Übersetzung für "Balkendiagramm dargestellt" in Englisch
Damit
können
Variableninhalte
in
einem
Balkendiagramm
grafisch
dargestellt
werden.
Variables
can
be
graphically
displayed
in
a
bargraph.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Wirtschaftlichkeit
und
der
technischen
Güte
der
Anlage
werden
die
monatlichen
Ertragsprognosen
als
Balkendiagramm
dargestellt.
In
addition
to
the
economic
efficiency
and
technical
quality
of
the
plant,
the
monthly
yield
forecasts
are
displayed
as
a
bar
chart.
CCAligned v1
Den
Mitgliedstaaten
wird
empfohlen
zu
verlangen,
dass
die
bisherigen
Ergebnisse
des
Vergleichsindexes
und
des
OGAW
auf
ein
und
demselben
und/oder
einem
separaten
Balkendiagramm
dargestellt
werden,
damit
ein
Vergleich
ohne
weiteres
möglich
ist.
Member
States
are
recommended
to
require
that
comparison
to
be
achieved
by
representing
the
past
performance
of
the
benchmark
and
that
of
the
UCITS
on
the
same
bar-chart
and/or
separately.
DGT v2019
Es
werden
die
vom
Benutzer
getätigten
Bedienungen
bestätigt,
der
jeweilige
Wert
vom
Benutzer
einzustellender
oder
gerade
eingestellter
Größen
wird
über
Balkendiagramm
dargestellt
und
Angaben
über
das
empfangene
Programm
(z.
B.
Stereosendung)
werden
angezeigt.
The
user
operations
are
acknowledged,
the
values
of
quantities
to
be
adjusted
or
just
set
by
the
user
are
displayed
in
a
bar
representation,
and
information
on
the
program
being
received
(e.g.,
stereo
broadcast)
is
shown.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zur
Ultraschall-Leckage-Ortung,
bei
dem
die
Schallpegel
an
verschiedenen
Aufnehmerpositionen
entlang
einer
Meßstrecke
in
einem
Balkendiagramm
dargestellt
werden
und
bei
dem
der
Schnittpunkt
zweier
Ausgleichsgraden
zur
Kennzeichnung
der
Leckagepostion
ermittelt
wird.
The
invention
relates
to
a
method
for
ultrasonic
leak
location,
in
which
sound
levels
measured
at
various
measuring
sites
along
a
measurement
segment
are
represented
in
a
bar
diagram,
and
in
which
the
intersection
of
two
compensating
straight
lines
is
ascertained
to
identify
the
location
of
the
leakage.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zur
Ultraschall-Leckage-Ortung,
bei
dem
die
an
verschiedenen
Orten
entlang
einer
Meßstrecke
gemessenen
Schallpegel
in
einem
Balkendiagramm
dargestellt
werden
und
bei
dem
der
Schnittpunkt
zweier
Geraden
in
diesem
Balkendiagramm
zur
Kennzeichnung
des
Leckage-Ortes
ermittelt
wird.
The
invention
relates
to
a
method
for
ultrasonic
leak
location,
in
which
sound
levels
measured
at
various
sites
along
a
measurement
segment
are
represented
in
a
bar
diagram,
and
in
which
the
intersection
of
two
straight
lines
in
the
bar
diagram
is
ascertained
to
identify
the
location
of
the
leakage.
EuroPat v2
Hierbei
ergab
sich
ein
überraschend
positiver
und
ein
in
diesem
Ausmaß
unerwarteter
Effekt.
Das
Ergebnis
ist
in
Balkendiagramm
7
dargestellt.
As
is
seen
in
Bar
graph
7,
a
surprisingly
favorable
and
unexpectedly
strong
effect
was
observed.
EuroPat v2
Der
Arbeitsplan
wird
auf
dem
Anzeigeschirm
5
als
ein
Balkendiagramm
15
dargestellt,
bei
dem
die
horizontale
Richtung
der
Zeitachse
entspricht
und
unterschiedlich
gefärbte
Abschnitte
für
Arbeitszeiten
der
Maschine,
Ruhezeiten
und
dergleichen
stehen.
The
work
plan
is
depicted
on
display
screen
5
as
a
bar
diagram
15
in
which
the
horizontal
direction
is
the
time
axis,
and
in
which
differently
colored
sections
stand
for
working
times
of
the
machine,
resting
times,
and
the
like.
EuroPat v2
In
einem
separaten
Fenster
auf
dem
Bildschirm
werden
die
auftretenden
Spannungen
bezogen
auf
die
Streckgrenze
des
jeweiligen
Materials
in
übersichtlicher
Form
als
Balkendiagramm
dargestellt
(Bild
4).
