Übersetzung für "Bankenbranche" in Englisch

In Frankreich gibt es das Startup-Unternehmen Compte Nickel, das die Bankenbranche revolutioniert.
And in France, there is a startup calle Compte Nickel, which is revolutionizing the banking sector.
TED2020 v1
Dennoch ist die Vertrauenskrise in der Bankenbranche noch nicht überwunden.
But confidence in the banking industry remains low.
TildeMODEL v2018
Außerdem wurde er in der Bankenbranche sowie bei der Herstellung von Stahlwaren tätig.
He was also interested in banking and the manufacturing of steel products.
WikiMatrix v1
Sie möchten nach Ihrem Masterstudium in die Bankenbranche einsteigen?
Would you like to join the banking industry after completing your Master's degree?
CCAligned v1
Eines der wichtigsten Probleme in der Bankenbranche ist derzeit die Verfügbarkeit solider Sicherheiten.
One of the most important issues in the banking industry right now is the availability of sound collateral.
ParaCrawl v7.1
Die Bankenbranche tendiert zumindest in ihren Kernfunktionen zur Verringerung von Risiken.
The banking industry, at least in its core functions, tends to reduce risk.
ParaCrawl v7.1
Wir sind der Enabler des Wandels in der Wertpapier- und Bankenbranche.
We are the enabler of change in the securities and banking industry.
ParaCrawl v7.1
Das Quartier wird insbesondere auch von der Bankenbranche als zentraler Processing-Standort genutzt.
The quarter is also used by the banking sector as a central processing location
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Bankenbranche von außen nicht dynamisch erscheint, ist sie dennnoch dynamisch.
Although the banking industry might not seem dynamic from the outside, it is actually very dynamic.
CCAligned v1
Früher setzte die Geldpolitik an der traditionellen Bankenbranche an.
In the past, monetary policy was based on the traditional banking sector.
ParaCrawl v7.1
Arbeitet in der Bankenbranche oder einigen staatlichen Behörden.
Works in the banking industry or some state government agencies.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommt ein Kommunikationsproblem der Bankenbranche.
The banking sector also has a communication problem.
ParaCrawl v7.1
Die Bankiervereinigung als Vertreterin der Bankenbranche ist bereit, ihren Teil dazu beizutragen.
As the representative of the banking sector, the Bankers Association is prepared to do its part to this end.
ParaCrawl v7.1
Die Anhäufung dieser Fälle droht die gesamte Bankenbranche in Misskredit zu bringen.
Cumulatively, such cases threaten to bring the entire banking sector into grave disrepute.
ParaCrawl v7.1
Welche Trends erwarten Führungskräfte aus der Bankenbranche für die nächsten Jahre?
What are the trends bank managers expect to see in the next few years?
ParaCrawl v7.1
Andererseits blieben speziell für die Bankenbranche die Rahmenbedingungen weiter anspruchsvoll.
On the other, however, underlying conditions especially in the banking sector remained challenging.
ParaCrawl v7.1
An dieser Stelle kommt die Bankenbranche ins Spiel.
This is where the banking sector joins in.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie sich die Fallstudie zu Superdome X in der Bankenbranche an.
Watch Bank Industry Superdome X Case Study
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Bankenbranche steht an einer Weggabelung.
The entire banking sector is at a crossroads.
ParaCrawl v7.1
Davor war er als Anwalt und mehrere Jahre in der Bankenbranche tätig.
Prior to that, he worked as a lawyer and was also active in the banking sector.
ParaCrawl v7.1
Seit Beginn der Finanzmarktkrise steht die Bankenbranche unter verschärfter öffentlicher Beobachtung.
The banking industry has been under intense public scrutiny since the beginning of the financial crisis.
ParaCrawl v7.1
Als Folge der Finanzkrise sieht sich die Bankenbranche mit zahlreichen Reformvorhaben konfrontiert.
As a consequence of the financial crisis, the banking industry is faced with numerous reforms.
ParaCrawl v7.1
Dies wirkte sich auf die Bankenbranche aus.
This has impacted the banking sector.
ParaCrawl v7.1
Dies könnte möglicherweise auch die Schaffung eines einheitlichen Abwick­lungsmechanis­mus, speziell für die Bankenbranche, beinhalten.
This could possibly include the option of establishing a single resolution framework, particularly in the banking sector.
TildeMODEL v2018
Die Ergebnisse der europäischen Bankenbranche haben sich im dritten Quartal nach einem schwachen ersten Halbjahr verbessert.
European banking sector results improved in the third quarter after a weak first half of the year.
ParaCrawl v7.1
Dr. Yap hat fast dreißig Jahre Erfahrung in der Finanz-, Investment und Bankenbranche.
Dr. Yap has over 30 years of experience in finance, investment and banking.
ParaCrawl v7.1
Für den weiteren Jahresverlauf rechnet der Vorstand unverändert mit einem unsicheren Umfeld für die gesamte Bankenbranche.
The Management Board continues to expect the uncertain environment to persist for the entire banking sector during the current year.
ParaCrawl v7.1
Die italienische Bankenbranche wird von über 360 Milliarden Euro faulen Krediten und einem jahrzehntelangen Missmanagement belastet....
The Italian banking sector is sitting on more than 360 billion euros in bad loans and is suffering from decades of mismanagement....
ParaCrawl v7.1
Der endgültige Standard wurde im Oktober2014 veröffentlicht und berücksichtigt eine Reihe von Anmerkungen aus der Bankenbranche.
The final standard was released in October 2014, taking on board some comments of the banking industry.
ParaCrawl v7.1