Übersetzung für "Batterie schonen" in Englisch

Und du solltest wohl besser deine Batterie schonen.
And you... You can probably save your batteries.
OpenSubtitles v2018
Battery Widget Reborn hilft Ihnen, die Batterie automatisch zu schonen.
Battery Widget Reborn helps you to save battery power automatically.
ParaCrawl v7.1
Nach ein paar Sekunden ohne schaltet das Steuerelement an die Batterie zu schonen.
After a few seconds without using the control switches off to save the battery.
ParaCrawl v7.1
Automatisches Ausschalten, um Batterie zu schonen.
Auto shut-off feature to preserve battery life.
ParaCrawl v7.1
Auto-Abschaltung in etwa 12 Sekunden die Batterie zu schonen.
Auto-shutoff in about 12 seconds to conserve battery life.
CCAligned v1
Schaltet nach 20 Sekunden der Nichtbenutzung aus, um die Batterie zu schonen.
Display turns-off after 20 seconds of non-use to conserve battery Adjustable speeds
ParaCrawl v7.1
Schalten Sie sie aus, um die Batterie zu schonen.
Switch it off to protect the battery.
ParaCrawl v7.1
Wir sollten die Batterie schonen.
Maybe we should conserve the battery.
OpenSubtitles v2018
Um die Batterie zu schonen, hat der Hersteller das Messgerät mit einer Auto-Power-Off-Funktion ausgerüstet.
To protect the battery, the manufacturer has equipped the meter with an auto-power-off function.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät schaltet sich automatisch nach zehn Minuten ab, um die Batterie zu schonen.
The instrument will power off automatically after ten minutes, maximising battery life.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät wird nach zehn Minuten automatisch abgeschaltet, um die Batterie zu schonen.
The unit will power off automatically after ten minutes, maximising battery life.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie den Bildschirm auf niedrige Helligkeit, um die Batterie möglichst zu schonen.
Adjust the screen to low brightness, in order to spare the battery as much as possible.
ParaCrawl v7.1
Die Signalisierung des Modulzustandes wird nur bei Versorgung des Sicherheitsmoduls mit Systemspannung aktiviert, um eine interne Batterie zu schonen.
The signaling of the module condition is activated only when the security module is supplied with system voltage, in order to preserve the battery.
EuroPat v2
Um die Batterie zu schonen oder um Ihren Kopfhörer bei leerem Batteriestand zu verwenden, schließen Sie das RemoteTalk-Kabel an, und verwenden Sie Ihren Kopfhörer im Kabelmodus.
To conserve battery or use your headphones when the battery is depleted, plug in the RemoteTalk cable to use your headphones in wired mode.
ParaCrawl v7.1
Einige Modelle der Citizen Eco-Drive-Uhr kann tatsächlich in einen Ruhezustand zu gehen, um die Batterie zu schonen.
Some models of Citizen Ecodrive watch can actually go into a hibernation mode to conserve the battery.
ParaCrawl v7.1
Der Türspion wird mit drei AA-Batterien betrieben, er schaltet automatisch nach 10 Sekunden ab, um die Batterie zu schonen.
The peephole is powered by three AA batteries, it automatically turns off after 10 seconds to save battery.
ParaCrawl v7.1
Er verfügt auch über eine automatische Abschaltungs- Funktion, um die Batterie zu schonen, wenn er nicht in Gebrauch ist (diese Funktion kann für länger dauernde Batterieentladungs- / Abschaltstrom- Tests deaktiviert werden).
It also features an auto power-down facility to save battery life when not in use (this feature can be disabled for longer lasting battery drain / shutdown current testing).
ParaCrawl v7.1
Um die Batterie zu schonen oder um deinen Kopfhörer bei leerem Batteriestand zu verwenden, schließe das RemoteTalk-Kabel an, und verwende deinen Kopfhörer im Kabelmodus.
To conserve battery or use your headphones when the battery is depleted, plug in the RemoteTalk cable to use your headphones in wired mode.
ParaCrawl v7.1
Diese App wird so gut wie nichts, um Ihnen die Batterie zu schonen tun, und die Informationen, die sie zurückgibt, ist in einer pragmatischen Sinn völlig nutzlos.
This app will do virtually nothing to help you conserve battery life, and the information it returns is utterly useless in a pragmatic sense.
ParaCrawl v7.1
Wenn der NODE 20 Minuten lang keine Signale von den Sensoren erhält, wechselt er automatisch in den Ruhezustand, um die Batterie zu schonen.
If the sensors do not send a signal to the NODE for 20 minutes, the computer goes into Standby to conserve battery power.
ParaCrawl v7.1
Um die Kapazität der Batterie zu schonen, das heißt, um ihre Lebensdauer zu erhöhen, sind in erfinderischer Weiterbildung solche Sensoren vorgesehen, bei denen zwischen mehreren Sende- und Empfangsoptionen gewählt werden kann.
To save the capacity of the battery, such as increasing its life, sensors can be provided, in which it is possible to choose between several transmitting and receiving options.
EuroPat v2
Um eine in der Vorrichtung befindliche Batterie zu schonen, kann auch vorgesehen sein, den Drucksensor nur getaktet anzusteuern, so dass diskrete Drucksignale erzeugt werden.
To conserve a battery present in the device, it may also be provided for the pressure sensor to be actuated in only a clocked manner, so that discrete pressure signals are generated.
EuroPat v2
Der Modulprozessor nimmt eine Überwachung und Signalisierung des Modulzustandes vor und wird wird nur bei Versorgung des Sicherheitsmoduls mit Systemspannung aktiviert, um eine Batterie zu schonen.
The module processor implements monitoring and signaling of the module condition and is activated only when the security module is supplied with system voltage, in order to preserve the battery.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann der Schütze die Beleuchtungseinheit in der zuvor eingestellten Helligkeitsstellung ausschalten, um die Batterie zu schonen, und kann sie dann bei Bedarf, insbesondere beim Auftauchen eines Zielobjektes, wieder einschalten, wobei dann sogleich die zuvor eingestellte Helligkeit anliegt.
By doing so, the rifleperson, for saving battery capacity, may switch the illumination unit off in the last set brightness position, and may switch it on again, if needed, in particular when a target object appears, wherein the same brightness as had been set before is immediately set.
EuroPat v2
Jede Kerze Luminara verfügt über eine automatische fünf-Stunden-Timer zu helfen, Ihre Batterie zu schonen, wenn nicht in Gebrauch.
Each luminara candle comes with an automatic five hour timer to help conserve your battery life when not in use.
CCAligned v1
In vereinfachter Weise kann diese Regelung natürlich auch als Schutzschaltung ausgeführt werden, so dass bei einem allzu hohen Batterieladestrom oder Batterieentladestrom der Schalter 12 geöffnet wird, um die Batterie 4 zu schonen.
In simplified manner this regulation may, of course, also be carried out in the form of a protection circuit, so that in the case of a battery-charging current or battery-discharge current that is far too high the switch 12 is opened, in order to spare the battery 4 .
EuroPat v2
Die Differenz von 300 W zwischen tatsächlichem (momentanen) Bedarf und Generatorleistung im Leerlauf wird erfindungsgemäß von der Speicherkapazität 4 bereitgestellt, um die Batterie zu schonen.
The 300 W difference between the actual (instantaneous) demand and the generator power in idle is furnished according to the invention by the storage capacitor 4, in order to spare the battery.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe