Übersetzung für "Batterieüberwachung" in Englisch

Das Micro ICCS ist beispielsweise als Spannungswächter für die Batterieüberwachung einsetzbar.
The Micro ICCS can be used, for example, as a battery voltage monitor.
ParaCrawl v7.1
Am Beispiel der Batterieüberwachung, wird die Erfindung näher erläutert.
The invention is explained below with reference to the example of battery monitoring.
EuroPat v2
Physische Inspektion, Firmware-Updates, und Batterieüberwachung erfordern auch persistent Pflege und Überprüfung.
Physical inspection, firmware updates, and battery monitoring also require persistent care and checkup.
CCAligned v1
Großes Aggregates, mobiles Aggregates und neue Energie Batterieüberwachung alle abgedeckt.
Large genset, mobile genset, and new energy battery monitoring all covered.
CCAligned v1
Das seit Version 3.6 neue Blatt Batterien dient der Batterieüberwachung.
The sheet Batteries, which is new since version 3.6, is useful for monitoring your batteries.
CCAligned v1
Das Blatt Batterien dient der Batterieüberwachung.
The sheet Batteriesis useful for monitoring your batteries.
CCAligned v1
Jedes TWIKE wird mit einer zentralen Batterieüberwachung ausgestattet.
Each TWIKE is equipped with a central battery monitoring system.
ParaCrawl v7.1
Dies machte die Deaktivierung der Batterieüberwachung notwendig.
This made a modification to the battery monitor necessary.
ParaCrawl v7.1
Für die tragbaren Geräte erscheint grundsätzlich eine Einrichtung zur selbsttätigen Batterieüberwachung nützlich zu sein.
It seems useful to have an automatic battery level monitor for portable equipment.
EUbookshop v2
Batterieladegerät mit Tiefentladeschutz und Batterieüberwachung: Batterie wird während des Normalbetriebes geladen und überwacht.
Battery charger with low voltage protection and battery monitoring: Battery is charging and being monitored during normal operation
CCAligned v1
Beim Laden der Batterie im Elektroauto werden zusätzliche Systeme, wie zum Beispiel die Batterieüberwachung aktiviert.
When the battery in an electric car is charged, additional systems are activated, such as the battery monitoring function, for example.
ParaCrawl v7.1
Durch die neue Technik können schwierige Aufgaben im Bereich Batteriesysteme, Batterieüberwachung, Gerätemanagement.
The new technique can resolve difficult tasks in the field of battery systems, battery monitoring, device management.
ParaCrawl v7.1
Die auf der Fahrzeugseite als Gegenstück zur Steckerleiste auf der Batterie montierte Steckerleiste ist vorzugsweise nur mit Steckelementen zur elektrischen Versorgung sowie mit den für die Batterieüberwachung erforderlichen Hilfskontakten bestückt.
Preferably, an additional terminal strip is mounted on the vehicle, as a counterpiece to the terminal strip on the battery. However, this additional terminal strip is only provided with plug elements for electrical supply, and with any auxiliary contacts necessary for battery monitoring.
EuroPat v2
Zur Energieversorgung der Schaltungsanordnung ist eine Batterie 15 mit einer Batterieüberwachung 16 vorgesehen, die den Verbrauch der Batterie an der Leuchtdiode 6 und dem Signalgeber 7 optisch und akustisch anzeigt.
A battery 35 is provided to supply energy to the circuit, with a battery monitor 36 which indicates the consumption/depletion of the battery optically and acoustically at the light emitting diode 16 and at the signal generator 17.
EuroPat v2
Damit kann auch eine Batterieüberwachung durchgeführt werden an Systemen, die kontinuierlich betrieben werden und somit keine Ruhespannungsmessung an der Batterie erlauben.
This means that battery monitoring can also be carried out on systems that are operated continuously and thus do not allow open-circuit measurement of battery voltage.
