Übersetzung für "Batterieblock" in Englisch

Stattdessen ist eine aufwendige Kühlung für einen Batterieblock notwendig.
Instead, a complex cooling for a battery block is necessary.
EuroPat v2
Auch entfällt die schädliche Entnahme einer Teilspannung aus dem 24V Batterieblock.
The harmful drawing of voltage 12V out of a battery block 24V is also unnecessary.
ParaCrawl v7.1
Jetzt die Klammern am Batterieblock austauschen.
Now, swap the clips on the battery block.
ParaCrawl v7.1
Beim Zurückziehen des verfahrbaren Hubgerätes wird der Batterieblock zwangsläufig aus seinem Batteriefach herausgezogen.
Upon withdrawal of the mobile lifting device, the battery unit is necessarily removed from its battery compartment.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Flurförderzeug mit einem auswechselbaren Batterieblock.
The present invention relates to an industrial truck with an interchangeable battery block.
EuroPat v2
Der Batterieblock kann dann mit dem Gabelhubwagen vom Flurförderzeug entfernt werden.
Then the battery block can be removed from the industrial truck with the pallet truck.
EuroPat v2
Ferner wird vorgeschlagen, dass das Batteriefach seitliche Führungselemente für den Batterieblock aufweist.
Furthermore, it is proposed that the battery case has lateral guide elements for the battery block.
EuroPat v2
Der Batterieblock kann somit im Wesentlichen mittig auf dem Längsbalken abgestellt werden.
The battery block can thus be set down essentially in the center on the longitudinal beam.
EuroPat v2
Die Batterieaufnahme weist einen vorzugsweise verstellbaren Anschlag für den Batterieblock auf.
The battery receptacle can have an adjustable stop for the battery block.
EuroPat v2
In der Entriegelungsposition kann der Batterieblock zu einer Seite horizontal herausbewegt werden.
In the unlocked position, the battery block can be moved out horizontally to one side.
EuroPat v2
In den Figuren 6 und 7 ist der Batterieblock 12 angedeutet.
The battery block 12 is indicated in FIGS. 6 and 7 .
EuroPat v2
Zuerst die Klammern vom Batterieblock trennen und dann einer dieser beiden Optionen folgen:
First, disconnect the clips from the battery block and then follow one of these two options:
ParaCrawl v7.1
Nun die "gelöste" Klammer mit einem Draht aus dem Batterieblock verbinden.
Now connect the “dissolved” clip to a wire from the battery block.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise können immer kleinere und leistungsstärkere Zellen in einen Batterieblock integriert werden.
Increasingly smaller and more powerful cells can be integrated in a battery array in this way.
ParaCrawl v7.1
Sofern ein Adapterelement vorgesehen ist, bildet dieses vorzugsweise den Abstützbereich des Sicherungsbügels am Batterieblock.
If an adapter element is provided, said adapter element preferably forms the supporting region of the securing bracket on the battery pack.
EuroPat v2
Der Batterieblock kann dann mit dem verfahrbaren Hubgerät zu einer Batterieladestation oder dergleichen transportiert werden.
The battery unit can then transported with the mobile lifting device to a battery-charging station or the like.
EuroPat v2
Ferner ist ein Wechselrichter 114 vorgesehen, der ebenfalls mit dem Batterieblock 104 verbunden ist.
Furthermore, an inverter 114 is provided which is connected to the battery block 104 as well.
EuroPat v2
Es ist möglich, dass ein solcher Schubrahmen ein und demselben Batterieblock ständig zugeordnet bleibt.
It is possible to permanently assign a push frame to one and the same battery block.
EuroPat v2
Die Abstützelemente ermöglichen es, den Batterieblock gemeinsam mit der Batterieaufnahme auf dem Boden abzustellen.
The support element(s) make it possible to set the battery block down on the floor together with the battery receptacle.
EuroPat v2
Dies ermöglicht es, dass der Batterieblock im Batteriewechselbetrieb auf wenigstens vier Rollen stabil abgestützt ist.
This makes it possible for the battery pack to be stably supported on at least four rollers during the battery changing operation.
EuroPat v2
Wenn sich der Batterieblock vollständig auf dem Wechseladapter 22 befindet, wie dies in den Fig.
If the battery pack is located completely on the changeable adapter 22, as is illustrated in FIGS.
EuroPat v2
Wenn der Batterieblock 14 vollständig auf dem Wechseladapter 22 aufgenommen ist, wie dies in Fig.
If the battery pack 14 is completely accommodated on the changeable adapter 22, as illustrated in FIG.
EuroPat v2
Der Batterieträger 10 nimmt einen Batterieblock 12 auf, der Stirnwände und Seitenwände hat.
The battery mount 10 receives a battery block 12, which has front walls and side walls.
EuroPat v2
Hierzu wird das horizontal angeordnete Multiblock-Normteil 1 über den Schwenkarm des Batteriewechslers gegenläufig angehoben um den Batterieblock aufzunehmen.
For that purpose, the horizontally arranged multiblock standard part 1 of the battery changer is rotated in opposite direction in order to receive the discharged battery block.
EuroPat v2