Übersetzung für "Bauunternehmer" in Englisch
Die
Neubaugebiete
wurden
in
Bezirke,
mit
jeweils
einem
eigenen
Bauunternehmer,
eingeteilt.
The
developing
areas
were
divided
into
precincts,
each
of
which
was
given
to
a
different
developer.
Wikipedia v1.0
Ihre
irisch-schottische
Mutter
ist
Lehrerin
und
ihr
deutscher
Vater
Bauunternehmer.
Her
mother
is
a
school
teacher
and
her
father
a
general
contractor.
Wikipedia v1.0
Oktober
2009
heiratete
sie
einen
Bauunternehmer.
On
1
October
2009,
she
married
the
contractor
Herman
Tecklenburg.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
also
kein
Problem
damit,
dass
die
Bauunternehmer
Geld
verdienen.
So
I
don't
have
a
problem
with
developers
making
money.
TED2013 v1.1
Architekten,
Bauunternehmer
und
andere
betroffene
Berufsgruppen
müssen
in
die
Aktion
eingebunden
werden.
Architects
and
builders
and
other
involved
professions
need
to
be
engaged.
TildeMODEL v2018
Die
Bezeichnung
„Wirtschaftsteilnehmer“
umfasst
sowohl
Bauunternehmer
als
auch
Lieferanten
und
Dienstleistungserbringer.
The
term
‘economic
operator’
shall
mean
‘work
contractors’,
‘suppliers’
and
‘service
providers’.
DGT v2019
Da
ist
mein
Bauunternehmer,
Mr.
Retch.
Oh,
there's
my
contractor,
Mr.
Retch.
I'll
introduce
you.
OpenSubtitles v2018
Danach
behauptete
er,
ein
angeheuerter
Bauunternehmer
der
Stadt
zu
sein.
After
that,
he
claimed
to
be
a
contractor
hired
by
the
city.
OpenSubtitles v2018
Einige
Bauunternehmer
wollten,
aber
die
Partei
hat
nicht
mitgespielt.
Some
developers
were
behind
it,
but
the
party
didn't
set
it
up.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
nichts
tue,
sind
die
nächsten
Bauunternehmer
dran.
If
I
do
nothing,
there
will
be
a
second
developer,
then
a
third...
OpenSubtitles v2018
Carolyn,
welchen
Bauunternehmer
hattet
ihr
in
eurem
alten
Haus?
Carolyn,
who
was
the
contractor
that
you
and
Nick
used
on
your
old
place?
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
ich
bin
Bauunternehmer.
Look,
I'm
a
developer.
OpenSubtitles v2018
Hab
meinen
Bauunternehmer
herbestellt
und
einen
Blick
drauf
werfen
lassen.
Thought
I'd
have
my
contractor
come
by
and
take
a
look.
OpenSubtitles v2018
Der
Vater
ist
ein
Bauunternehmer,
hat
eine
Menge
Bargeld
herumliegen,
Father's
a
developer,
keeps
a
lot
of
cash
around,
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Bauunternehmer
eingeladen,
die
acht
Wohnblöcke
Eigentumswohnungen
bauen.
I've
invited
some
developers
who
are
building
eight
square
blocks
of
condos.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Per
Høpfner,
Bauunternehmer.
My
name
is
Per
Høpfner.
I
am
a
developer.
OpenSubtitles v2018
Also,
warum
spiele
ich
nicht
einen
Bauunternehmer?
So
why
don't
I
play
like
I'm
a
contractor?
OpenSubtitles v2018
Sie
glauben,
der
Bauunternehmer
hätte
Sie
in
der
Tasche.
They
think
you're
in
the
developer's
pocket.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
hatte
gerade
das
Vergnügen,
unseren
Bauunternehmer
anzuschreien.
Yeah,
I
just
took
the
liberty
of
yelling
at
our
contractor.
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
gerade
vom
Treffen
mit
dem
Bauunternehmer
für
das
Restaurant.
I
just
got
out
of
a
meeting
with
the
builder
for
the
restaurant.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
gehört,
es
gab
Streit
zwischen
Raul
und
einem
Bauunternehmer,
We
heard
there
was
bad
blood
between
Raul
and
some
real-estate
developer,
OpenSubtitles v2018
Die
Bauunternehmer
verlegten
ihn
nach
Broxton
Park.
The
developers
relocated
the
whole
thing
to
Broxton
Park.
OpenSubtitles v2018
Ihr
polnischer
Bauunternehmer
hat
ihr
Geld
abgezockt.
Her
Polish
contractor
ripped
off
her
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
den
Bauunternehmer
in
der
Galerie
treffen.
I
need
to
meet
the
contractor
at
the
gallery.
OpenSubtitles v2018
Bauunternehmer
suchen
immer
nach
einem
Weg,
mehr
Geld
zu
machen.
Contractors
are
always
looking
for
ways
to
make
more
money.
OpenSubtitles v2018