Übersetzung für "Bakterienzellen" in Englisch

Diese sind Teil von Bakterienzellen, die natürlicherweise in Lebensmitteln vorhanden sind.
These are part of bacteria cells which are naturally present in food.
Europarl v8
Der Wirkstoff hemmt die Eiweißsynthese in den Bakterienzellen.
It acts by inhibiting protein synthesis in the bacteria cell.
ELRC_2682 v1
Florfenicol ist ein Antibiotikum, das die Proteinsynthese in Bakterienzellen unterbindet.
Florfenicol is an antibiotic which works by blocking protein formation in bacterial cells.
ELRC_2682 v1
Er bindet an bestimmte Proteine auf den Bakterienzellen.
It attaches to certain proteins on the bacteria cells.
ELRC_2682 v1
Ertapenem bindet an bestimmte Proteine an der Oberfläche der Bakterienzellen.
Ertapenem attaches to certain proteins on the surface of the bacteria cells.
ELRC_2682 v1
Der Ligationsansatz wird in Bakterienzellen transformiert.
The ligation mixture is transformed into bacterial cells.
EuroPat v2
In analoger Weise kann man auch nicht aufgeschlossene Bakterienzellen verwenden.
In an analogous manner there can also be used non-disintegrated bacteria cells.
EuroPat v2
Das rekombinante Protein fällt in den Bakterienzellen in aggregierter Form an.
In the bacterial cells the recombinant protein is present in the form of aggregates.
EuroPat v2
Die Bakterienzellen werden abzentrifugiert (13000 UpM).
The bacterial cells are removed by centrifugation (13000 rpm).
EuroPat v2
Der menschliche Körper besteht zu mehr als 90 Prozent aus Bakterienzellen.
More than 90 percent of the human body is made of bacterial cells.
ParaCrawl v7.1
Ein erster Punkt mit Bakterienzellen wird ins Zentrum des Nährmediums gesetzt.
An initial point with bacterial cells is placed in the centre of the culture medium.
ParaCrawl v7.1
Wie können Bakterienzellen sich an verschiedene Wachstumsbedingungen anpassen?
How can bacterial cells adapt to different environmental conditions?
ParaCrawl v7.1
In manchen der neuen Bakterienzellen blieb die Aktivität des Gens jedoch unverändert.
Fusion protein relocalizes In some wrinkly cells, however, the activity of this gene was unchanged.
ParaCrawl v7.1
Weitere geeignete Zellen sind Bakterienzellen sofern diese eine Zellwand aufweisen.
Further suitable cells are bacterial cells.
EuroPat v2
Mit dem Ligationsgemisch werden kompetente E. coli Bakterienzellen transformiert.
The ligation mixture is used to transform competent E. coli bacterial cells.
EuroPat v2
Die Bakterienzellen werden aufgeschlossen und die Proteine des Zellextraktes werden mittels 2D-Gelelektrophorese aufgetrennt.
The bacterial cells are disrupted and the proteins of the cell extract are fractionated by means of 2D gel electrophoresis.
EuroPat v2
Viele Bakterienzellen haben außerdem Mechanismen, die spezifisch solche Genumlagerungen verursachen sollen.
Moreover, many bacterial cells have mechanisms which ought to specifically cause such gene rearrangements.
EuroPat v2
Hierbei werden die Bakterienzellen vorzugsweise über eine alkalische Lyse aufgeschlossen.
The bacterial cells are preferably lysed by alkaline lysis.
EuroPat v2
Anschließend wurden die Bakterienzellen in flüssigem Stickstoff mit einem Mörser zerstoßen und gemahlen.
The bacterial cells were then crushed and ground in liquid nitrogen using a mortar.
EuroPat v2
Der Überstand wurde verworfen und die Bakterienzellen direkt weiterverarbeitet.
The supernatant was discarded and the bacterial cells were processed directly. 8.
EuroPat v2
Die durchschnittlichen Dimensionen eines Mitochondriums entsprechen etwa denen von typischen Bakterienzellen.
The average dimensions of a mitochondrion correspond roughly to those of typical bacterial cells.
ParaCrawl v7.1
Wir untersuchen das Verhalten von einzelnen Bakterienzellen in solchen Gemeinschaften.
We investigate the behavior of individual bacterial cells in such communities.
ParaCrawl v7.1
Eine neue Studie liefert spannende Einblicke, wie Bakterienzellen sich teilen.
A new study provides fascinating insights into how bacteria divide.
ParaCrawl v7.1
Der Großteil der Leukozyten ist zur Phagozytose befähigt und kann Bakterienzellen abtöten.
The majority of leucocytes is capable of phagocytosis and can kill bacteria cells.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu einer direkten nachhaltigen Wirkung auf Bakterienzellen oder Viruspartikel.
This leads to a direct devastating effect against bacteria cells or virus particles.
ParaCrawl v7.1
In Pflanzen- und Bakterienzellen regulieren diese leuchtenden Eiweißmoleküle viele vom Licht abhängige Prozesse.
These glowing protein molecules regulate many light-dependent processes in plant and bacterial cells.
ParaCrawl v7.1
Derzeit finden die Untersuchungen noch an ganzen Bakterienzellen und Zellfragmenten statt.
Currently, we are still analyzing whole bacterial cells and cell fragments.
ParaCrawl v7.1