Übersetzung für "Bebaute grundstücke" in Englisch

Katastermietwert, ermittelt zum 1.1.1980 und berechnet wie für die Grundsteuer auf bebaute Grundstücke.
The rentable cadastral value assessed on 1 January 1980 and calculated in the same way as the property tax on buildings.
EUbookshop v2
Als zertifizierte Sachverständige (E.I.A.) bewerten wir unabhängig und objektiv unbebaute und bebaute Grundstücke.
As certified surveyors (E.I.A.) we evaluate independently and objectively vacant and built-up properties.
ParaCrawl v7.1
Besonders der Markt für bebaute Grundstücke hat einen dramatischen Einbruch um 64% seit 2007 erlebt.
Particularly the market for existing buildings suffered a dramatic breakdown of minus 64% since 2007.
ParaCrawl v7.1
Inhaber dinglicher Rechte auf Grund und Boden und Gewässer sowie gegebenenfalls bebaute Grundstücke innerhalb des Verantwortungsbereichs der betreffenden Water schap.
Persons holding rights in rem as regards land and waters, and often built-up land, within the area of jurisdiction of the 'Waterschap' concerned.
EUbookshop v2
Die Gebühr wird auf das Nettoeinkommen erhoben, das als Grundlage für die Berechnung der Grundsteuer auf bebaute Grundstücke dient.
The tax is charged on the net income serving as a basis for the property tax on buildings.
EUbookshop v2
Der Nettobetrag ergibt sich aus dem Bruttobetrag der Grundstücksmieten und ­mietnebenkosten, die aufgrund von Unterhaltungs­ und Reparaturkosten um 10% für unbebaute und 40% für bebaute Grundstücke vermindert werden.
The net rent is taken to be the gross amount of rent and associated charges less maintenance and repair costs not exceeding 10% for land and 40% for buildings.
EUbookshop v2
Diese Möglichkeit kann in Verbindung mit den etablierten rechtlichen Regelung, Land Kategorie, aus dem Land für den konstruierten Immobilien, oder der Unfähigkeit, bebaute Grundstücke von einer Kategorie Transfer in ein anderes Land oder eine mögliche Verletzung der Rechte anderer sofern nicht vorhanden.
This possibility may be absent in connection with the established legal regime, land category, out of which provided land for the constructed real property, or the inability to transfer built-up land from one category to another land, or a possible violation of the rights of others.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie investieren $ 30000 aus Ihrem $ 40000 persönlichen Ersparnisse sind, ist Ihr unmittelbares Ziel wahrscheinlich eine positive Cash-Flow daher Sie zu prüfen, Investitionen in bebaute Grundstücke mit einer nachweislich Herstellung Einkommen kann, zum Beispiel einem besetzten Wohnung oder kleines Bürogebäude.
If you are investing $30000 out of your $40000 personal savings, your immediate goal is probably to create a positive cash flow therefore you may want to consider investing in developed properties with a proven record of producing income; for instance an occupied apartment or small office building.
ParaCrawl v7.1
Angeln kann nicht näher als 50 Meter vom Ufer entfernt am Strand bebaute Grundstücke oder Brücke durchgeführt werden, kann jedoch vom Eigentümer gebaut am Strand oder Pier 0- 50 m vom Strand entfernt fischen, sofern gültigen Angelschein gehalten.
Fishing may not be conducted closer than 50m from the shore at the beach built-up plots or bridge, however, may be fishing 0- 50 m from the beach by the owner built beachfront or pier, provided valid fishing license held.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot für potentielle Investoren beinhaltet mehrere Annehmlichkeiten wie z.B. teilweise bebaute Grundstücke für Wirtschaftstätigkeit und Grundstücke für den Wohnungsbau und Dienstleistungen.
The city proposes to sites on the partially built industrial activity for construction of housing and services.
ParaCrawl v7.1
Auch das 1926 als letztes freie Grundstück bebaute Objekt folgt diesem Prinzip.
Also following this principle is the house built in 1926 on the last free plot.
ParaCrawl v7.1
Für die Entwicklung der bebauten Grundstücke sind Felder mit fruchtbaren Böden und Samen verschiedener Pflanzen angeboten.
For the development of cultivated plots are offered fields with fertile soil and seeds of various crops.
ParaCrawl v7.1
Für die beteiligten Gemeinden bedeutet die optimierte Nutzung der schon bebauten Grundstücke eine Minimierung der Infrastrukturkosten.
Without doubt, the participating municipalities will benefit from the optimised use of the properties already developed through minimising cost of infrastructure.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe