Übersetzung für "Bayerische tracht" in Englisch

Die bayerische Tracht setzt vorrangig auf Blusen und Hemden im Vichy-Style!
Bavarian traditional costume shirts and blouses do tend to have a gingham pattern!
ParaCrawl v7.1
Für eine bayerische Tracht typische Puffärmel geben dem Wiesn Kostüm für Frauen eine feminine Note.
Puff sleeves typical for a Bavarian costume give the Wiesn costume for women a feminine touch.
ParaCrawl v7.1
Schließen Sie sich den Tausenden von Menschen an, die die bayerische Tracht lieben!
Join the thousands of people who love the Bavarian costume!
CCAligned v1
Hier seht ihr bestimmt die typische bayerische Tracht – das Dirndl und die Lederhosen.
Many people will wear the famous Bavarian costumes – Dirndl and Lederhose.
ParaCrawl v7.1
Auf ausgewählten Europastrecken tauscht eine Crew der Lufthansa CityLine wieder die Uniform gegen bayerische Tracht.
On selected European flights, a Lufthansa CityLine Crew will once again swap their uniforms for Bavarian costumes.
ParaCrawl v7.1
In Bayern - ich habe ja heute meine bayerische Tracht an - sagt man dazu: "hinterfotzig", denn wir wissen genau- für alle diejenigen, die das negieren und akzeptieren -, dass es zukünftig über einige Mitgliedstaaten durch die Hintertür im europäischen Markt IFRS für den Mittelstand gibt.
I am wearing my Bavarian national costume today and a good old Bavarian term comes to mind here: it is 'hinterfotzig' and it means something like 'through the back door'.
Europarl v8
Die Referenten auf der Hauptbühne tragen dabei bayerische Tracht, um die bayerische Tradition mit Innovation zu verbinden.
The speakers on the main stage wear Bavarian costume to combine Bavarian tradition with innovation.
WikiMatrix v1
Auch eine Crew der Lufthansa CityLine tauscht in diesem Jahr zum ersten Mal die Uniform gegen die bayerische Tracht.
One of the Lufthansa CityLine crews will also swap its uniform for traditional Bavarian garb for the first time this year.
ParaCrawl v7.1
Das jährliche Oktoberfest "die Wiesn" zieht jedes Jahr Millionen Besucher aus aller Welt an, aber nicht jeder kauft sich dafür eine original bayerische Tracht.
Every year the beer festival "die Wiesn" attracts millions of visitors from all over the world, but not everyone is equipped with an original Bavarian costume leather trousers.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1886 übernahm Prinzregent Luitpold die Regierung in Bayern, welchem die bayerische Tracht sehr am Herzen lag.
In 1886, Prince-Regent Luitpold assumed power in Bavaria. Luitpold deeply treasured the Bavarian folk costume.
ParaCrawl v7.1
Für alle, die das größte Volksfest der Welt zum ersten Mal besuchen: Achtung – bayerische Tracht in Form von hübschen Dirndln und feschen Lederhosen gehört auf dem Oktoberfest einfach mit dazu.
For all those who want to visit the world’s largest folk festival for the first time: Please note, Bavarian folk dress in the form of pretty dirndls or jaunty lederhosen, which is all part of the fun.
ParaCrawl v7.1
Bayerische Tracht und christliche Wurzeln haben das Land dies- und jenseits des Lechs geprägt - mit prächtigen Kirchen, Kapellen, die als Kulturgut und spirituell konfessionsunabhängig in Erinnerung bleiben werden.
Bavarian traditional costumes and Christian roots have always characterized the region along river Lech - glorious churches and chapels create fond memories, both in a religious and cultural significance.
ParaCrawl v7.1
Ein Fest zu Ehren der bayerischen Tracht ist der historische Trachtenjahrtag.
The traditional costumes anniversary is a celebration in honour of the Bavarian garbs.
ParaCrawl v7.1
Die 2017 entstandene Figur wurde von Anette Barth modelliert und erscheint in typisch bayerischer Tracht.
The figure created in 2017 was modeled by Anette Barth and appears in typical Bavarian costume.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde kann sich beraten lassen um auch die kleinsten details der jeweiligen bayerischen Tracht orginalgetreu nachzutragen.
The customer can make be advised in order to carry also the smallest to the respective Bavarian dress details orginalgetreu.
ParaCrawl v7.1
Diese Figur aus der Hummel Manufaktur Rödental ist nach den Zeichnungen der Ordensschwester Maria Innocentia Hummel geschaffen und zeigt sich in bayerischer Tracht.
This figure from the Hummel Manufaktur Rödental is based on the drawings of the nun Maria Innocentia Hummel and is dressed in Bavarian costume.
ParaCrawl v7.1
In bayerischer Tracht besuchen Sie die beliebtesten Münchner Brauhäuser und Kneipen und genießen ein herzhaftes viergängiges bayerisches Abendessen.
Dressed in traditional Bavarian costume, you will tour Munich’s favourite beer halls and taverns, fuelling up on a hearty four-course Bavarian dinner.
ParaCrawl v7.1
Bayerisches Brauchtum, Tracht und Musik verbreiten Sie durch traditionelle Lieder, lustige Gesangseinlagen und unterhaltsame Darbietungen und mit modernen Interpretationen verbunden.
Authentic Bavarian customs, costumes and music are spread through traditional songs, funny singing performances and entertaining performances.
ParaCrawl v7.1
Menschen mit Smoking, Bussiness-Kostümen oder -Anzügem mit Seidenkrawatten sind genauso herzlich willkommen wie in bayerischer oder sonstiger Tracht.
People wearing their dinner jacket, business costumes or suits with satin ties are just as welcome as those wearing Bavarian or other Traditional Costumes.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe