Übersetzung für "Baum pflanzen" in Englisch
Der
Bauer
grub
ein
Loch,
um
einen
Baum
zu
pflanzen.
The
farmer
dug
a
hole
so
he
could
plant
a
tree.
Tatoeba v2021-03-10
Jeder
von
uns
sollte
einen
Baum
pflanzen.
Each
of
us
should
plant
a
tree.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
drei
werden
jetzt
einen
Baum
pflanzen.
The
three
of
us
together
are
gonna
plant
a
tree.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
einen
Baum
für
dich
pflanzen,
wenn
ich
nach
Hause
komme.
I'm
going
to
plant
a
tree
for
you
when
I
get
home.
OpenSubtitles v2018
Wusstet
ihr,
dass
wenn
jede
Familie
einen
Baum
pflanzen
würde,
Did
you
know
that
if
every
family
planted
one
tree...
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
einen
Ort,
wo
ich
einen
Baum
pflanzen
kann.
Um,
I'm
looking
for
a
place
to
plant
a
tree.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
unser
Planet,
lasst
uns
einen
Baum
pflanzen!
It's
our
planet,
let's
plant
a
tree!
OpenSubtitles v2018
Als
Kind
einen
Baum
pflanzen,
wässern.
Plant
a
tree
as
a
child,
keep
watered.
CCAligned v1
Für
jede
Lieferung
und
Abholung
lassen
wir
einen
Baum
pflanzen.
For
every
delivery
and
pick
up,
we
will
make
a
donation
to
One
Tree
Planted,
resulting
in
one
tree
being
planted.
CCAligned v1
Ich
habe
euch
um
eine
Kleinigkeit
gebeten:
einen
Baum
zu
pflanzen.
I
told
you
a
very
small
thing
is
to
plant
a
tree.
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
virtuellen
Baum
pflanzen
wir
einen
realen
Baum!
For
each
virtual
tree
a
real
tree
is
planted!
CCAligned v1
Jeden
Tag
einen
Baum
mehr
zu
pflanzen,
bedeutet
kämpfen.
To
plant
one
more
tree
every
day
means
to
fight.
CCAligned v1
Jetzt
die
Türkiye
Tarife
holen
und
in
der
Türkei
einen
Baum
pflanzen!
Get
the
Türkiye
rates
now
and
plant
a
tree
in
Turkey!
CCAligned v1
Jede
Operation
zählt
und
hilft
uns,
einen
Baum
zu
pflanzen!
Every
operation
counts
and
helps
us
plant
a
tree!
CCAligned v1
Es
reicht
jedenfalls
nicht,
einmal
im
Leben
einen
Baum
zu
pflanzen.
It
is
not
enough,
by
any
means,
to
plant
a
tree
once
in
a
lifetime.
ParaCrawl v7.1
Einen
Baum
pflanzen
für
ein
besseres
Morgen.
To
plant
a
new
tree
for
a
better
future.
ParaCrawl v7.1
Der
weise
Bauer
Pflanzen
Baum
und
erntet
die
Früchte
für
die
kommenden
Jahre.
The
wise
farmer
plants
the
tree
and
reaps
the
fruit
for
years
to
come.
ParaCrawl v7.1
Und
was
ist
symbolträchtiger
als
einen
Baum
zu
pflanzen?
And
what
could
be
more
symbolic
than
to
plant
a
tree?
ParaCrawl v7.1
Aber
wie
es
wirklich
einen
Baum
pflanzen?
But
how
to
plant
it
really
a
tree?
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Beginn
der
Sommersaison
zum
frühestChancen
müssen
den
Baum
im
Garten
pflanzen.
With
the
onset
of
the
summer
season
at
the
earliestopportunities
tree
should
be
planted
in
the
garden.
ParaCrawl v7.1
Es
könnte
sein,
einen
Baum
zu
pflanzen.
It
could
be
planting
a
tree.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
köstlichen
Mittagessen
durfte
ich
sogar
noch
einen
Baum
im
Garten
pflanzen.
After
a
delicious
lunch,
I
had
the
honour
to
plant
a
tree
in
the
garden.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
einen
Baum
pflanzen.
I
want
to
plant
a
tree.
OpenSubtitles v2018
Der
Mensch
ist
am
erhabensten,
wenn
er
sich
bückt
um
einen
Baum
zu
pflanzen.
Don't
you
know
that
no
man
is
so
tall...
as
when
he
stoops
to
pet
a
plant?
OpenSubtitles v2018
Robert:
Einen
Baum
pflanzen.
Robert:
To
plant
a
tree.
ParaCrawl v7.1
Eine
Wurzel
eignet
sich
hervorragend
als
Baum
und
kleinblättrige
Pflanzen
schaffen
ein
schönes
Pflanzendickicht.
A
root
will
make
an
excellent
tree,
and
small
leaved
plants
provide
a
beautiful
plant
thicket.
ParaCrawl v7.1
Wir
verpflichten
uns
darin,
für
jedes
uns
anvertraute
Akte
einen
Baum
zu
pflanzen.
"We
undertake
to
plant
a
tree
each
time
we
take
on
a
case."
CCAligned v1
Die
beste
Zeit
einen
Baum
zu
pflanzen
war
vor
20
Jahren,
die
zweitbeste
ist
heute.
The
best
time
to
plant
a
tree
was
20years
ago,
the
second
best
is
today.
CCAligned v1
Im
Leben
haben
Sie
ein
Kind,
einen
Baum
pflanzen
und
ein
Buch
schreiben.
In
life
you
have
a
child,
plant
a
tree
and
write
a
book.
CCAligned v1
Ob
man
es
glauben
möchte
oder
nicht,
ich
musste
einen
Baum
in
Metz
pflanzen.
Believe
it
or
not,
I
planted
also
a
tree
in
Metz.
CCAligned v1