Can I swim a couple of lengths?
OpenSubtitles v2018
Ich kann drei Bahnen schwimmen, aber meine Schwester nur zwei.
I can swim three pool lengths underwater, but Sis can only do two.
OpenSubtitles v2018
Ein idealer Swimming Pool, denn hier können Sie ungestört Ihre Bahnen schwimmen.
An ideal swimming pool, to swim many laps in peace.
CCAligned v1
Dank der Größe können Sie hier auch Bahnen schwimmen und Ihre Kondition verbessern.
Thanks to the size of the pool you can also swim lengths and improve your fitness.
ParaCrawl v7.1
Der Pool ist groß genug, um abends noch paar Bahnen zu schwimmen.
The pool is big enough to swim a few laps in the evening.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel gibt es einen großen Swimmingpool, um Bahnen zu schwimmen.
There is even a large swimming pool for swimming laps.
ParaCrawl v7.1
Prima, um ein paar Bahnen zu schwimmen oder ein bisschen zu trainieren.
Perfect for swimming a few lengths or to work up a sweat.
ParaCrawl v7.1
Sie können hier herrlich Bahnen schwimmen und danach auf einem Liegestuhl entspannen.
You can swim a few laps and then relax on a lounger.Â
ParaCrawl v7.1
Der Pool ist sehr lang und ideal um Bahnen zu schwimmen.
The pool is very long and is ideal for those that like to swim laps.
ParaCrawl v7.1
Das rechteckige Schwimmbad liegt zentral und ist ideal, um hier Bahnen zu schwimmen.
The rectangular swimming pool is centrally located - ideal for swimming a few lengths.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sportlich sind, können Sie hier in aller Ruhe Ihre Bahnen schwimmen.
If you are sporty, you can do a few lengths in the pool in all serenity.
ParaCrawl v7.1
Grosses Schwimmbad 15 x 5 m, in dem man richtige Bahnen schwimmen kann!
Large swimmingpool 15 x 5 m for real swimming
CCAligned v1
Groß genug Pool, nicht um Bahnen zu schwimmen, sondern um abzukühlen und zu schwimmen.
Large enough pool, not to swim laps but to cool off and float.
ParaCrawl v7.1
Während Sie Ihre Bahnen schwimmen, genießen Sie gleichzeitig die wunderschöne Aussicht in den Park.
While you swim laps, at the same time enjoy the beautiful view of the park .
ParaCrawl v7.1
Sie müssen das Hotel nicht verlassen, um im Hallenbad ein paar Bahnen zu schwimmen.
You don't need to leave the hotel to swim a few laps in an indoor pool.
ParaCrawl v7.1
Da kann man schon ein paar lange Bahnen schwimmen und mit Blick aufs Meer relaxen.
You can swim a few laps and relax with a stunning view of the ocean.
ParaCrawl v7.1
Der Pool (geöffnet vom 1. Juni bis 15. September) ist groß genug (450 m2), um Bahnen zu schwimmen.
The swimming pool (opened from 1 June to 15 September) is large enough (450 m2) to swim a few lengths.
ParaCrawl v7.1
Dort können Sie einige Bahnen schwimmen, sich im Massagebecken massieren lassen, in der Sauna und im Dampfbad neue Energie tanken oder sich im Fitnessraum verausgaben.
Swim a few lengths in the pool, get a massage in the multi-jet tub, take some time out in the sauna or steam room, or work up a sweat in the fitness room.
ParaCrawl v7.1
Deine Lieben, ein schönes Zuhause und ein bisschen Zeit und Muße, um regelmäßig meine Bahnen zu schwimmen und um mich auf die Musik und die Kunst zu konzentrieren...
Your loved ones, a nice home and a bit of time to regularly swim and to focus on my music and art...
ParaCrawl v7.1
Den großen Pool, in dem man auch problemlos Bahnen schwimmen kann, hatten wir zu allen Tageszeiten praktisch für uns allein.
The large pool, where you can also easily swim laps, we had practically all times of the day to ourselves.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin können Sie im Pool mit Blick auf die Bucht von Capo Caccia ein paar Bahnen schwimmen oder auf einem Liegestuhl faulenzen.
You can also swim a few lengths in the pool with a view over Capo Caccia Bay or take it easy on a sun lounger.
ParaCrawl v7.1
Der Pool, der ab dem späten Frühjahr beheizt wird, ist groß genug, um Bahnen zu schwimmen.
The swimming pool, heated from late spring, is spacious enough to swim a few lengths.
ParaCrawl v7.1
In Mammoth Lakes selbst gibt es Whitmore Pool und Rock Tub (am Ende einer unbefestigten und nicht gekennzeichneten Straße) – in diesem auf natürliche Weise beheizten Schwimmbecken sind sechs Bahnen zum Schwimmen abgetrennt.
Right in Mammoth Lakes, there's the Whitmore Pool and Rock Tub (at the end of an unmarked dirt road); the naturally heated pool includes six marked swimming lanes.
ParaCrawl v7.1
In unserem Hallenbad können Sie herrlich abschalten oder ein paar Bahnen schwimmen, bevor Sie zu Ihren nächsten Abenteuern aufbrechen.
The indoor pool is the ultimate place to take a break or work in a few laps before heading out on the next adventure.
ParaCrawl v7.1
Bei Ihrer Ankunft können Sie sich sofort in die Adrenalinrutschen Kamikaze und Toboga stürzen, für alle, die keine Angst vor schwindelerregenden Höhen haben, Sie können auch im großen semi-olympischen Schwimmbecken Ihre Bahnen schwimmen, oder gönnen Sie sich ein paar Spiele im zweiten Kinderbecken mit Wasser bis zu 30 cm Tiefe zum Spaß in völliger Sicherheit Ihrer Kinder.
At your arrival, if you don’t fear the dizzying heights, you will be able to enjoy the exciting Kamikaze and Toboga Slides, you can swim in the large semi-Olympic pool or enjoy some play in the second baby pool with water up to 30 cm for the fun in safety of your children.
ParaCrawl v7.1
Dank seiner rechteckigen Form ist er auch ideal, um jeden Tag ein paar Bahnen zu schwimmen.
Thanks to its rectangular shape, it is ideal for swimming a few laps each day.
ParaCrawl v7.1
Details & buchen Hallenbäder Wohlfühlen und im Wasser relaxen oder einige Bahnen schwimmen kann man in Zermatt in diversen Hotels mit Hallenbädern.
Feeling good and relaxing in water or swimming a few lengths is possible in Zermatt in a variety of hotels and indoor swimming pools.
ParaCrawl v7.1
Nach einer anstrengenden Wanderung oder Radtour können Sie im Schwimmbad des Hotels noch ein paar Bahnen schwimmen.
After an energetic walk or cycle trip, you can take a dive in the hotel’s swimming pool.
ParaCrawl v7.1
An kälteren Tagen ist es herrlich, im Hallenbad einige Bahnen zu schwimmen und sich danach in der finnischen Sauna oder im Jacuzzi zu entspannen.
On cooler days, it's great to swim a few laps in the indoor pool, followed by some relaxing in the Finnish sauna or in the Jacuzzi.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe