Übersetzung für "Beamtengehalt" in Englisch
Dieser
Satz
wird
auf
das
angefallene
Beamtengehalt
angewendet.
That
rate
is
applied
to
the
incurred
wage
for
civil
servants.
DGT v2019
Zeile
21
zeigt
das
angefallene
Beamtengehalt
in
Prozent
des
Bruttogehalts
des
Privatangestellten.
Line
(21)
expresses
the
incurred
civil
servant
wage
in
percentage
of
the
private
employee’s
gross
wage).
DGT v2019
Werden
zum
Beispiel
die
Beitragssätze
2006
betrachtet,
liegt
das
Bruttogehalt
der
Beamten
um
15
%
höher
als
das
angefallene
Beamtengehalt.
Taking
e.g.
the
2006
contribution
rates,
the
civil
servants'
gross
wage
is
15
%
higher
than
the
incurred
civil
servant
wage.
DGT v2019
Da
Beamte
für
30
bis
50
%
ihrer
Gesundheitskosten
selbst
aufkommen
müssen,
jedoch
keinen
Beitrag
zur
gesetzlichen
Renten-
und
Arbeitslosenversicherung
leisten,
entspricht
das
angefallene
Beamtengehalt
dem
Bruttogehalt
von
Privatangestellten
(100
%)
abzüglich
des
Arbeitnehmeranteils
an
den
Sozialabgaben
für
die
Renten-
und
Arbeitslosenversicherung.
As
civil
servants
have
to
finance
30
%
to
50
%
of
their
health
care
expenses
but
do
not
contribute
to
the
pension
and
unemployment
insurance,
the
incurred
civil
servant
wage
equals
the
private
employee’s
gross
salary
(100
%)
minus
the
employee’s
share
of
the
social
contribution
rate
for
pension
and
unemployment
insurances.
DGT v2019
Handels-
und
Verwaltungspersonal
werden
nun
in
Indien
definitiv
getrennt:
--
die
lokalen
Handelsagenten
der
Company
bekleiden
keine
öffentlichen
Ämter
mehr
--
es
werden
neue
Beamte
mit
Beamtengehalt
eingestellt,
die
gleichzeitig
aber
auch
von
den
Geschäften
ausgeschlossen
sind
--
Gründung
eines
"Civil
Service"
in
Indien
(bevor
in
England
selbst
ein
"Civil
Service"
existiert
(!
The
trade
staff
and
the
administration
staff
are
separated
definitively
now
in
India:
--
the
local
trade
agents
of
the
Company
are
not
allowed
in
public
offices
any
more
--
new
officials
with
an
office's
salary
are
installed
but
who
are
excluded
from
the
businesses
at
the
same
time
--
a
"Civil
Service"
is
founded
in
India
(before
in
England
itself
is
existing
any
"Civil
Service"
(!)
ParaCrawl v7.1
Der
Kaiser
war
von
Bing
Jis
Selbstlosigkeit
sehr
gerührt,
so
dass
er
ihm
sofort
den
Titel
des
Marquis
von
Bo
Yang
verlieh
und
sein
Beamtengehalt
erhöhte.
The
Emperor
was
very
touched
by
Bing
Ji's
altruism,
so
he
immediately
conferred
the
title
of
Marquis
of
Bo
Yang
to
Bing
Ji
and
increased
his
official
salary.
ParaCrawl v7.1