Übersetzung für "Bandsägemaschine" in Englisch

Fertigt breite Palette von manuellen, halbautomatischen und vollautomatischen industriellen Metallschneiden Bandsägemaschine.
Manufactures broad range of manual, semi-automatic, and fully automatic industrial metal cutting bandsaw machines.
ParaCrawl v7.1
Vertikale Bandsägemaschine Kasto Diagonal gebraucht (Druckversion)
Vertical Band Saw Machine Kasto Diagonal used (print version)
ParaCrawl v7.1
Wir nutzen automatische Bandsägemaschine Pegas Gonda 300×300 A-CNC-F AUTOMAT.
We cut with the automatic band saw Pegas Gonda 300×300 A-CNC-F AUTOMAT.
CCAligned v1
Vollautomatische Bandsägemaschine Amada HA-400 gebraucht (Druckversion)
Fully Automaitc Belt Saw Amada HA-400 used (print version)
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäße Werkstück-Spannvorrichtung lässt sich auf effektive Weise bei einer Sägemaschine und insbesondere Bandsägemaschine einsetzen.
The workpiece clamping device according to the invention can be used effectively in a sawing machine and in particular a band sawing machine.
EuroPat v2
Die Bandsägemaschine zum Schneiden von Kunststoffrohren hat einen Arbeitsbereich von DA 50 - 450mm.
This band saw for cutting plastic pipes offers a working range from O.D. 50 - 450 mm.
ParaCrawl v7.1
Ein Werkzeug dafür ist die Bandsägemaschine, die mit einer endlosen Sägeband ausstattet ist.
For this, the first equipment to use is the saw machine, which has an endless grinding belt.
ParaCrawl v7.1
Eine neue Bandsägemaschine mit fortgeschrittenen Sicherheits­merkmalen: vom französischen staatlichen Institut für Sicherheitsforschung (INRS) entwickelt und von Lutrac vermarktet, Technologietransfer­Unterstützung von Promotech.
A new band saw with advanced safety features was designed by the French National Institute for Safety Research (INRS) and commercialised by Lutrac, with technology transfer support from Promotech.
EUbookshop v2
Um ein solches steckengebliebenes Ende einer Bandsäge zu entfernen, sieht die Erfindung vor, daß die Bandsägen an beiden Kanten gleichartige Verzahnungen tragen und jede Bandsägenmaschine in umgekehrter Richtung angetrieben ist wie die unmittelbar vorhergehende Bandsägemaschine.
To enable such end of a retained saw band to be removed, the invention proposes that the saw bands are provided with identical teeth on both edges and each band sawing machine is driven in the direction which is the reverse of that of the immediately preceding band sawing machine.
EuroPat v2
Jede Bandsägemaschine hat einen C-förmigen, einhüftigen Ständer 4, an dem drei Führungsrollen 5, 6 und 7 zur Führung der Bandsäge 8 fliegend gelagert sind.
Each band sawing machine comprises a one-sided C frame 4 on which three guide rollers 5, 6 and 7 are supported in cantilevered configuration to guide the saw band 8.
EuroPat v2
Bei diesem Antriebssystem, bei welchem die freien Drahtenden auf der mit gewindeähnlicher Rille versehenen Spule befestigt werden und bei deren Drehen der Draht ab- bzw. aufgewickelt wird, während an der Umlenkstelle die mit einer Rille versehene Rolle angeordnet ist, wird, wie bei einer Bandsägemaschine mit dem einen Trum, das sich in der einen Richtung bewegt, das Sägen durchgeführt, während das andere Trum insbesondere dann störend wirkt, wenn grössere Werkstücke, die sich über den Abstand der beiden Trums erstrecken, bearbeitet werden sollen.
With this prior art drive system, in which the free wire ends are secured on the reel or drum provided with thread-like grooves, and in which during rotation thereof the wire is wound, respectively, unwound, whereas the roller provided with a groove is arranged at the deflection location, the sawing is carried out, as with a conventional band saw, with the one section of the saw wire which moves in one direction whereas the other section becomes noticeable in an interfering manner, especially when larger workpieces are to be machined which extend over the distance of the two sections.
EuroPat v2
Anders ausgedrückt ergibt sich durch den Gegenstand der Erfindung eine mit allen wesentlichen Teilen ausgerüstete, im Laufradträger zusammengefaßte Bandsägemaschine, die gegenüber dem Maschinengestell und damit der Werkstückaufnahme sowohl bezüglich des Vorschubes in Richtung auf das Werkstückmaterial als auch bezüglich dabei unterschiedlich eingestellter Gehrungswinkel frei handhabbar ist.
Expressed differently, the invention results in a band saw machine equipped with all essential parts and assembled in the wheel carrier, which can be freely handled in relation to the machine frame and thus the workpiece mounting, both as regards the feed motion in the direction of the workpiece material and in relation to differently set miter angles.
EuroPat v2
In dieser Ausgangsstellung führt die Gehrungssäge einen 90°-Schnitt durch und arbeitet hier wie eine übliche Bandsägemaschine für Geradschnitte.
In this initial position, the miter-box saw executes a 90° cut and operates here like a typical band saw machine for straight cuts.
