Übersetzung für "Bahnt sich an" in Englisch
In
einigen
dieser
Länder
bahnt
sich
eine
Umweltkatastrophe
an.
Some
of
these
countries
are
on
the
verge
of
ecological
disaster.
Europarl v8
Euer
Vater
erwartet
euch
und
hier
bahnt
sich
eine
Schlägerei
an!
Your
father
is
expecting
you
and
they
are
starting
a
brawl!
OpenSubtitles v2018
Da
bahnt
sich
eine
Demo
an.
I
think
a
demonstration
is
being
organized.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
verschiedene
Initiativen,
eine
neue
Bewegung
bahnt
sich
an.
As
a
result,
drivers
could
expect
to
have
to
wait
for
over
two
hours.
EUbookshop v2
Na,
bahnt
sich
die
Feier
an?
So
how
are
the
preparations
going?
OpenSubtitles v2018
Abweisung
bahnt
sich
immer
an,
überall.
It
seems
like
rejection
looms,
ever-present.
OpenSubtitles v2018
Der
Erste
Weltkrieg
bahnt
sich
an.
The
First
World
War
is
heating
up.
WikiMatrix v1
Eine
kleine
Revolution
bahnt
sich
an.
We
have
a
private
revolution
going
on.
WikiMatrix v1
Die
dritte
Sondermaßnahme
bahnt
sich
an.
The
third
of
these
special
operations
is
in
the
process
of
being
decided.
EUbookshop v2
Ein
River
bahnt
sich
an,
Pikkönig.
River
comes
up...
King
of
spades.
OpenSubtitles v2018
Am
Abend
bahnt
sich
ein
Gewitter
an.
In
the
evening
a
thunderstorm
is
on
the
way.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
mit
Eindrücken
übervoller
Tag
bahnt
sich
an...
Another
day
overcrowded
with
impressions
is
going
to
come
up...
ParaCrawl v7.1
Der
Opfergang
Christi
bahnt
sich
an.
Christ’s
self-sacrifice
is
in
the
offing.
ParaCrawl v7.1
Doch
eine
Katastrophe
bahnt
sich
daher
bereits
an.
But
because
of
this
a
catastrophe
is
already
in
the
making.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
den
Religionen
bahnt
sich
ein
Dialog
an.
A
dialogue
between
religions
starts.
ParaCrawl v7.1
Ein
folgenschwerer
Konflikt
bahnt
sich
an.
A
severe
conflict
is
in
the
air.
ParaCrawl v7.1
In
der
Industrie
bahnt
sich
ein
Rollenkonflikt
an.
A
role
conflict
is
looming.
ParaCrawl v7.1
Chaos
mit
oder
ohne
die
Unterstützung
der
Wähler
bahnt
sich
an.
Bedlam
with
or
without
voters
?
support
is
in
store.
ParaCrawl v7.1
Ein
Konkurrent
zu
den
Pixel
Buds
bahnt
sich
also
an.
Looks
like
a
competitor
to
the
Pixel
Buds
is
also
coming.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindung
bahnt
sich
an.
The
ties
are
planned.
OpenSubtitles v2018