Übersetzung für "Beachtung gefunden" in Englisch
Dieser
Vorschlag
hat
in
der
aktuellen
Diskussion
mit
den
Mitgliedstaaten
große
Beachtung
gefunden.
This
has
been
given
a
lot
of
attention
in
the
present
discussion
with
the
member
countries.
Europarl v8
In
den
vergangenen
Monaten
hat
die
Drogenproblematik
große
Beachtung
gefunden.
Over
the
past
couple
of
months,
the
drugs
issue
has
been
in
the
limelight
rather
a
great
deal.
Europarl v8
In
diesen
Berichten
haben
wesentliche
Fragen
zur
Erhöhung
der
Schiffssicherheit
Beachtung
gefunden.
The
reports
focus
attention
on
the
essential
factors
in
increasing
maritime
safety.
Europarl v8
In
den
westlichen
Medien
hat
der
SRF
trotzdem
kaum
Beachtung
gefunden.
Yet
the
SRF
has
received
scant
attention
from
Western
media.
News-Commentary v14
Als
toxische
Komponente
aus
Kraftfahrzeugmotoren
hat
CO
öffentliche
Beachtung
gefunden.
CO
has
attracted
public
attention
as
a
toxic
component
of
motor
vehicle
engines.
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Umweltpolitik
hat
in
der
Vergangenheit
weltweit
Beachtung
gefunden.
In
the
past,
European
environmental
policy
enjoyed
world-wide
renown.
TildeMODEL v2018
Diesbezüglich
haben
einige
neue
Ansätze
in
meinem
Bericht
Beachtung
gefunden.
Here,
some
new
avenues
in
my
report
attracted
attention.
TildeMODEL v2018
Die
Arbeitsmarktkomponente
hat
bisher
auf
europäischer
Ebene
am
wenigsten
Beachtung
gefunden.
Of
these
three
elements,
the
labour
market
aspect
has
until
now
been
the
least
developed
at
European
level.
TildeMODEL v2018
Ich
wollte
mit
Ihnen
reden,
weil
Ihre
Umstände
meine
Beachtung
gefunden
haben.
I
wanted
to
talk
to
you
because
your
situation
has
been
brought
to
my
attention.
OpenSubtitles v2018
Deine
kleine
TV
Show
hat
bei
allen
Beachtung
gefunden.
Your
little
television
show
got
everybody's
attention.
OpenSubtitles v2018
Die
Globalisierung
hat
in
den
vergangenen
Jahren
große
Beachtung
gefunden.
The
phenomenon
of
globalisation
has
received
a
large
amount
of
attention
in
recent
years.
EUbookshop v2
Der
Bau
des
Logistikzentrums
hat
auch
in
der
lokalen
Presse
Beachtung
gefunden.
The
construction
of
the
new
logistics
centre
enjoyed
considerable
attention
in
thelocal
press.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
hat
ein
weiteres
Färbeverfahren
große
Beachtung
gefunden.
Finally,
another
coloring
method
has
attracted
great
attention.
EuroPat v2
Schließlich
hat
in
jüngster
Zeit
ein
neuartiges
Färbeverfahren
große
Beachtung
gefunden.
Lastly,
a
novel
coloring
method
has
attracted
much
attention
recently.
EuroPat v2