Übersetzung für "Bartschlüssel" in Englisch
Die
Befestigungsöffnung
oder
die
Befestigungsöffnungen
weisen
insbesondere
ähnlich
einem
altertümlichen
Schlüsselloch
für
einen
Bartschlüssel
einen
breiten
und
einen
schmalen
Abschnitt
auf.
Like
an
early
type
of
keyhole
for
a
mortise
key,
the
one
or
more
securing
openings
have
in
particular
a
wide
portion
and
a
narrow
portion.
EuroPat v2
Die
im
Öffnungsumriss
beidseits
vorgesehenen
Rücksprünge
71
geben
der
Halteöffnung
70
und
auch
der
Wandungsöffnung
59
einen
Öffnungsumriss,
der
mit
dem
für
einen
Bartschlüssel
vorgesehenen
Schlüsselloch
vergleichbar
ist.
The
offsets
71
provided
on
both
sides
in
the
opening
outline
provide
the
holding
opening
70
and
also
the
wall
opening
59
with
an
opening
outline
which
is
similar
to
that
of
a
keyhole
intended
for
a
mortise
key.
EuroPat v2
Weisen
die
Halteöffnung
beziehungsweise
die
Wandungsöffnung
auf
beiden
Seiten
ihres
Öffnungsumrisses
solche
Rücksprünge
auf,
hat
der
Öffnungsumriss
in
etwa
die
Kontur
eines
für
einen
Bartschlüssel
bestimmten
Schlüsselloches.
If
the
holding
opening
or
the
wall
opening
has
offsets
of
said
type
on
both
sides
of
its
opening
outline,
the
opening
outline
has
approximately
the
contour
of
a
keyhole
intended
for
a
mortise
key.
EuroPat v2
Diese
weitere
Durchgangsdurchbrechung
39
besitzt
zumindest
annährend
die
Form
eines
liegenden
Schlüsselloches
für
einen
beidseitigen
Bartschlüssel
und
dient
zur
Anbringung
von
Steuer-
und/oder
Überwachungselementen,
wie
beispielsweise
Lichtschranken.
This
additional
through
hole
39
is
shaped
at
least
approximately
like
a
keyhole
lying
on
its
side
for
a
double-beard
key
and
is
for
mounting
control
and/or
monitoring
elements
such
as
photoelectric
barriers,
for
example.
EuroPat v2