EuroPat v2
So wurde vor kurzem in Ergänzung zu bestehenden Maschinen die moderne Bandsägemaschine eingekauft, die Modernisierung der Dreh-Fräsmaschinen wird durchgeführt.
Thus, recently, a modern belt-saw machine has been purchased as an addition to the available machines; modernization of turn-milling machines is in process.
ParaCrawl v7.1
Diese Bandsägemaschine wird für das Sägen von H-förmigem Stahl, Kastenträgern, Kanalstahl, Winkelstahl und Rundstahl für Stahlkonstruktionen, Brücken, dreidimensionale Garagen und Benzinplattformen verwendet.
This band sawing machine Used for the sawing of H-shape steel, box beams, channel steel, angle steel and round steel of steel structure, bridge, three dimensional garages and petrol platform industries.
ParaCrawl v7.1
Ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Werkzeugmaschine, welche in Figur 1 schematisch gezeigt und dort mit 10 bezeichnet ist, ist eine Sägemaschine und insbesondere Bandsägemaschine.
An exemplary embodiment of a machine tool according to the invention, which is shown schematically in FIG. 1 and is denoted there by 10, is a sawing machine and in particular a band sawing machine.
EuroPat v2
Bei einem Ausführungsbeispiel ist die Werkzeugmaschine als Sägemaschine und insbesondere Bandsägemaschine ausgebildet, wobei ein Werkzeug ein Sägewerkzeug und insbesondere ein Sägeband ist.
In an exemplary embodiment, the machine tool is configured as a sawing machine and in particular a band sawing machine, wherein a tool is a sawing tool and in particular is a saw band.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Bandsägemaschine bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Band Saw Machine!
CCAligned v1
Ausführungsbeispiele für eine erfindungsgemäß ausgestaltete Bandführung für eine Bandsägemaschine sind im folgenden anhand der beigefügten Zeichnungen näher beschrieben und erläutert.
In the following, exemplary embodiments for a band guide according to the invention for a band sawing machine are described and explained in greater detail using the attached drawings.
EuroPat v2
Insbesondere bei einer Bandsägemaschine ist dies der Fall, wenn die Zerspanungsleistung gegenüber dem status quo (bei dem sich das Sägeband mit typischerweise etwa 50 - 140 m / min bewegt) deutlich erhöht wird.
This is particularly the case in a band sawing machine when the cutting productivity is considerably increased in reference to the status quo (with the saw band typically moving at 50-140 m/min).
EuroPat v2
Weitere besondere Vorteile ergeben sich, wenn eine erfindungsgemäß ausgestaltete Führung der Bandsägemaschine auch zur Führung des Bandrückens verwendet wird.
Further advantages arise when a guide for a band sawing machine, of an embodiment of the invention, is also used to guide the back of the band.
EuroPat v2
Hierdurch ist es möglich, die Bandsägemaschine auch bei hohen Zerspanungsleistungen sehr genau hinsichtlich ihrer Vorschubgeschwindigkeit zu regeln und insbesondere den Schnittdruck in einem optimalen Bereich zu halten.
This way it is possible to very precisely control a band sawing machine with regard to its traverse speed and particularly to keep the cutting pressure within an optimal range even under high cutting productivity.
EuroPat v2
Die Führung der erfindungsgemäßen Bandsägemaschine kann schließlich mit einem Führungsgehäuse ergänzt werden, welches eine schaltbare Kühlmittelzufuhr aufweist und vorzugsweise mit einer Kraftmesseinrichtung versehen ist, die eine auf den Bandrücken des Sägebands wirkende Kraft detektiert.
The guide according to the invention can finally be complemented with a guide housing when it is provided to guide a saw band of a band sawing machine, which comprises a controlled supply of coolant and is preferably provided with a force gauge detecting any force acting upon the back of the band.
EuroPat v2
In Figur 1 sind zwei Führungsgehäuse 1, 1' mit erfindungsgemäß ausgestalteten, in die Führungsgehäuse 1, 1' eingebauten und daher hier kaum sichtbaren Bandführungen 2, 2' zusammen mit einem Abschnitt eines Sägebands 3 einer (nicht dargestellten) Bandsägemaschine dargestellt.
FIG. 1 shows two guide housings 1, 1 ? with band guides 2, 2 ?, of an embodiment of the invention and installed in the guide housings 1, 1 ? and thus hardly visible here together with a section of a saw band 3 of a band sawing machine (not shown).
EuroPat v2
Die horizontale hydraulische Bandsägemaschine zum Sägen von runder Form Aluminium und Aluminiumlegierungen mit einem Durchmesser von 300 mm aufgetragen wird Bereich nach oben, auch mit einer Größe von 250 mm * 350MM quadratischen Form Aluminiumlegierungsprodukten Sägen.
The horizontal hydraulic band sawing machine is applied for sawing round shape aluminum and aluminum alloy products with diameter range up 300mm, also for sawing square shape aluminum alloy products with size of 250MM*350MM.
ParaCrawl v7.1
Folgen Satiniermaschine und Markierungsvorrichtung um Produkt zu beenden, und gleich danach die automatische Bandsägemaschine schneidet die Rohre auf die gewünschte Abmessung.
In the following phases the glazing unit and the marking group finish the product and the following automatic flying belt saw cuts the tubes to the required measure.
ParaCrawl v7.1