Übersetzung für "Bankgewerbe" in Englisch

Dieser Indikator betrifft die Konzentration im Bankgewerbe.
This indicator refers to the concentration of banking business.
DGT v2019
Allein im deutschen Bankgewerbe gehen derzeit mehr als 100.000 Arbeitsplätze verloren.
In the German banking industry alone, more than 100,000 jobs are being lost at present.
Europarl v8
Anschließend zog er nach New York City, wo er im Bankgewerbe arbeitete.
Afterwards he removed to New York City where he worked in banking, ran a lottery, and became involved in local politics.
Wikipedia v1.0
Er war außerdem im Bankgewerbe tätig.
He also engaged in banking.
Wikipedia v1.0
Zwischen 1854 und 1861 war er im Bankgewerbe beschäftigt.
Low became a banker in Marysville, California from 1854 from 1861.
Wikipedia v1.0
Betroffen ist also im Wesentlichen das Bankgewerbe.
These are essentially banking institutions.
TildeMODEL v2018
Ähnlich wie der vorherige Indikator bezieht sich dieser Indikator auf Konzentrationen im Bankgewerbe.
Similar to the previous indicator, this refers to the concentration of banking business.
DGT v2019
Vor allem in den Förder­industrien und im Bankgewerbe werden hohe Löhne gezahlt.
In particular, wages are high in the extractive industries and in banking.
TildeMODEL v2018
Das Bankgewerbe wird keine Infrastruktur zur Bearbeitung grenzübergreifender Schecks einrichten.
The banking world will not develop any infrastructure for handling cross-border cheques.
TildeMODEL v2018
Das Bankgewerbe muss seine Kunden rechtzeitig informieren und unterrichten .
The banking industry will need to inform and educate its clients in due time .
ECB v1
Im Februar 2004 stellte es diese Empfehlungen dem Bankgewerbe vor .
In February 2004 , it presented this set of recommendations to the banking industry .
ECB v1
Betroffen ist also im Wesentlichen das Bankgewerbe .
These are essentially banking institutions .
ECB v1
Das Bankgewerbe muss das Rad nicht neu erfinden.
The banking industry does not need to start from scratch.
Europarl v8
Die begünstigte Landesbank Berlin ist sowohl regional wie auch international im Bankgewerbe tätig.
Landesbank Berlin carries on regional and international banking business.
DGT v2019
Die begünstigte BayernLB ist sowohl regional wie auch international im Bankgewerbe tätig.
The beneficiary, BayernLB, carries on regional and international banking business.
DGT v2019
Die begünstigte HLB war sowohl regional wie auch international im Bankgewerbe tätig.
The beneficiary HLB carried on both regional and international banking business.
DGT v2019
Die begünstigte LSH war sowohl regional verankert wie auch international im Bankgewerbe tätig.
LSH had a regional base and also carried on international banking business.
DGT v2019
Die begünstigte Helaba ist sowohl regional wie auch international im Bankgewerbe tätig.
Helaba carries on regional and international banking business.
DGT v2019
Überdurchschnittlich hohe Personalkosten hat das Luxemburger Bankgewerbe zu verzeichnen.
The banking industry of Luxembourg shows above-average personnel costs.
EUbookshop v2
Der 2. Tarifvertrag für das Bankgewerbe von 1985 bestätigt den Versuch mit Teilzeitarbeitsplätzen.
The 2nd Collective Agreement for the Banking Industry of 1985 confirms the attempt to provide parttime jobs.
EUbookshop v2
Doughton war auch als Farmer sowie im Bankgewerbe tätig.
In private life, Doughton was a prosperous farmer and banker.
WikiMatrix v1
Aus diesem Grund galt auch im Bankgewerbe die 40-Stunden-Woche.
This has been the reason for the 4C-hour week in the banking sector.
EUbookshop v2
Später wurde er auch in der Papierherstellung und im Bankgewerbe tätig.
Later also engaged in the manufacture of paper and in banking.
WikiMatrix v1
Die große Ausnahme bildet hier Luxemburg wo 11,3 % im Bankgewerbe arbeiten.
Luxembourg was a notable exception in that its banking sec­tor accounted for 11.3% of total employment
EUbookshop v2
Im Bankgewerbe beruhen Lohnerhöhungen mittlererweile selbst bei Büroangestellten hauptsächlich auf leistungsbezogenen Kriterien.
In the banking sector progress within incremental scales is now primarily on performance even for clerical staff and two banks have abandoned any cost of living increases.
EUbookshop v2