EuroPat v2
Da jetzt soweit alle Basisfunktionen realisiert sind, bis auf die Spannungsmessung zur Batterieüberwachung, ist jetzt meine Hauptaufgabe die Kommunikationsbibliotheken für den blueReader und die entsprechenden Integrationen für Android und iOS zu schreiben.
Since now all basic functions are implemented, except for the voltage measurement for battery monitoring, now my main task is to write the communication libraries for the blueReader and the corresponding integrations for Android and iOS.
CCAligned v1
Steuerrad aus Teak, hochglanzlackiert, Ruderlagenanzeiger, Magnetkompass, digitale Batterieüberwachung und Anzeige der Restfahrzeit, Horn und 12V Steckdose.
Wheel made of teakwood, high gloss varnished, rowing camp indicator, magnetic compass, digital battery control, display of remaining travel time, horn and 12 V socket.
ParaCrawl v7.1
Momentan, viele Smartphones haben ihre eigenen Anwendungen für Batterieüberwachung, so funktioniert das HTC One M9, was zeigt den Batterieverbrauch in Details.
At present, many smart phones have their own apps for battery monitoring, so does the HTC One M9, which shows the battery usage in details.
ParaCrawl v7.1
Neben Lichtsteuerung, Batterieüberwachung und vielen weiteren Funktionen kann im SUN I als besonderes Highlight, bei entsprechender Ausstattung, die Klimatisierung in 2 Zonen geregelt werden.
As well as controlling the lights, monitoring the battery, and many other functions, the air?conditioning can be split into 2 zones if correspondingly equipped in the SUN I as a particular highlight.
ParaCrawl v7.1
Auch hat der Benutzer so die Möglichkeit, einzelne Funktionen der Einrichtung ein- bzw. auszuschalten, beispielsweise eine Batterieüberwachung, eine Klimaüberwachung, die Ausgabe von Signalen über die Ausgabeeinrichtung oder damit im Zusammenhang stehende Einstellungsparameter verändern.
The user also has the opportunity to switch individual system functions on and off, for example battery monitoring, weather monitoring, the outputting of signals via the output device or set parameters associated therewith.
EuroPat v2
Um das erfindungsgemäße Verfahren zur Überwachung mindestens einer Batterie durchzuführen, ist vorgesehen, ein computerlesbares Speichermedium einzusetzen, auf dem ein Programm gespeichert ist, das es einer Datenverarbeitungseinrichtung ermöglicht, nachdem es in Speichermittel der Datenverarbeitungseinrichtung geladen worden ist, ein Verfahren zur Batterieüberwachung durchzuführen, wobei Messgrößen von zumindest einer der mindestens einen Batterie durch mindestens eine Datenverarbeitungseinrichtungen ausgewertet werden, und wobei mindestens eine Überwachung von über eine Kommunikationsverbindung zwischen der mindestens einen Batterie und der mindestens einen Datenverarbeitungseinrichtung ausgetauschten Signalen erfolgt.
In order to perform the method according to the disclosure for monitoring at least one battery, a computer-readable storage medium can be used which stores a program which allows a data processing device, after said program has been loaded into memory means of the data processing device, to perform a method for battery monitoring, wherein measured variables from at least one of the at least one battery are evaluated by at least one data processing device, and wherein at least one monitoring operation is performed on signals interchanged via a communication link between the at least one battery and the at least one data processing device.
EuroPat v2
Dialog Semiconductor verschafft die Transaktion die Aussicht neue Produkte mit einem hohen Maß an Integration und besonderen Features bei der Bedienung und der Batterieüberwachung von Smartphones, Netbooks und anderen tragbaren Mediengeräten zu entwickeln.
To Dialog Semiconductor, the transaction offers prospects of creating new products with higher levels of integration and unique features for user interface and control over battery energy use within smartphones, netbooks and other portable media devices.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie innovative Produkte und ganzheitliche Lösungen rund um die Wireless-Notbeleuchtung, smarte Allgemeinbeleuchtung und automatische Batterieüberwachung.
Discover innovative products and integrated solutions for wireless emergency lighting, smart general lighting and automatic battery monitoring.
CCAligned v1