The
relative
stress
related
to
the
yield
point
is
calculated
and
displayed
in
a
separate
window
(see
Figure
4).
ParaCrawl v7.1
Ein
ausgewählter
Indikator
wird
gleichzeitig
in
der
Karte,
der
Tabelle,
als
Zeitreihe
und
im
Balkendiagramm
dargestellt.
A
chosen
indicator
will
immediately
be
presented
in
the
map,
the
table,
as
a
time-series
and
in
the
barchart.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Kühlung
von
0%
auf
40%
erhöht,
was
im
mittleren
Balkendiagramm
dargestellt
ist,
so
wirkt
sich
die
Verformung
C
des
Gehäuses
10
auf
die
Spaltschließung
aus.
If
the
cooling
is
increased
from
0%
to
40%,
which
is
shown
in
the
middle
bar
diagram,
the
deformation
C
of
the
housing
10
has
an
effect
on
the
closure
of
the
clearance.
EuroPat v2
Für
die
Ausgabe
des
Ergebnisses
der
Persönlichkeitsanalyse
werden
die
gewichteten
Schlüsselworte
für
jeden
der
sechs
Persönlichkeitstypen
aufsummiert
und
eine
prozentuale
Zuordnung
der
Persönlichkeit
zu
den
sechs
Persönlichkeitstypen
vorgenommen,
die
insbesondere
in
einem
Balkendiagramm
dargestellt
wird.
For
the
output
of
the
result
of
the
personality
analysis,
the
weighted
keywords
are
summated
for
each
of
the
six
personality
types,
and
the
association
of
the
personality
to
the
six
personality
types
is
made
as
a
percentage,
in
particular
represented
in
a
bar
chart.
EuroPat v2
Der
von
Süden
(links)
nach
Norden
(rechts)
verlaufende
vertikale
Abschnitt
East
534850
der
umgekehrten
Wiederaufladbarkeit
(unten),
unterhalb
eines
geochemischen
Bodenprofils,
das
als
Balkendiagramm
dargestellt
wird.
South
(left)
to
north
(right)
vertical
section
East
534850
of
inverted
chargeability
(bottom)
overlain
on
top
by
a
geochemical
soil
profile
presented
as
a
stacked
bar
graph.
ParaCrawl v7.1
Die
Links
werden
in
einer
interaktiven
Balkendiagramm
dargestellt,
wo
Sie
einen
Datum-Umfang
von
bis
zu
2
Wochen
auswählen
können.
The
links
are
shown
in
an
interactive
bar
graph,
where
you
can
select
a
date
range
of
up
to
2
weeks
to
see
date
for.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Unterscheidung
von
Teilproblemen
nach
ihrer
Wichtigkeit
können
protokollierte
Fehler
nach
ihrer
Priorität
als
Strichliste
oder
Balkendiagramm
dargestellt
werden
(Pareto-Diagramm/ABC-Analyse).
To
distinguish
partial
problems
according
to
their
importance,
errors
logged
by
priority
can
be
displayed
using
tally
charts
or
histograms
(Pareto
diagrams/ABC
analysis).
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
Daten
in
einem
Balkendiagramm
dargestellt
würden,
gäbe
es
für
jedes
Jahr
(2008,
2009,
2010)
auf
der
X-Achse
zwei
Balken
(Amerika
und
Europa),
einen
für
jede
Datenreihe.
If
this
data
were
selected
for
a
bar
chart,
then
for
each
year
(2008,
2009,
2010)
on
the
X-Axis,
there
would
be
two
bars
(America
and
Europe),
one
for
each
series.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
werden
in
einem
Balkendiagramm
dargestellt,
wobei
die
Daten
bis
zu
zwei
Jahre
zurückgehen,
sodass
sich
eine
Trendentwicklung
leicht
erkennen
lässt.
These
results
are
plotted
on
a
histogram,
with
data
going
back
two
years,
so
it's
easy
to
see
any
trend
developing.
ParaCrawl v7.1
Im
Balkendiagramm
wird
dargestellt,
wie
viel
Festplattenspeicher
momentan
von
Windows
belegt
und
wie
viel
Speicher
noch
verfügbar
ist.
The
bar
graph
shows
how
much
disk
space
is
currently
occupied
by
Windows
and
how
much
space
is
still
available.
ParaCrawl v7.1
Diese
Liste
ist
auf
der
nächsten
Webpage
als
Balkendiagramm
dargestellt,
wo
die
Lebenslänge
eines
jeden
der
22
Erzväter
in
Form
von
Balken
zu
sehen
ist.
