Übersetzung für "Bandzuführung" in Englisch

Sie ist mit einer automatischen Bandzuführung 3 und einer elektronischen Steuerung 4 versehen.
It is provided with an automatic band feed 3 and an electronic control 4.
EuroPat v2
Mit einer Bandzuführung 6 kann das Umreifungsband 5 in den Behälter 4 eingebracht werden.
The hooping band 5 can be introduced into container 4 by a band feed 6.
EuroPat v2
Außerdem müssen bei dieser Ausführungsform keine bewegten Teile bei der Bandzuführung gewartet und gepflegt werden.
Furthermore, no moving parts for band feeding have to be maintained and repaired in this embodiment.
EuroPat v2
Die schraffierte Fläche 38 bildet gleichzeitig eine Ebene für eine geradlinige, mittige Bandzuführung ab dem letzten Umlenkzapfen 30 aus, während der Querschnitt 37 die keilförmige Gestaltung des Gehäuses zeigt.
The hatched surface 38 simultaneously forms a plane for a linear, central tape supply from the last guide pin 30, whilst cross-section 37 shows the wedge-shape of the casing.
EuroPat v2
Jedes Verpackungsmodul besteht aus einem Basalkörper, auf dem entweder eine Schachtel- oder eine Bandzuführung angeordnet ist.
Each packaging module comprises a base body, on which either a box or a hoop feed is arranged.
EuroPat v2
Die zur Herstellung der Rippenrohre unbedingt notwendigen Hauptaggregate der Anlage (Dreheinrichtung, Bandzuführung und Verbindungsaggregat) sind in einem oder mehreren mobilen containerförmigen Modulen jeweils in produktionsbereiter Zuordnung zueinander installiert.
The main aggregates of the plant unconditionally necessary to produce the ribbed tubes (rotating device, strip conveyor and joining device) are installed in one or more mobile container-type modules in the required production order.
EuroPat v2
Die Zuführung für das Flachmaterial (Bandzuführung) der Rippen und das Schweißaggregat mit den Schweißelektroden sind im Betriebszustand ortsfest, während sich die Dreheinrichtung (Drehfutter mit Schlitten) zusammen mit dem jeweiligen Rohr linear bewegt.
The conveyor mechanism for the flat material (strip conveyor) of the ribs is stationary in the operating state, as is the welding unit with the welding electrodes, while the rotating device (rotating chuck with carriages) moves linearly along with each respective tube.
EuroPat v2
Es kann auch die kinematisch umgekehrte Anordnung gewählt werden, bei der das Drehfutter ortsfest gehalten wird und die Bandzuführung auf einem entlang des Maschinenbetts verfahrbaren Schlitten montiert ist (z.B. EP 0 259 607 B1 oder EP 0 303 074 A2).
It is also possible to select a kinematically-reversed arrangement, in which the rotating chuck remains stationary while the strip conveyor is mounted on a carriage that can move along the machine bed (e.g., EP 0 259 607 B1 or EP 0 303 074 A2).
EuroPat v2
Damit bleiben die Bedingungen für die Bandzuführung zur Auflösewalze 16 stets konstant unabhängig davon, welche der Führungen 13, 19 sich in der Zuführstellung befindet.
The operations for the feeding of the sliver to the opening cylinder 16 thus remain constant, whichever of the guides 13 and 19 is in feeding position.
EuroPat v2
Einzelantriebe für die Speisezylinder verbessern die AEROpiecing®-Technologie für garngleiche Ansetzer durch ihre direkte und unmittelbare Steuerung der Bandzuführung.
Individual drives for the feed cylinder improve the AEROpiecing® technology for yarn-like piecings by their direct and immediate control of the sliver feed.
ParaCrawl v7.1
Für das Spritzgießen von Elastomeren, also elastisch verformbaren Kunststoffen, sind unsere ALLROUNDER mit angepassten Spritzeinheiten mit Bandzuführung ausgestattet.
Our ALLROUNDERs are available with adapted injection units with band feed for the injection moulding of elastomers, i.e. elastic, malleable plastics.
ParaCrawl v7.1
Präzisionsrichtmaschinen und eine spannungsarme Bandzuführung in die nachgeschalteten Stanz- oder Rollformmaschinen sorgen für die erforderlichen Bedingungen zur Herstellung von Präzisionsbauteilen mit engsten Toleranzen.
Precision straightening machines and low-stress strip feed to the downstream punching or roll forming machines provide the necessary conditions for the manufacture of precision components with very close tolerances.
ParaCrawl v7.1
Der generelle Antrieb 12 und damit die Bewegung der hierüber betätigten Funktionskomponenten wie auch der Betrieb weiterer Funktionskomponenten wie der Einschießeinrichtung zur Bandzuführung in einen Bandführungsrahmen oder die Vorrichtung zum Abfördern und Zuführen des Packguts etc, die hier allesamt nicht näher gezeigt sind, ist nun derart konzipiert, dass innerhalb eines Umreifungszyklus der Motor bzw. der Antrieb 12 nur ein einziges Mal anläuft, um 360° umläuft und wieder bremst.
The general drive 12 and thus the movement of the functional components activated thereby and also the operation of additional functional components such as the feed device for supplying strap to a strap guide frame or the device for removing and supplying the packages, etc, which collectively are not shown in greater detail here, is now designed such that the motor or the drive 12 starts up only a single time within a strapping cycle, runs 360°, and brakes again.
EuroPat v2
Die neue M-TYPE Doppelsteppstichmaschine Klasse 867-392040, mit separat angetriebener Einfassvorrichtung zur spannungsarmen Bandzuführung ausgestattet, ist für die Bearbeitung flächiger Nähgutteile mit Innen- und Außenradien bestens geeignet.
The new M-TYPE flat bed machine class 867-392040 with moving binding device for a tension-free tape feed, is optimally suited for the processing of flat workpieces with inner and outer radii.
ParaCrawl v7.1
Die neue M-TYPE Doppelsteppstichmaschine Klasse 867-392342, mit einer differenzierbaren, separat angetriebenen Einfassvorrichtung zur spannungsarmen Bandzuführung ausgestattet, ist für die Bearbeitung flächiger Nähgutteile mit Innen- und Außenradien bestens geeignet.
The new M-TYPE flat bed machine class 867-392342 with differential moving binding device for a tension-free tape feed, is optimally suited for the processing of flat workpieces with inner and outer radii.
ParaCrawl v7.1