Übersetzung für "Balsam für die seele" in Englisch

Daddy sagte, Rache ist Balsam für die Seele.
Daddy said revenge was a balm for the soul.
OpenSubtitles v2018
Und das ist Balsam für die Seele.
And that's a comfort to the soul.
OpenSubtitles v2018
Tee ist Balsam für die Seele, finden Sie nicht?
Tea is balm for the soul, don't you agree?
OpenSubtitles v2018
Ist Balsam für die Seele, nicht wahr?
It's balm for the soul, isn't it?
OpenSubtitles v2018
Das Gespräch auf Deutsch mit Hildi... war wirklich Balsam für die Seele.
To speak German this afternoon with Hildi was positively soul-enriching.
OpenSubtitles v2018
Deine Bilder sind Balsam für die Seele underöffnen dem Ansichtigen tiefe Einsichten.
Your pictures are balsam for the soul and they provide deep insights to the open-minded viewer.
ParaCrawl v7.1
Ein gutes Essen ist Balsam für die Seele...
Good food is balm for the soul...
CCAligned v1
Wellness ist vor allem im Winter Balsam für die Seele.
Wellness is a balm for the soul, especially in winter.
ParaCrawl v7.1
Schönheit wirkt wie Balsam für die Seele und verleiht uns eine positive Ausstrahlung.
Beauty acts like a tonic for the soul and gives us positive radiance.
ParaCrawl v7.1
Das ist Balsam für die Seele!
That's balm for your soul!
ParaCrawl v7.1
Der golden State ist einfach Balsam für die Seele.
The Golden State is simply balm for the soul.
ParaCrawl v7.1
Das ist Balsam für die Seele.
This is balm for the soul.
ParaCrawl v7.1
Sein Sound ist für wahre Musiklieberhaberinnen und –liebhaber Balsam für die Seele.
His sound is for true music lovers balm for the soul.
CCAligned v1
Indirektes Licht ist Balsam für die Seele.
Indirect light is balm for your soul.
CCAligned v1
Italien ist Balsam für die Seele und für die Sinne!
Italy sooths the mind and soul!
ParaCrawl v7.1
Wohlbefinden und das gesellschaftliche Beisammensein ist wie Balsam für die Seele.
A feeling of satisfying camaraderie can be a balm for the soul.
ParaCrawl v7.1
Tanzen ist Balsam für die Seele.
It’s good for the soul.
ParaCrawl v7.1
Essen ist Balsam für die Seele!
Food is balm for the soul!
ParaCrawl v7.1
Der unvergessliche Ausblick in die Dolomiten ist Balsam für die Seele.
The unforgettable view of the Dolomites is balm for the soul.
ParaCrawl v7.1
Das Haus und die Landschaft sind Balsam für die Seele.
The house and the landscape are balm for the soul.
ParaCrawl v7.1
Balsam für die Seele sind meditative Übungen oder Yoga.
Balm for the soul are meditative exercises or yoga.
ParaCrawl v7.1
Dies ist nur Balsam für die Seele der Bürger.
This is just balm for the soul of the citizens.
ParaCrawl v7.1
Die Bewegung in der Natur ist Balsam für die Seele.
Being out and about in nature is balm for the soul.
ParaCrawl v7.1
Jesus demütigte sich freiwillig, weil er darin Balsam für die Seele sah.
Jesus humbled Himself willingly because humility acts as a soothing ointment for the soul.
ParaCrawl v7.1
Der Sommer ist wie Balsam für die Seele.
Summer is like balm for the soul.
ParaCrawl v7.1
Aber das durch und durch ästhetische HC-Musikvideo ist tatsächlich Balsam für die Seele.
A little maybe, but this thoroughly aesthetic HC-music video truly is balm for the soul.
ParaCrawl v7.1
Ein plätscherndes Bächlein ist Balsam für die Seele.
A chattering brook is balm for the soul.
ParaCrawl v7.1
Allein der Anblick dieser landschaftlichen Schönheit ist Balsam für die Seele.
Just the sight of all this natural beauty, makes your mind and body feel healthy.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe