Übersetzung für "Bearbeitungsgenauigkeit" in Englisch

Unter einer verringerten Steifigkeit leidet auch die Bearbeitungsgenauigkeit.
With a reduced rigidity the machining accuracy also suffers.
EuroPat v2
Auch bei diesem Verfahren wird die erforderliche Bearbeitungsgenauigkeit nicht gewährleistet.
However, this prior-art method also fails to provide the requisite machining accuracy.
EuroPat v2
In diesem Falle wirken sich aber Positionierfehler des Werkzeugschlittens bei der Bearbeitungsgenauigkeit aus.
However, in this case, positioning inaccuracies of the tool carriage result in machining inaccuracies.
EuroPat v2
Im Präzisionswerkzeugbau werden ausserordentlich hohe Anforderungen an die Bearbeitungsgenauigkeit eines Werkatückes gestellt.
During the construction of precision tools extremely high requirements must be observed with reference to the machining of a workpiece.
EuroPat v2
Auch eine Erhöhung der Schnittgeschwindigkeit beim Zerspanungsprozeß führt zu einer erhöhten Bearbeitungsgenauigkeit.
An increase of the cutting velocity during the cutting process results also in an increased machining precision.
EuroPat v2
Möglich sind derartige Bearbeitungsgenauigkeit derzeit beispielsweise für Halbleiterkristalle, Kunststoffe oder auch Keramiken.
Such machining accuracy is presently possible for semiconductor crystals, plastics and also for ceramics.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Bearbeitungsgenauigkeit der Vorrichtung zu erhöhen.
The object of the invention is to increase the machining accuracy of the apparatus.
EuroPat v2
Solche Bewegungen beeinträchtigen unmittelbar die erzielbare Bearbeitungsgenauigkeit.
Such movements directly compromise the targeted machine tool precision.
EuroPat v2
Dadurch wird auch bei normaler Drehbearbeitung eine hohe Bearbeitungsgenauigkeit erreicht.
Thereby also during normal turning working a high working accuracy is obtained.
EuroPat v2
Dieser Fehler wirkt sich dann dementsprechend negativ auf die nachfolgende Bearbeitungsgenauigkeit aus.
This error then has a negative effect accordingly on the subsequent machining accuracy.
EuroPat v2
Hohe Bearbeitungsgenauigkeit und kurzer Arbeitszyklus bringen eine höhere Produktivität.
High processing precision and short cycle time result in high productivity.
CCAligned v1
Seine verbesserte Steifigkeit ermöglicht einen noch höheren Grad an Bearbeitungsgenauigkeit.
Its improved rigidity ensures even higher degrees of machining accuracy.
ParaCrawl v7.1
Höhere Lagersteifigkeit, reduzierte Wärmeausdehnung und geringere Schwingungsanregung ermöglichen maximale Bearbeitungsgenauigkeit.
Higher bearing stiffness, reduced thermal expansion and lower vibration excitation allow maximum machining accuracy.
ParaCrawl v7.1
Die Bearbeitungsgenauigkeit und insbesondere deren Reproduzierbarkeit können sich weiter erhöhen.
Machining accuracy and particularly reproducibility of the machining accuracy may be further increased.
EuroPat v2
In der Folge wird die Makulatur wesentlich vermindert sowie die Bearbeitungsgenauigkeit erhöht.
Consequently, the waste is significantly reduced and the processing accuracy is increased.
EuroPat v2
Dadurch erhöht sich die Bearbeitungsgenauigkeit des Arbeitswerkzeugs.
Therewith the working accuracy of the working tool increases.
EuroPat v2
Durch die verbesserte Steifigkeit wird auch die Bearbeitungsgenauigkeit bei der Erdbearbeitung erhöht.
As a result of the improved rigidity the working precision during earth working is increased too.
EuroPat v2
An moderne Werkzeugmaschinen werden immer größere Anforderungen hinsichtlich der Bearbeitungsgenauigkeit gestellt.
Ever greater demands with respect to machining accuracy are being placed on modern machine tools.
EuroPat v2
In diesem Fall geht die Erhöhung der Bearbeitungsgenauigkeit aber zu Lasten der Bearbeitungsgeschwindigkeit.
In this case, however, the increase of the machining accuracy is to the detriment of the machining speed.
EuroPat v2
Von den vorgenannten Bearbeitungsmaschinen wird eine höchste Bearbeitungsgenauigkeit gefordert.
A high degree of machining accuracy is demanded of the working machines mentioned before.
EuroPat v2
Die Bearbeitungsgenauigkeit liegt vorzugsweise bei mindestens 1 µm.
The machining accuracy is preferably at least 1 ?m.
EuroPat v2
Daher trägt diese Ausgestaltung besonders vorteilhaft zu einer hohen Bearbeitungsgenauigkeit bei.
This refinement therefore contributes particularly advantageously to high machining accuracy.
EuroPat v2
Dementsprechend ist die Bearbeitungsgenauigkeit dieser bekannten Werkzeugmaschine bei einer 6-Seiten-Bearbeitung begrenzt.
Accordingly, the machining accuracy of this known machine tool in the case of 6-side machining is limited.
EuroPat v2
Durch die Bearbeitungsgenauigkeit der WMS 150 können Elemente wesentlich exakter produziert werden.
Due to the processing accuracy of the WMS 150 elements can be produced much more precise.
ParaCrawl v7.1
Geringe Temperaturdifferenzen des Kühlmediums reduzieren die axiale Wellenverlagerung und verbessern die Bearbeitungsgenauigkeit.
Low coolant medium temperature differences reduce axial shaft displacement and improve machining precision.
ParaCrawl v7.1
Die Düsengrundplatte wird von einer professionellen Präzisionswerkstatt hergestellt und die Bearbeitungsgenauigkeit ist hoch.
The nozzle base plate is manufactured by a professional high-precision processing factory, and the machining accuracy is high.
ParaCrawl v7.1
Es kann auch die Bearbeitungsgenauigkeit verbessern und die Funktionsweise einfacher gestalten.
It can also improve the cutting precision and make the operating simpler.
ParaCrawl v7.1
Außerdem zeichnet er sich durch Vielseitigkeit, Bearbeitungsgenauigkeit und hohe Leistung aus.
It is also characterized by versatility, machining accuracy and high performance.
ParaCrawl v7.1
Bei hohen Anforderungen an die Bearbeitungsgenauigkeit sollte deshalb während der Hauptzeit keine schnelle Magazinbewegung stattfinden.
Therefore, when a high machining accuracy is required, no rapid magazine movements should take place during the machining time.
EuroPat v2