Übersetzung für "Baumstütze" in Englisch
Der
erfindungsgemäße
Baum
wird
auf
herkömmliche
Weise
mittels
Lümmeibeschlag
am
Mast
allseits
gelenkig
angeschlagen,
mit
einer
Baumstütze
in
etwa
waagrecht
gehalten
und
mit
einer
Schot
dicht
geholt.
The
boom
according
to
the
invention
is
attached
to
the
mast
in
an
articulated
manner
on
all
sides
in
the
conventional
manner
by
means
of
a
gooseneck,
held
in
an
approximately
horizontal
position
by
means
of
a
mast
support
and
hauled
tightly
with
a
sheet.
EuroPat v2
Der
Profilsegelbaum
(1)
ist
üblicher
Weise
mastseitig
mit
einem
allseits
beweglichen
Lümmelbeschlag
(9)
gelagert
und
mit
einer
geeigneten
Baumstütze
(10
-
strichpunktiert
angedeutet)
in
etwa
waagrecht
gehalten.
The
profile
sail
boom
1
is
mounted
in
the
usual
manner
on
the
mast
side
with
a
universally
movable
gooseneck
9
and
held
approximately
horizontally
by
means
of
a
suitable
boom
support
10
—(indicated
by
dot-dash
line).
EuroPat v2