On
the
next
webpage
this
list
is
shown
as
a
bar
chart
where
the
length
of
life
of
each
of
the
22
patriarchs
can
be
seen
in
the
form
of
a
bar.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzentration
wurde
in
µg
TSH
/L
Blut
gemessen
und
ist
in
(A)
als
Liniendiagramm
und
in
(B)
als
Balkendiagramm
dargestellt.
Figur
3
gibt
die
Konzentration
an
freiem
T4
im
Blut
der
Patienten
vor
und
nach
der
Thyreogymbehandlung
wieder.
FIG.
3A
shows
a
line
graph
and
FIG.
3B
shows
a
bar
graph
of
free
T4
in
the
blood
of
the
patients
before
and
after
the
thyreogym
treatment
wherein
the
fT4/dl
of
blood
is
measured
in
ng.
EuroPat v2
Die
Konzentration
wurde
in
ng
fT4/dL
Blut
gemessen
und
ist
in
(A)
als
Liniendiagramm
und
in
(B)
als
Balkendiagramm
dargestellt.
Figur
4
gibt
die
Konzentration
an
freiem
T3
im
Blut
der
Patienten
vor
und
nach
der
Thyreogymbehandlung
wieder.
FIG.
4A
shows
a
line
graph
and
FIG.
4B
shows
a
bar
graph
of
free
T3
in
the
blood
of
patients
before
and
after
the
thyreogym
treatment
wherein
the
fT3/ml
of
blood
is
measured
in
pg.
EuroPat v2
Die
Konzentration
wurde
in
pg
fT3
/mL
Blut
gemessen
und
ist
in
(A)
als
Liniendiagramm
und
in
(B)
als
Balkendiagramm
dargestellt.
Figur
5
gibt
die
Konzentration
an
Selen
im
Blut
der
Patienten
vor
und
nach
der
Thyreogymbehandlung
wieder.
FIG.
5A
shows
a
line
graph
and
FIG.
5B
shows
a
bar
graph
of
selenium
in
the
blood
of
the
patients
before
and
after
the
thyreogym
treatment
wherein
the
selenium/l
of
blood
is
measured
in
?g.
EuroPat v2
Das
RFID-System
gibt
dem
Anwender
direkt
Rückmeldung,
wie
sich
das
Verändern
der
Antennenposition
beziehungsweise
-ausrichtung
auf
das
Erfassen
auswirkt:
Sowohl
die
aktuelle
als
auch
die
beste
erreichte
Signalstärke
werden
jeweils
als
Balkendiagramm
im
Webbrowser
dargestellt.
The
RFID-system
is
giving
the
user
direct
feedback
about
the
effect
of
the
antenna
adjustment
respectively
to
its
positioning:
Both
the
current
as
well
as
the
best-
achieved
signal
strength
are
displayed
in
the
web
browser
as
a
bar
chart.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
in
Form
eines
Balkendiagramms
dargestellt.
The
result
is
demonstrated
in
form
of
a
barchart.
ParaCrawl v7.1
Der
Wundheilungsfortschritt
ist
in
Figur
2
in
Form
eines
Balkendiagramms
grafisch
dargestellt.
The
wound
healing
progress
is
graphically
shown
in
FIG.
2
in
the
form
of
a
bar
graph.
EuroPat v2
Ihre
aktuelle
Anteil
und
Ihre
Zielgruppe
Anteil
sowohl
in
den
Balkendiagrammen
dargestellt.
Your
current
proportion
and
your
target
proportion
are
both
shown
in
the
bar
graphs
below.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
der
Berechnung
wird
in
Form
von
Balkendiagrammen
und
Tabellen
dargestellt.
The
results
of
the
calculation
are
presented
in
the
form
of
bar
charts
and
tables.
ParaCrawl v7.1
Wie
bereits
erwähnt,
wird
dieser
Anteil
logarithmisch
als
Funktion
der
einzelnen
Aufnehmerorte
x
i
in
Form
eines
Balkendiagramms
dargestellt.
As
was
already
noted,
that
proportion
is
represented
logarithmically
as
a
function
of
the
various
pickup
locations
xi
in
the
form
of
a
bar
diagram.
EuroPat v2
Dabei
müssen
die
Ergebnisse
nicht
als
Absolutwert
in
die
Zeichnung
eingetragen
werden,
sie
können
auch
z.B.
in
Form
eines
Balkendiagramms
grafisch
dargestellt
werden
oder
sich
beispielsweise
für
"Was-wäre-wenn?"-Rechnungen
prozentual
auf
die
derzeitigen
Istwerte
der
Papiermaschine
beziehen.
