Übersetzung für "Beckenknochen" in Englisch

Auch der Schulterbereich und die Beckenknochen waren recht schwer gebaut.
The upper arm and pelvic bones were also heavily built.
Wikipedia v1.0
Sie hielten sie für menschliche Beckenknochen.
You suspected them of being human pelvic bone.
OpenSubtitles v2018
Ich kann sogar meine Beckenknochen fühlen.
I can even feel the pelvis hipbone, like here.
OpenSubtitles v2018
Diese Einschlagrippen ermöglichen eine noch stabilere Verankerung des Pfannenkörpers im Beckenknochen.
These engagement webs permit even more stable anchorage of the base element in the pelvis bone.
EuroPat v2
Die Aussenschale 2 wird möglichst gut im Beckenknochen verankert.
The outer shell 2 is anchored as well as possible in the pelvis bone.
EuroPat v2
Diese werden in der Regel zementfrei primär stabil am Beckenknochen verankert.
These implants are usually fastened without cement in a primary stable manner on the pelvic bone.
EuroPat v2
Hier der Inhalt durchlaufen Hüftbeinloch im Beckenknochen.
Here the contents pass through obturator foramen in the pelvic bone.
ParaCrawl v7.1
Den Kopf bildet der Hüftknochen, die Anke ist auf dem Beckenknochen.
The head of the bone is on the femur and the socket is on the pelvis bone.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Schläge waren Brustkorb und Beckenknochen gebrochen.
Her rib cage and pelvic cavity were broken as a result of the beating.
ParaCrawl v7.1
Der Grundkörper 1 weist Befestigungsmittel zur Befestigung des Grundkörpers 1 am Beckenknochen auf.
The base member 1 comprises fasteners for attaching the base member 1 on the pelvic bone.
EuroPat v2
Insbesondere können zur Verbindung des Grundkörpers 1 mit dem Beckenknochen Domschrauben verwendet werden.
To connect the base member 1 with the pelvic bone, dome screws can particularly be used.
EuroPat v2
Der Grundkörper 1 ist an einem Beckenknochen befestigbar.
The base member 1 is attachable to a pelvic bone.
EuroPat v2
Dadurch lässt sich der Grundkörper besonders sicher und einfach an dem Beckenknochen befestigen.
This permits the base member to be attached especially safely and simply at the pelvic bone.
EuroPat v2
An diesen Durchgangsöffnungen wird die Abstützvorrichtung an dem Beckenknochen mittels Spongiosaschrauben befestigt.
At these passage openings, the support apparatus is attached to the pelvic bone by means of spongiosa screws.
EuroPat v2
Die Metastasen in den Beckenknochen verringerten sich um 1,5 cm.
Metastates in the pelvis bone shrank by 1.5 cm.
EuroPat v2
Vorteilhaft sind an der Hüfte bzw. einem Beckenknochen ebenfalls Marker befestigt.
Markers also can be advantageously affixed to the hip or pelvic bone.
EuroPat v2
Durch den Wegfall der Befestigungselemente am Beckenknochen werden Abstoßungsreaktionen und Operationskomplikationen vermieden.
Rejection reactions and surgical complications are avoided, as fixing elements on the pelvic bone are omitted.
EuroPat v2
Eine Spende von Knochenmark-Stammzellen umfasst die Entnahme von Stammzellen vom Beckenknochen unter Vollnarkose.
Bone marrow stem cell donation involves the removal of stem cells from the pelvic bone of the donor under general anaesthesia .
ParaCrawl v7.1
Bei einer Knochenmarkbiopsie wird Knochenmark und Knochenmarkblut aus dem Beckenknochen entnommen.
During a bone marrow biopsy, bone marrow and bone marrow blood are extracted from the pelvic bones.
ParaCrawl v7.1
Hier werden die Knochenmarkzellen mit einer Spritze aus dem hinteren Beckenknochen entnommen.
Bone marrow is extracted with a syringe from the pelvic bone.
ParaCrawl v7.1
Die Lenden und Beckenknochen stehen unter starkem Druck.
The loins and pelvic bones are under severe pressure.
ParaCrawl v7.1
Besonders häufig sind jedoch Beine, Beckenknochen, Schulterblatt und Rippen betroffen.
In most cases, legs, pelvic bone, scapula and ribs are concerned.
ParaCrawl v7.1
Die Kabel und die Elektroden sind bestens durch den Beckenknochen geschützt.
The electrodes and cables are optimally protected by the pelvic bone.
ParaCrawl v7.1
Die Beckenhöhle (Cavum pelvis) ist eine Körperhöhle, die von den Beckenknochen eingeschlossen ist.
The pelvic cavity is a body cavity that is bounded by the bones of the pelvis.
WikiMatrix v1
Dadurch wird es notwendig, daß die Gelenkpfanne eine bestimmte Einbaulage im Beckenknochen einnimmt.
This forces the socket to assume a certain mounting position in a pelvis.
EuroPat v2