Übersetzung für "Bankenwesen" in Englisch

Das Bankenwesen hat noch erhebliche Schwachstellen.
Significant weaknesses remain in the banking system.
TildeMODEL v2018
Durch die Artenvielfalt im Bankenwesen wird die Stabilität und Wirksamkeit des Systems gewährleistet.
The "biodiversity" of banking businesses is in fact a guarantee of the system's stability and efficiency.
TildeMODEL v2018
Durch die Artenvielfalt1 im Bankenwesen wird die Stabilität und Wirksamkeit des Systems gewährleistet.
The "biodiversity"1 of banking businesses is in fact a guarantee of the system's stability and efficiency.
TildeMODEL v2018
Durch die Vielfalt im Bankenwesen wird die Stabilität und Wirksamkeit des Systems gewährleistet.
The biodiversity of banking businesses is in fact a guarantee of the system's stability and efficiency.
TildeMODEL v2018
Diese Totaldependenz vom Bankenwesen ist nicht von guten Eltern.
Allowing total dependence on banks is not good parenting.
TildeMODEL v2018
Der Vatikan lenkt das Bankenwesen der Welt.
The Vatican controls world banking.
ParaCrawl v7.1
Und das neue Bankenwesen wird auch das neue Regierungswesen nach sich ziehen.
The new banking will precipitate new governance.
ParaCrawl v7.1
In Zusammenarbeit mit Partnern im Bankenwesen kann die INEKON GROUP auch Darlehensfinanzierungen sicherstellen.
In cooperation with partners in the banking sector, INEKON GROUP provides credit financing.
ParaCrawl v7.1
Aber das wurde etwas von immer weniger Interesse im Bankenwesen.
But that became something of less and less interest within banking.
ParaCrawl v7.1
Die Krise hat ernste Probleme im europäischen Bankenwesen offengelegt.
The crisis has revealed serious problems in Europe’s banking system.
ParaCrawl v7.1
Das Gebiet umfasst Unternehmensinvestitionen und Bankenwesen, persönliches Geld-Management und Buchhaltung.
The field includes business investments and banking, personal money management, and accounting.
ParaCrawl v7.1
Politik, Bankenwesen usw. – all das kommt von ihnen.
Politics, banking, etc; all came from them.
ParaCrawl v7.1
Vor ihrer Karriere bei Yardi war Terri fünf Jahre im Bankenwesen tätig.
Prior to her career with Yardi, Terri spent five years in the banking industry.
ParaCrawl v7.1
Parallel zum offiziellen Bankenwesen hat sich in Südafrika ein informeller Finanzmarkt entwickelt.
An unofficial financial market has developed in South Africa, parallel to the official banking sector.
ParaCrawl v7.1
Weiter soll sie Finanzmärkte und Bankenwesen nicht umgestalten.
It should not attempt to reshape financial markets and banking beyond this remit.
ParaCrawl v7.1
Das Bankenwesen wurde von Verbrechern geschaffen, um die Mengen zu beherrschen.
Banking was created by the corrupt to control the many.
ParaCrawl v7.1
Und wie sieht er die Entwicklungen im Europäischen Bankenwesen?
And how does he view bank regulatory and supervisory developments?
ParaCrawl v7.1
Das Bankenwesen scheint nicht in der Lage, seiner grundlegenden Aufgaben der Geldversorgung der Realwirtschaft nachzukommen.
The banking system seems to be unable to fulfil its primary role of supporting the real economy.
TildeMODEL v2018
Für das Bankenwesen und für die Stabilität des Finanzsektors insgesamt droht aber keine unmittelbare Gefahr.
However there are no immediate threats to the banking system or to financial stability.
TildeMODEL v2018
Der Finanzdienstleistungssektor umfasst drei wesentliche Bereiche: das Bankenwesen, das Versicherungswesen und den Wertpapierhandel.
Banking, insurance and securities are three major areas of the financial services sector.
EUbookshop v2
Sie manipulieren noch das Bankenwesen und handeln durch Korruption und Vorschriften auf einer unvorstellbaren Skala.
They still are manipulating banking and commerce through corrupt procedures and regulations on an unimaginable scale.
ParaCrawl v7.1
Sie investierten in Waldland, in neue Industrieunternehmen und vielleicht am meisten ins Bankenwesen.
They invested in forest land, in new industrial enterprises, and perhaps most of all, in banking.
ParaCrawl v7.1
Zu ihren Themenschwerpunkten zählen die Bereiche Digitalisierung, Immobilienmarkt, Bankenwesen und Finanzen sowie Nachhaltigkeitsmanagement.
She focuses on the areas of digitalization, real estate, banking and finance as well as sustainability management.
ParaCrawl v7.1
Im Bankenwesen ergeben sich daraus bedeutende Vorteile, zum Beispiel bei der Bearbeitung schwieriger Kundenanfragen.
In the banking industry, this provides significant benefits when resolving complex client inquiries, for example.
ParaCrawl v7.1
Für Aftonbladet zeigt der Skandal erneut auf, dass es einen grundsätzlichen Wandel im Bankenwesen braucht:
For Aftonbladet the scandal shows yet again that fundamental change is needed in the banking system:
ParaCrawl v7.1
Kriminelle Auswüchse im Bankenwesen kann man nicht auf nationaler Ebene bekämpfen, glaubt Politiken:
Criminal activities in the banking system can't be combatted at the national level, Politiken believes:
ParaCrawl v7.1
Eine florierendere Wirtschaft würde auch dem griechischen Bankenwesen helfen, sich von der Krise zu erholen.
A more prosperous economy would also help the Greek banking system to recover from the crisis.
ParaCrawl v7.1
Notleidende Kredite, die sich im Bankenwesen aufgehäuft hatten, wurden mit öffentlichen Geldern übernommen.
Non-performing loans accumulated in the banking system have been taken over using public money.
ParaCrawl v7.1