Here,
it
is
not
necessary
for
the
results
to
be
plotted
in
the
drawing
as
an
absolute
value,
they
can
also
be
represented
graphically,
for
example
in
the
form
of
a
bar
diagram,
or
relate
in
percentage
terms
to
the
current
actual
values
from
the
paper
machine,
for
example
for
“what-if?”
calculations.
EuroPat v2
Die
Ausgabegröße
wird
mittels
eines
Balkendiagramms
18
dargestellt,
wobei
die
Anzahl
der
beleuchteten
Balken
zwischen
einem
Minimalwert
und
einem
Maximalwert
ein
Maß
für
das
Mess-Signal
darstellen.
The
output
variable
is
represented
by
a
bar
graph
18,
the
number
of
illuminated
bars
between
a
minimum
value
and
a
maximum
value
representing
a
measure
for
the
measuring
signal.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
es
vorteilhaft,
den
zweiten
dynamischen
Bereich,
der
mittels
der
Feinskala
24
dargestellt
wird,
so
einzurichten,
dass
er
gerade
nur
den
Dynamikbereich
des
erreichten,
maximalen
diskreten
Anzeigewertes
28
des
ersten
dynamischen
Bereichs,
wie
er
mittels
des
Balkendiagramms
18
dargestellt
ist,
entspricht.
In
particular,
it
is
advantageous
to
set
second
dynamic
range
26,
which
is
represented
by
fine
scale
24,
so
that
it
corresponds
only
to
the
specific
dynamic
range
of
achieved,
maximum
discrete
display
value
28
of
first
dynamic
range
30,
which
is
represented
by
bar
graph
18
.
EuroPat v2
Neben
dieser
graphischen
Übersichtsdarstellung
können
die
aktuelle
Periode
und
die
kumulierten
Perioden
alternierend
auch
als
Statistik,
beispielsweise
in
Form
von
Balkendiagrammen,
dargestellt
werden.
In
addition
to
this
graphic
overview
display,
the
current
period
and
cumulative
periods
can
also
be
shown
alternatingly
in
statistical
form,
as
bar
charts,
for
example.
EuroPat v2
Die
Einstellung
der
Teilbreite
des
Vorsatzgerätes
3
dient
zur
Festlegung
der
realen
Arbeitsbreite
des
Vorsatzgerätes
3
innerhalb
welcher
mittels
des
Vorsatzgerätes
3
Erntegut
4
im
Erntebetrieb
aufgenommen
wird,
um
eine
genaue
Ertragsberechnung
erreichen
zu
können,
Im
Beispiel
ist
die
Arbeitsbreite
des
Vorsatzgerätes
3
in
Teilbreiten
zwischen
einem
numerischen
Wert
von
1
bis
8
einstellbar,
weicher
zudem
graphisch
mittels
eines
horizontal
ausgeführten
Balkendiagramms
38
dargestellt
ist.
The
adjustment
of
the
sub-width
of
front
attachment
3
serves
to
specify
the
actual
working
width
of
front
attachment
3
within
which
crop
material
4
is
picked
up
using
front
attachment
3
in
the
harvesting
mode,
in
order
to
attain
an
exact
yield
calculation.
In
the
example,
the
working
width
of
front
attachment
3
is
adjustable
in
sub-widths
between
numerical
values
1
and
8,
which
is
also
depicted
graphically
using
a
horizontal
bar
diagram
38
.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
dieser
Analyse
ist
ein
entsprechender
weiterer
Datensatz,
der
ebenfalls
wie
in
FIG
1
dargestellt
grafisch
in
Form
eines
Balkendiagramms
dargestellt
werden
kann.
The
result
of
this
analysis
is
a
corresponding
other
data
record
which
can
likewise
be
graphically
represented
in
the
form
of
a
bar
chart
as
shown
in
FIG.
1
.
EuroPat v2
Die
Ausgabegröße
kann
bspw.
in
Form
eines
Balkendiagramms
30
dargestellt
werden,
wobei
die
Anzahl
der
beleuchteten
Balken
zwischen
einem
Minimalwert
und
einem
Maximalwert
ein
Maß
für
die
Stärke
des
Messsignals
darstellen.
The
output
quantity
can
be
depicted,
e.g.,
in
the
form
of
a
bar
diagram
30,
with
which
the
number
of
illuminated
bars
between
a
minimum
value
and
a
maximum
value
is
a
measure
of
the
intensity
of
the
measurement
signal.
EuroPat v2