Übersetzung für "Bauglied" in Englisch

Wenn das bewegbare Bauglied 2 bezogen auf die Darstellung in Fig.
When the moveable member 2 tilts to the lefts with reference to the illustration in FIG.
EuroPat v2
Das bewegbare Bauglied und die Verbindungselemente können das gleiche Material aufweisen.
The moveable member and the connecting elements may comprise the same material.
EuroPat v2
Dies geschieht vorzugsweise bevor unter dem späteren bewegbaren Bauglied 2 liegende Schichten entfernt werden.
This is preferably done before layers lying below the later moveable device 2 are removed.
EuroPat v2
In diesem Ausführungsbeispiel weisen das bewegbare Bauglied 2 und der Rahmen 8 die gleiche Dicke auf.
In this embodiment, the moveable member 2 and the frame 8 comprise the same thickness.
EuroPat v2
Ein bewegbares Bauglied 2 ist im wesentlichen plattenförmig und weist einen rechteckigen Grundriß auf.
A moveable device 2 is basically plate-shaped and comprises a rectangular plan view.
EuroPat v2
Ein über Federn bzw. elastische Verbindungselemente aufgehängtes bewegbares Bauglied wird in einem zweiten Wafer gefertigt.
A movable member suspended via springs or elastic connecting elements, respectively, is manufactured in a second wafer.
EuroPat v2
Anschließend wird die Opferschicht entfernt, und somit das bewegbare Bauglied und die elastischen Verbindungselemente freigelegt.
Subsequently, the sacrificial layer is removed and therefore the moveable member and the elastic connecting elements are revealed.
EuroPat v2
Das bewegbare Bauglied, die elastischen Verbindungselemente und der Rahmen können dasselbe Material aufweisen.
The moveable member, the elastic connecting elements and the frame may comprise the same material.
EuroPat v2
Stellantrieb nach Anspruch 3, weiter umfassend ein aus einem magnetischen Stoff hergestelltes Bauglied (67), das die Magnete (49a, 49b) durch deren Magnetkraft anzieht, um zwischen den Magneten (49a, 49b) und dem Sensor (46) einen konstanten Abstand zu halten.
The actuator according to claim 3 further comprising a member made of magnetic substance, for drawing said magnets by the magnetic force thereof, to keep a constant clearance between said magnets and said detector.
EuroPat v2
Die Figur 7 zeigt ein im 3D-Druck erstelltes Bauglied 78, das - im Vergleich mit der Figur 1 - das Leitersubstrat 2, das Verbindungsbauteil 3 und den Kontakt-Abstandstransformer 4 integrierend umfasst.
FIG. 7 shows a component 78, produced by 3D-printing, which—with respect to FIG. 1 —integrates the conductive substrate 2, the connection component 3 and the contact-distance transformer 4 .
EuroPat v2
Die Figur 9 zeigt ein hochintegriertes Bauglied 81, das vorzugsweise komplett im 3D-Druck erstellt ist, und die Funktionen des Leitersubstrats 2, des Verbindungsbauteils 3, des Kontakt-Abstandstransformers 4 und des Kontaktkopfs 5 gemäß dem Ausführungsbeispiel der Figur 1 in sich integriert.
FIG. 9 shows a highly integrated component 81, which is preferably completely produced by 3D-printing, and which integrates the functions of the conductive substrate 2, of the connection component 3, of the contact-distance transformer 4 and of the contact head 5 according to the example of FIG. 1 .
EuroPat v2
Eine derartige Ausgestaltung ist insbesondere von Vorteil, wenn das Bauglied, welches beim Einbau in die übergeordnete Vorrichtung in die konkave Einrichtung der Mikrofoneinheit eingreift, eine Dreh- oder Rotationssymmetrie aufweist.
Such an embodiment is advantageous, in particular, when the structural component, which engages into the concave indentation of the microphone unit upon installation into the higher-order device, has rotational symmetry.
EuroPat v2
Gegenüber einem bekannten Kontakt-Abstandstransformer, der aus mehrlagiger Keramik aufgebaut ist, wobei die Keramik mit Leiterbahnen versehene Keramikplatten aufweist und derartige Keramikplatten Lage um Lage aufeinandergestapelt und zusammengepresst und dabei gesindert werden, soll also ein wesentlich einfacher und kostengünstiger aufgebautes Bauglied geschaffen werden.
With respect to a known contact-distance transformer, which is manufactured with multilayer ceramics, wherein the ceramics are provided with ceramic plates provided with conductor tracks and such ceramic plates are piled one above the other, layer by layer, and then compressed and sintered, the goal is to create a component which is essentially easier and less expensive to build.
EuroPat v2
Das Ausführungsbeispiel der Figur 8 stellt ein Bauglied 79 vor, das im 3D-Druck erstellt ist und die Funktion des Kontakt-Abstandstransformers 4 und des Kontaktkopfs 5 integriert aufweist, indem - im Vergleich zu der Figur 1 - der Kontakt-Abstandstransformer 4 an seiner zweiten Seite 18 im 3D-Druck erhaben gedruckte Kontaktelemente 80 aufweist, die in Berührungskontaktierung mit den Prüflingskontakten 26 des Prüflings 7 bei dessen elektrischer Prüfung treten.
The exemplary embodiment of FIG. 8 presents a component 79, which is produced by 3D-printing and which integrates the function of the contact-distance transformer 4 and of the contact head 5, in that—with respect to FIG. 1 —the contact-distance transformer 4 is provided on its second side 18 with contact elements 80, which are 3D-printed as raised portions, which physically contact the specimen contacts 26 of specimen 7 during its electric testing.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mindestens ein Bauglied einer Prüfeinrichtung, insbesondere einen Kontakt-Abstandstransformer, anzugeben, das/der einfach aufgebaut und preiswert ist, insbesondere auch in sehr kurzer Zeit hergestellt werden kann.
The object of the invention is to provide at least a component of a testing device, in particular a contact-distance transformer, which is provided with a simple structure and is inexpensive, and which, in particular, is also produced in a very short time.
EuroPat v2
Damit ist es beispielsweise möglich, einen Lichtstrahl, der an dem bewegbaren Bauglied reflektiert wird, statisch, quasi statisch oder kontinuierlich abzulenken.
Thereby it is possible, for example, to deviate a light-beam which is reflected as the moveable member statically, quasi-statically or continuously.
EuroPat v2
Die Anordnung der torsionselastischen Verbindungselemente 4, 6 definiert eine Achse, um die das bewegbare Bauglied 2 rotationsbewegbar ist.
The arrangement of the torsion-elastic connecting elements 4, 6 defines an axis around which the moveable member 2 is rotationally moveable.
EuroPat v2
Ferner ist es möglich mittels des mikromechanischen Bauelements gemäß der vorliegenden Erfindung eine Kraft oder ein Drehmoment zu messen, welches beispielsweise durch Stößel oder Hebel auf das bewegbare Bauglied 2 übertragen wird oder durch den Druck oder die Strömung eines Fluids auf dasselbe ausgeübt werden.
Further, it is possible to measure a force or a torque using the micromechanical device according to the present invention, which is for example transmitted by rams or levers to the moveable member 2 or applied to the same by the pressure or the flow of a fluid.
EuroPat v2