Übersetzung für "Bearbeitungsvariante" in Englisch
Es
ist
aufgrund
großer
Auskraglängen
oder
hoher
Spanleistungen
der
Werkzeuge
eine
bevorzugte
Bearbeitungsvariante.
It
is
a
preferred
processing
technique
because
of
the
long
projection
lengths
and
high
cutting
capacity
of
the
tools.
ParaCrawl v7.1
Keine
Bearbeitungsvariante
erwies
sich
als
optimal
für
alle
Anwendungsfälle.
No
machining
variant
has
proved
to
be
suitable
for
all
the
applications
considered.
ParaCrawl v7.1
Die
genannten
Befestigungsarten
stellen
in
Bezug
auf
die
notwendigen
Herstellungsabläufe
eine
kostengünstige
Bearbeitungsvariante
dar.
The
types
of
fixing
mentioned
represent
a
cost-effective
variant
of
the
processing
in
relation
to
the
necessary
manufacturing
procedures.
EuroPat v2
Wird
die
zuvor
beschriebene
Bearbeitungsvariante
verwendet,
bei
der
nur
Banknoten
einer
bestimmten
Währung
und
Denomination
bearbeitet
werden,
muss
die
Ausgabeeinrichtung
131'
auch
dann
durch
eine
weitere,
leere
Ausgabeeinrichtung
131'
ersetzt
werden,
falls
Banknoten
einer
abweichenden
Währung
und/
oder
Denomination
bearbeitet
werden
sollen.
If
the
above-described
processing
variant
is
used,
in
which
only
bank
notes
of
a
certain
currency
and
denomination
are
processed,
the
output
device
131
?
must
also
be
replaced
by
a
further,
empty
output
device
131
?,
if
bank
notes
of
a
deviating
currency
and/or
denomination
are
to
be
processed.
EuroPat v2
Aufgrund
der
hohen
Spindeldrehzahlen,
die
bei
dieser
Bearbeitungsvariante
bis
zu
2500
U/min
oder
sogar
bis
3000
U/min
betragen
können,
in
Verbindung
der
relativ
dazu
geringen
Hubgeschwindigkeit
werden
die
Bohrungsabschnitte
bei
Durchschieben
des
Honwerkzeuges
allmählich
nacheinander
auf
Fertigmaß
gebracht
und
gleichzeitig
gegebenenfalls
hinsichtlich
ihrer
Lage
korrigiert,
so
dass
nach
Abschluss
von
ein
oder
zwei
Doppelhüben
die
Istposition
aller
Bohrungsabschnitte
mit
der
durch
die
Werkzeugachse
375
vorgegebenen
Sollposition
übereinstimmt
und
die
Innenflächen
der
Bohrungsabschnitte
die
gewünschte
zylindrische
Form
und
Oberflächenstruktur
haben.
As
a
result
of
the
high
numbers
of
spindle
revolutions,
which
in
the
case
of
this
machining
variant
may
be
up
to
2500
rpm
or
even
up
to
3000
rpm,
in
conjunction
with
the
small
reciprocating
speed
in
relation
thereto,
the
bore
portions
are
gradually
brought
one
after
the
other
to
the
finished
size,
and
at
the
same
time
possibly
corrected
with
regard
to
their
position,
as
the
honing
tool
is
pushed
through,
so
that,
after
completion
of
one
or
two
double-strokes,
the
actual
position
of
all
the
bore
portions
coincides
with
the
desired
position
prescribed
by
the
tool
axis
375,
and
the
inner
surfaces
of
the
bore
portions
have
the
desired
cylindrical
shape
and
surface
structure.
EuroPat v2