Übersetzung für "Bearbeitungsgebühr erheben" in Englisch

Wir behalten uns vor, in diesen Fällen zusätzlich eine angemessene Bearbeitungsgebühr zu erheben.
We reserve the right to charge an appropriate additional service fee should costs arise.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Vielzahl der eingereichten Projekte sehen wir uns veranlasst, eine Bearbeitungsgebühr zu erheben.
Due to the large number of applications we receive, we find it necessary to charge an administration fee.
ParaCrawl v7.1
Jede nationale Behörde, die nicht für den Umlauf geeignete Euro-Münzen behandelt, sollte gemäß dieser Verordnung eine Bearbeitungsgebühr erheben können, um die mit der Bearbeitung verbundenen Ausgaben zu decken.
Each national authority handling euro coins unfit for circulation should be able to apply a handling fee in accordance with this Regulation in order to meet the expenses related to the process.
DGT v2019
Bei Fehlern des Garantienachweises sehen wir uns gezwungen, eine Bearbeitungsgebühr zu erheben, oder die Ware an Sie zurückzusenden.
In the event of lack of proof of guarantee, we will be forced to charge an administration fee or to send the goods back to you.
ParaCrawl v7.1
Sofern der Kunde die Übersendung von Mitteilungen per Post wählt, behält sich IG Markets das Recht vor eine Bearbeitungsgebühr zu erheben.
If you elect to receive your Statements by post or email, we reserve the right to levy an administration charge.
ParaCrawl v7.1
Um Missverständnisse zu vermeiden, darf Ihr Konto nicht als Bankkonto verwendet werden, und sollten wir bemerken, dass Einzahlungen oder Auszahlungen auf Ihrem Konto vorgenommen wurden, ohne mit der Spielaktivität in Verbindung zu stehen, behalten wir uns das Recht vor, eine Bearbeitungsgebühr zu erheben (unabhängig davon, ob wir Ihr Konto schließen oder vorübergehend sperren).Gelder, die bei uns auf Ihr Benutzerkonto eingezahlt wurden, generieren keine Zinsen.
For the avoidance of doubt Your Account shall not be used by You as a bank account and, should we become aware of deposits into and withdrawals from Your Account without commensurate gaming activity, we reserve the right to deduct an administration charge (whether or not we close or suspend the account).Monies deposited with us in Your Account shall not attract interest.
ParaCrawl v7.1
Bei Fehlen dieser Angaben ist F1online berechtigt, eine zusätzliche Bearbeitungsgebühr zu erheben, die sich nach dem Umfang des dadurch verursachten Aufwands richtet.
If this information is not provided, F1online is entitled to charge an additional handling fee, which will depend on the expenses entailed.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass Lieferunternehmen bei Lieferungen, die eine Zollzahlung erfordern, eine Bearbeitungsgebühr erheben müssen.
Please note delivery companies may charge add an admin fee for deliveries which require customs payment.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus behält sich TonyBet das Recht vor eine Bearbeitungsgebühr amKunden zu erheben, um den Wert des Bonus oder zusätzliche Zahlungen zur Deckung der Verwaltungskosten einzubehalten.
TonyBet also has the right to charge such clients with an administrative fee to cover the administrative expenses.
ParaCrawl v7.1
Das ICSID wird auch eine Gebühr für die Einlegung von Anfragen von USD erheben 25,000, wird eine Bearbeitungsgebühr von USD erheben 42,000 bei der Registrierung eines Antrags auf ein Schiedsverfahren, und es wird auch weiterhin eine Bearbeitungsgebühr von USD erheben 42,000 danach auf jährlicher Basis.
The ICSID will also levy a fee for lodging requests of USD 25,000, will levy an administrative charge of USD 42,000 upon the registration of a request for arbitration, and it will continue to levy an administrative charge of USD 42,000 thereafter on an annual basis.
ParaCrawl v7.1
Etwa 83 % der befragten Banken werden für den Rücklauf der nationalen Banknoten vom Einzelhandel im Jahr 2002 keine Bearbeitungsgebühren erheben.
Some 83% of the banks questioned will refrain from charging handling fees for the return of national banknotes by traders in 2002.
TildeMODEL v2018
Hinzu kam, dass einige Finanzintermediäre von den KMU eine zusätzliche (und zuweilen erhebliche) Bearbeitungsgebühr allein für die Entgegennahme und Bearbeitung des Antrags verlangten, was einige KMU davon abgehalten haben dürfte, überhaupt einen Antrag zu stellen.
In addition, some FIs charged an additional (and sometimes substantial) handling fee to SMEs simply for accepting and processing the application, which may have discouraged some SMEs from applying.
TildeMODEL v2018
Bearbeitungsgebühren erheben wir nicht.
We also don't charge any service fees.
CCAligned v1
Bei Bankeinzahlungen mit einer Summe geringer als 25 € behält Rivalo sich vor, anfallende Bankgebühren vom Einzahlungsbetrag abzuziehen sowie Bearbeitungsgebühren zu erheben.
With bank deposits for an amount of less than €25, Rivalo reserves the right to deduct applicable bank fees from the amount deposited as well as to charge processing fees.
ParaCrawl v7.1
Die mit dem Inkasso beauftragte Firma wird die offenen Beträge in eigenem Namen und auf eigene Rechnung geltend machen und kann zusätzliche Bearbeitungsgebühren erheben.
The collections company will assert all claims in its own name and on its own account and will also be able to charge additional processing fees.
ParaCrawl v7.1
Sie veranschlagen variable Rate soviel an der Überschußunterseite (das ganzes Leasing, das wir ordnen, ist mit örtlich festgelegter Rate) und verstecken ihren Profit, indem sie der großen ' Bearbeitungsgebühren erheben.
They will quote variable rates at so much over base (all the leasing we arrange is at fixed rates) and hide their profit by charging large 'arrangement fees'.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe