Übersetzung für "Bahnhofsplatz" in Englisch

Der neu angelegte Bahnhofsplatz dient den Bussen als Wendeplatz.
The newly created Bahnhofsplatz serves as a bus turning area.
Wikipedia v1.0
Das Gebäude der alten Post am Bahnhofsplatz wurde im Jahre 2009 teilweise abgerissen.
The old post office building in the station forecourt was partially demolished in 2009.
Wikipedia v1.0
Wagen 3, fahren Richtung Alter Bahnhofsplatz.
Car 3, driving towards Old Station Square.
OpenSubtitles v2018
Ab Juni 2012 wurde der Bahnhofsplatz Süd umfangreich saniert und neu gestaltet.
As of June 2010 the subway train has been repaired and relaunched.
WikiMatrix v1
Ein weiteres Denkmal steht auf dem Bahnhofsplatz von Ostaschkow.
There is another monument to Zaslonov in the square near the Ostashkov train station.
WikiMatrix v1
Auf dem Bahnhofsplatz endet seit dem 19. März 1917 die meterspurige Biel-Täuffelen-Ins-Bahn.
The metre-gauge Biel–Täuffelen–Ins railway (Biel-Täuffelen-Ins-Bahn) has ended at the station forecourt since 19 March 1917.
WikiMatrix v1
Neben dem Bahnhofsplatz sind Park-and-Ride-Plätze und eine Busanbindung vorhanden.
Next to the station forecourt there are park-and-ride spaces and a bus stop.
WikiMatrix v1
Von 1913 bis 1942 verkehrte auf dem Bahnhofsplatz die Straßenbahnlinie Ospedaletti–Sanremo–Taggia.
From 1913 to 1942 on the square in front of the station it had the interchange Ospedaletti-Sanremo-Taggia tramway.
WikiMatrix v1
Das möchte ich mir anschauen, den Empfang in Innsbruck am Bahnhofsplatz.
I wanted to see Hitler at the train station square in Innsbruck.
ParaCrawl v7.1
Verlassen Sie den Hauptbahnhof am Hauptausgang und überqueren den Bahnhofsplatz bis zur Straßenbahnhaltestelle.
Leave the main train station by the main exit and cross the Bahnhofsplatz to the street car stop.
ParaCrawl v7.1
Bahnhofsplatz 54, Zermatt, Schweiz (Karte anzeigen)
Bahnhofsplatz 54, Zermatt, Switzerland (Show map)
ParaCrawl v7.1
In wenigen Minuten waren zwei- bis dreihundert Menschen auf dem kleinen Bahnhofsplatz versammelt.
Between two and three hundred people gathered in the small station square within just a few minutes.
ParaCrawl v7.1
Die kleine Brücke ist als Entwurf für den zukünftigen Bahnhofsplatz entstanden.
The small bridge originated as proposal for the future train station forecourt.
ParaCrawl v7.1
Der Bahnhofsplatz unterhalb der Kaisertreppe soll unter Beteiligung der Bürger umbenannt werden.
The station square below the Kaisertreppe will be renamed under participation of the citizens.
ParaCrawl v7.1
Motorfahrzeug 9 (nog met alte Strohmabname) am Bahnhofsplatz.
Motor carriage 9 (with old catenary) on the railway station square.
ParaCrawl v7.1
Der Bus endet bei Le Chevalier auf dem Bahnhofsplatz.
The bus stops at the station square, right in front of Le Chevalier.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Bernina befindet sich in Via Torriani, genau gegenüber dem Bahnhofsplatz.
Hotel Bernina is on Via Torriani, right in front of the Station square.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Bernina liegt an der Via Torriani, direkt vor dem Bahnhofsplatz.
Hotel Bernina is on Via Torriani, right in front of the Station square.
ParaCrawl v7.1
Das Landhaus St. Pölten liegt in Gehweite vom Hauptbahnhof (Bahnhofsplatz 1).
The Landhaus St. Pölten is accessible on foot from the main railway station (Bahnhofsplatz 1).
ParaCrawl v7.1
Südöstlich wird der Bahnhof durch den Bahnhofsplatz begrenzt, an dem das Bahnhofsgebäude liegt.
Southeast of the station is the Bahnhofsplatz (station forecourt), which the station building faces.
Wikipedia v1.0
Der bekannteste ist der 1981 erbaute "Gänsebrunnen" von Gudrun Schreiner am Bahnhofsplatz.
The best known of these is the goose fountain, built at the train station in 1981 by Gudrun Schreiner.
Wikipedia v1.0
Mai 2009 steht nun wieder ein Denkmal zu Ehren von Michael Knoll auf dem Bahnhofsplatz.
Since 9 May 2009, there has again been a monument in honour of Michael Knoll in the station forecourt.
Wikipedia v1.0
Dem Bahnhof sind zwei Plätze vorgelagert, zum einen der Bahnhofsplatz, zum anderen der Friedrich-Ebert-Platz.
In front of the station there are two squares, first the station forecourt (Bahnhofsplatz) and, on the other side of the river, the Friedrich-Ebert-Platz.
WikiMatrix v1
Im ersten Bauabschnitt wurde Ende 2007 das Empfangsgebäude abgerissen und der Bahnhofsplatz vollkommen umgestaltet.
In late 2007, during the first phase the station building was demolished and the station forecourt was completely redesigned.
WikiMatrix v1
Der Haupteingang am Pasinger Bahnhofsplatz erschließt das 270 Meter lange Gebäude des ersten Abschnitts.
The main entrance at the Pasing train station square opens up to the 270 meter long first section of the shopping area.
WikiMatrix v1
Im westlichen Bereich befindet sich die Straße Bahnhofsplatz, im Osten die Speyerer Straße.
In its west is the street of Bahnhofsplatz (station forecourt), in the east is Speyerer Straße.
WikiMatrix v1
Einige Zimmer blicken auf den Gartenbereich, andere wiederum auf den immer spannenden Bahnhofsplatz.
Some rooms overlook the garden area, others overlook the always exciting station square.
ParaCrawl v7.1