Übersetzung für "Baugrundverhältnisse" in Englisch
Mit
Baggern
und
Rammsondierungen
wurden
auch
die
Baugrundverhältnisse
in
Ebikon
abgeklärt.
The
ground
conditions
in
Ebikon
were
also
clarified
by
excavators
and
dynamic
probing.
ParaCrawl v7.1
Eine
Versickerung
von
Regenwasser
ist
aufgrund
der
ungünstigen
Baugrundverhältnisse
und
des
hohen
Grundwasserstandes
nicht
möglich.
Due
to
the
unsuitable
subsoil
conditions
and
the
high
groundwater
level,
natural
draining
of
rainwater
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Viele
Tunneltrassen
führen
durch
stark
wechselhafte
Baugrundverhältnisse,
bei
denen
die
klassischen
Verfahren
an
technische
oder
wirtschaftliche
Grenzen
stoßen.
Many
tunnel
alignments
lead
through
highly
changeable
ground
conditions
where
classical
methods
come
up
against
their
technical
or
economic
limits.
ParaCrawl v7.1
Die
FEM
hat
den
Vorteil,
dass
komplexe
Geometrien
und
Baugrundverhältnisse
abgebildet
werden
können
und
außerdem
die
Interaktion
zwischen
Bauwerk
und
Baugrund
erfasst
werden
kann.
The
advantage
of
FEM
is
that
it
can
be
used
to
visualize
complex
geometries
and
ground
conditions,
and
also
indicates
interaction
between
building
structure
and
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
das
endgültige
Bauwerk
der
Seetorquerung
sondern
auch
die
notwendigen
Baugruben
sind
nicht
zuletzt
wegen
der
schwierigen
Baugrundverhältnisse
sehr
anspruchsvoll.
The
final
construction
of
the
Seetor
crossing,
the
necessary
construction
pits
and,
last
but
not
least,
the
difficult
subsoil
conditions,
were
all
very
challenging.
ParaCrawl v7.1
Um
die
unterschiedlichen
Baugrundverhältnisse
entlang
der
Tunneltrasse
bewältigen
zu
können,
konstruierten
die
Herrenknecht-Ingenieure
die
Maschine
so,
dass
sie
im
Tunnel
umgebaut
werden
kann.
To
ensure
the
machine
can
cope
with
the
different
ground
conditions
along
the
tunnel
route,
the
Herrenknecht
engineers
designed
it
so
it
can
be
converted
in
the
tunnel.
ParaCrawl v7.1
Als
regional
ansässiges
Ingenieurbüro
mit
einer
Vielzahl
an
differenzierten
Projekten
in
der
deutschen
Bankenmetropole
sind
CSZ
die
Frankfurter
Baugrundverhältnisse
und
ihre
Besonderheiten
bestens
bekannt.
The
Frankfurt
ground
conditions
and
their
characteristics
are
well
known
by
CSZ,
being
a
regionally
headquartered
engineering
consultant
with
a
variety
of
diverse
projects
in
the
German
banking
metropolis.
ParaCrawl v7.1
Diese
umfasst
u.a.
die
Dokumentation
der
Baugrundverhältnisse
im
Zuge
der
Tiefbauarbeiten,
die
Evaluierung
der
Ergebnisse
der
laufenden
Verformungsmessungen
sowie
die
Überwachung
der
Wasserhaltungsmaßnahmen.
This
comprised,
among
other
things,
the
documentation
of
the
subsoil
situation
in
the
course
of
the
underground
heavy
construction
work,
the
evaluation
of
the
continuous
deformation
monitoring
as
well
as
the
supervision
of
the
dewatering
measures.
ParaCrawl v7.1